DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1399#0099
PLANCHE 232.
VASES EN ARGENT OXYDE,
PAE M. C. F. HANCOCK, LONDEES.
EN decernant une m6daille a M. C. F. Hancock, l'orfevre joaillier si bien connu, le Jury inter-
national remarque que "les ouvrages exposes par M. Hancock portent un caractere de haute
superiorite."
Nous avons choisi pour notre planche partie du groupe en argent oxyde representant, d'une
maniere emblematique, la Poesie de la G-rande-Bretagne, piece composed et modelee par Raphael
Monti avec un talent digne de son sujet, et qui a valu a cet eminent sculpteur une medaille du meme
Jury, " pour le haut merite artistique qu'il a deploye" dans le dessin, le modele et la composition"
de cet ouvrage.
Le grand vase est dedie a Shakspeare, dont la statuette, placee au sommet, le represente la
plume a la main. Sur le corps du vase sont deux grands medaillons en bas-reliefs, representant
l'un Othello dans la salle du conseil de Venise defendant, devant les senateurs, son amour et son
mariage clandestin, contre les reproches et les menaces de Brabantio ; l'autre, Miranda, au moment
ou Ferdinand lui apparait pour la premiere fois dans l'ile enchanted, et qu'elle le prend, dans
son admiration, pour un etre d'un monde superieur. Entre ces medaillons sont placees differentes
figurines tirees des oeuvres si variees de ce fertile poete; telles que, Puck, Titania, Oberon, et
autres. Autour de la tige sont groupes le roi Lear, Hamlet, Ophelie, et Lady Macbeth.
L'ambitieuse epouse du thane est surtout admirablement rendue. Les tetes en relief, qui
entourent la base, representent les monarques des pieces historiques de Shakspeare, au centre
desquels est placee Elisabeth, sous le regne de qui florissait le grand poete anglais. Enfin, les
petits medaillons si delicats qui les separent, representent avec talent divers passages des compo-
sitions classiques de cet auteur. Les deux plus petits objets de notre planche sont deux tazze
dediees l'une au genie de Byron, ornee d'un bas-relief representant Mazeppa, et surmontee de la
statuette d'Egerie; l'autre au genie de Milton, dont le bas-relief represente l'ange Raphael parlant
a, Adam et Eve, et qui est surmontee de la statuette d'Uranie.
La coupe de Goodwood, pour les courses de 1856, sur le couvercle de laquelle est representee
la defaite du geant Orgolia, porte pour inscription: " Gagnee par le jeune cheval Rogersthorpe,
appartenant a. M. Henry Hill, et presentee par ce dernier a Sir Samuel Martin, l'un des juges de
la cour de l'echiquer de sa Majeste." Toutes ces pieces d'orfevrerie font le plus grand honneur
au bon gout et au travail fini de M. Hancock.
La tazza surmontee de la statuette de Saint Michel terrassant le demon, appartient a, S. A. R.
le_ prince de Hohenzollern, et porte ses armes de famille, avec la devise, " Nihil sine Deo."
En continuant ici les observations que nous avons faites planche 174 sur l'ornement, nous
prions le lecteur de comprendre que nous sommes loin de confondre les qualites de la nature
avec celles de l'art, car elles different essentiellement les unes des autres. "Le merite caracte-
ristique de la nature," dit F. von Schlegel, dans son essai sur " les Limites du Beau," " consiste dans
sa puissance vitale surabondante et inepuisable; celui de l'art, dans l'unite, l'harmonie et la
symetrie des conceptions. Nier cette distinction essentielle et regarder l'art comme la repre-
sentation, la simple reproduction des beautes de la nature, ce serait saper par la racine meme
son existence independante." C'est, en effet, la nature qui fournit a. 1'artiste ses materiaux, ses
inspirations, ses modeles, qu'il reproduit ensuite avec le cachet de l'intelligence humaine et de
son g^nie particulier. Aussi ne disons-nous pas : reproduisez la nature ou l'art dans les ornements,
tels que vous les voyez, mais tels que vous les concevez ; etudiez l'un et l'autre attentivement,
et non-seulement votre imagination en deviendra plus f^conde et plus gracieuse, mais vous en
acquerrez, insensiblement, un tact plus exquis pour le sentiment du beau, de l'elegant, du
pittoresque, sous toutes les formes, et la puissance de reproduire en quelque sorte cette richesse
prodigieuse qui caracterise les creations du genie; le sentiment qui aura exalte votre ame,
penetrant vos conceptions, passant dans vos oeuvres, y restera, tant que ces oeuvres dureront,
pour frapper d'admiration d'age en age tous ceux qui auront le pouvoir de les apprecier. Voila
la fondation de tout art veritable et progressif, sans laquelle, si vous captivez un moment les
regards du vulgaire par la richesse ou le travail merveilleux de vos ouvrages, vous n'obtiendrez
jamais un succes juste et durable.
