DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1399#0174
PLANCHE 257.
CANDELABRES DE BRONZE,
PAK LEROLLE, RAINGO FRERES, P. DESCOLE, ET LAGARRIERE & C'B, PARIS.
PARMI les nombreux objets reproduits de nos jours d'apres l'antique, les bronzes fabriques
en France d'apres des modeles romains et grecs sont ceux qui decelent le plus de gout, et
qui offrent, peut-etre, le plus d'utilite, etant destines, pour la plupart, a servir de supports aux
lampes. Le Jury international, classe 31 b, a decerne la medaille a M. Lerolle, " pour la
combinaison artistique de l'onyx avec le marbre et le bronze, et pour sa reproduction de lustres
et de lampes d'apres l'antique." Messieurs Raingo ont recu la medaille pour la superiorite
de leur travail et pour leurs dessins artistiques. A Lacarriere & C'e la medaille a 6te decernee
" pour la superiorite de la fabrication et du dessin;" M. Descole a recu une mention honorable
pour " utilite generale." Dans la belle collection de M. Lerolle, nous avons choisi pour notre
illustration un candelabre modele d'apres une des colonnes de l'abbaye de Saint-Denis, une piece
remarquable en metal cisele, achetee, a. ce que nous croyons, par le marquis de Sligo. Parmi les
nombreuses et belles pieces exposees par Messieurs Raingo, nous avons pris un candelabre d'acier
a trepied et a la tige torse, d'un dessin excellent. M. Descole nous a fourni un candelabre, style
pomp6ien, en bronze dore d'une composition gracieuse. La paire de ces candelabres etait evaluee
a £32, ce qui donnera une idee g6nerale du prix moyen de ces articles. Le candelabre en bronze
dore, style grec, de Messieurs Lacarriere & C10, se faisait remarquer par 1'elegance de la forme et
par la symetrie exacte des proportions, et ne peut manquer de nous inspirer une haute opinion
de l'etat actuel de l'art de la fabrication a Paris.
Nous trouvons dans 1' " English Cyclopaedia," article Candelabre, que les anciens se servaient
de candelabres dans les edifices publics comme dans les habitations particulieres. Ceux qu'on
placait dans les temples et autres batiments publics etaient generalement tres-grands et garnis a
la tete d'une coupe pour porter une lampe, ou pour recevoir de l'huile en quantite suffisante pour
entretenir une grosse fiamme. On a trouve a Pompeia et a Herculanum des candelabres aux tiges
grandes et elancees en bronze, garnies, dans bien des cas, d'un sommet plat et circulaire; tandis que,
dans d'autres cas, le faite en a la forme d'un vase. La base est generalement triangulaire, ayant,
a chaque angle, la patte d'une chevre, d'un lion ou d'un griffon; et le faite se termine quelquefois
en chapiteau qui porte le plateau ou la bobeche. Les Grecs appelaient le sommet plat pinahion
ou pmdkidion, tablette. Les candelabres comptaient parmi les ornements les plus riches des
temples et des maisons, etant faits quelquefois de materiaux fort couteux et somptueux, mais plus
generalement en bronze, en fer et en marbre.
Les dessins etaient fort varies: quelquefois la tige etait formee d'une figure d'homme, toute
doree, tenant d'une main la lampe ou le receptacle pour l'huile. Dans la " Library of Entertaining
Knowledge," parlant de Pompeia, l'auteur remarque que dans l'origine les candelabres n'etaient
probablement que de simples roseaux ou batons droits, que les paysans fixaient sur un pied quel-
conque, afin de donner a. la lumiere 1'elevation voulue. Dans quelques-uns des candelabres trouves
a Pompeia la tige represente un rameau qui bourgeonne; dans les autres, c'est un baton dont les
branches laterales ont ete emondees grossierement, de maniere a laisser la protuberance a l'endroit
ou elles s'etaient trouvees; plusieurs autres ont un fut a coulisse comme un pupitre a musique, a
l'aide duquel on peut a volonte baisser ou hausser la lumiere.