VASES EN ARGENT OXYDE,
PAE M. C. F. HANCOCK, LONDEES.
EN decernant une m6daille a M. C. F. Hancock, l'orfevre joaillier si bien connu, le Jury inter-
national remarque que "les ouvrages exposes par M. Hancock portent un caractere de haute
superiorite."
Nous avons choisi pour notre planche partie du groupe en argent oxyde representant, d'une
maniere emblematique, la Poesie de la G-rande-Bretagne, piece composed et modelee par Raphael
Monti avec un talent digne de son sujet, et qui a valu a cet eminent sculpteur une medaille du meme
Jury, " pour le haut merite artistique qu'il a deploye" dans le dessin, le modele et la composition"
de cet ouvrage.
Le grand vase est dedie a Shakspeare, dont la statuette, placee au sommet, le represente la
plume a la main. Sur le corps du vase sont deux grands medaillons en bas-reliefs, representant
l'un Othello dans la salle du conseil de Venise defendant, devant les senateurs, son amour et son
mariage clandestin, contre les reproches et les menaces de Brabantio ; l'autre, Miranda, au moment
ou Ferdinand lui apparait pour la premiere fois dans l'ile enchanted, et qu'elle le prend, dans
son admiration, pour un etre d'un monde superieur. Entre ces medaillons sont placees differentes
figurines tirees des oeuvres si variees de ce fertile poete; telles que, Puck, Titania, Oberon, et
autres. Autour de la tige sont groupes le roi Lear, Hamlet, Ophelie, et Lady Macbeth.
L'ambitieuse epouse du thane est surtout admirablement rendue. Les tetes en relief, qui
entourent la base, representent les monarques des pieces historiques de Shakspeare, au centre
desquels est placee Elisabeth, sous le regne de qui florissait le grand poete anglais. Enfin, les
petits medaillons si delicats qui les separent, representent avec talent divers passages des compo-
sitions classiques de cet auteur. Les deux plus petits objets de notre planche sont deux tazze
dediees l'une au genie de Byron, ornee d'un bas-relief representant Mazeppa, et surmontee de la
statuette d'Egerie; l'autre au genie de Milton, dont le bas-relief represente l'ange Raphael parlant
a, Adam et Eve, et qui est surmontee de la statuette d'Uranie.
La coupe de Goodwood, pour les courses de 1856, sur le couvercle de laquelle est representee
la defaite du geant Orgolia, porte pour inscription: " Gagnee par le jeune cheval Rogersthorpe,
appartenant a. M. Henry Hill, et presentee par ce dernier a Sir Samuel Martin, l'un des juges de
la cour de l'echiquer de sa Majeste." Toutes ces pieces d'orfevrerie font le plus grand honneur
au bon gout et au travail fini de M. Hancock.
La tazza surmontee de la statuette de Saint Michel terrassant le demon, appartient a, S. A. R.
le_ prince de Hohenzollern, et porte ses armes de famille, avec la devise, " Nihil sine Deo."
En continuant ici les observations que nous avons faites planche 174 sur l'ornement, nous
prions le lecteur de comprendre que nous sommes loin de confondre les qualites de la nature
avec celles de l'art, car elles different essentiellement les unes des autres. "Le merite caracte-
ristique de la nature," dit F. von Schlegel, dans son essai sur " les Limites du Beau," " consiste dans
sa puissance vitale surabondante et inepuisable; celui de l'art, dans l'unite, l'harmonie et la
symetrie des conceptions. Nier cette distinction essentielle et regarder l'art comme la repre-
sentation, la simple reproduction des beautes de la nature, ce serait saper par la racine meme
son existence independante." C'est, en effet, la nature qui fournit a. 1'artiste ses materiaux, ses
inspirations, ses modeles, qu'il reproduit ensuite avec le cachet de l'intelligence humaine et de
son g^nie particulier. Aussi ne disons-nous pas : reproduisez la nature ou l'art dans les ornements,
tels que vous les voyez, mais tels que vous les concevez ; etudiez l'un et l'autre attentivement,
et non-seulement votre imagination en deviendra plus f^conde et plus gracieuse, mais vous en
acquerrez, insensiblement, un tact plus exquis pour le sentiment du beau, de l'elegant, du
pittoresque, sous toutes les formes, et la puissance de reproduire en quelque sorte cette richesse
prodigieuse qui caracterise les creations du genie; le sentiment qui aura exalte votre ame,
penetrant vos conceptions, passant dans vos oeuvres, y restera, tant que ces oeuvres dureront,
pour frapper d'admiration d'age en age tous ceux qui auront le pouvoir de les apprecier. Voila
la fondation de tout art veritable et progressif, sans laquelle, si vous captivez un moment les
regards du vulgaire par la richesse ou le travail merveilleux de vos ouvrages, vous n'obtiendrez
jamais un succes juste et durable.