C'est d'apres les modeles de ce genre que se font la plupart des candelabres moclernes en
France, et ils sont elegants et d'un bel effet. On conserve au Museo Borbonico de Naples
plusieurs beaux specimens de candelabres de Pompeia et de Herculanum. Le Musee Britannique
possede de beaux exemples en marbre et en bronze, et il en est de meme du musee du Vatican
a Rome; et dans la bibliotheque Radcliffe, Oxford, on peut voir des candelabres de marbre riche-
ment sculpte. La plus belle collection de candelabres, cependant, se trouve reproduite dans
" Vasi, Candelabre, Urne, Tripodi ed altri Ornamenti antichi," de Piranesi, Rome, 1778. II existe des
candelabres de luxe executes en marbre qui datent de l'epoque de la renovation de l'art antique;
mais l'usage 6tendu et general des candelabres, comme objets d'ameublement de la maison, ne
date que de nos jours, — usage pour lequel ils sont parfaitement adaptes, etant portatifs et
elegants, et l'emploi en deviendra, sans aucun doute, de jour en jour plus general et plus etendu.
CANDELABRES DE BRONZE,
PAK LEROLLE, RAINGO FRERES, P. DESCOLE, ET LAGARRIERE & C'B, PARIS.
PARMI les nombreux objets reproduits de nos jours d'apres l'antique, les bronzes fabriques
en France d'apres des modeles romains et grecs sont ceux qui decelent le plus de gout, et
qui offrent, peut-etre, le plus d'utilite, etant destines, pour la plupart, a servir de supports aux
lampes. Le Jury international, classe 31 b, a decerne la medaille a M. Lerolle, " pour la
combinaison artistique de l'onyx avec le marbre et le bronze, et pour sa reproduction de lustres
et de lampes d'apres l'antique." Messieurs Raingo ont recu la medaille pour la superiorite
de leur travail et pour leurs dessins artistiques. A Lacarriere & C'e la medaille a 6te decernee
" pour la superiorite de la fabrication et du dessin;" M. Descole a recu une mention honorable
pour " utilite generale." Dans la belle collection de M. Lerolle, nous avons choisi pour notre
illustration un candelabre modele d'apres une des colonnes de l'abbaye de Saint-Denis, une piece
remarquable en metal cisele, achetee, a. ce que nous croyons, par le marquis de Sligo. Parmi les
nombreuses et belles pieces exposees par Messieurs Raingo, nous avons pris un candelabre d'acier
a trepied et a la tige torse, d'un dessin excellent. M. Descole nous a fourni un candelabre, style
pomp6ien, en bronze dore d'une composition gracieuse. La paire de ces candelabres etait evaluee
a £32, ce qui donnera une idee g6nerale du prix moyen de ces articles. Le candelabre en bronze
dore, style grec, de Messieurs Lacarriere & C10, se faisait remarquer par 1'elegance de la forme et
par la symetrie exacte des proportions, et ne peut manquer de nous inspirer une haute opinion
de l'etat actuel de l'art de la fabrication a Paris.
Nous trouvons dans 1' " English Cyclopaedia," article Candelabre, que les anciens se servaient
de candelabres dans les edifices publics comme dans les habitations particulieres. Ceux qu'on
placait dans les temples et autres batiments publics etaient generalement tres-grands et garnis a
la tete d'une coupe pour porter une lampe, ou pour recevoir de l'huile en quantite suffisante pour
entretenir une grosse fiamme. On a trouve a Pompeia et a Herculanum des candelabres aux tiges
grandes et elancees en bronze, garnies, dans bien des cas, d'un sommet plat et circulaire; tandis que,
dans d'autres cas, le faite en a la forme d'un vase. La base est generalement triangulaire, ayant,
a chaque angle, la patte d'une chevre, d'un lion ou d'un griffon; et le faite se termine quelquefois
en chapiteau qui porte le plateau ou la bobeche. Les Grecs appelaient le sommet plat pinahion
ou pmdkidion, tablette. Les candelabres comptaient parmi les ornements les plus riches des
temples et des maisons, etant faits quelquefois de materiaux fort couteux et somptueux, mais plus
generalement en bronze, en fer et en marbre.
Les dessins etaient fort varies: quelquefois la tige etait formee d'une figure d'homme, toute
doree, tenant d'une main la lampe ou le receptacle pour l'huile. Dans la " Library of Entertaining
Knowledge," parlant de Pompeia, l'auteur remarque que dans l'origine les candelabres n'etaient
probablement que de simples roseaux ou batons droits, que les paysans fixaient sur un pied quel-
conque, afin de donner a. la lumiere 1'elevation voulue. Dans quelques-uns des candelabres trouves
a Pompeia la tige represente un rameau qui bourgeonne; dans les autres, c'est un baton dont les
branches laterales ont ete emondees grossierement, de maniere a laisser la protuberance a l'endroit
ou elles s'etaient trouvees; plusieurs autres ont un fut a coulisse comme un pupitre a musique, a
l'aide duquel on peut a volonte baisser ou hausser la lumiere.
C'est d'apres les modeles de ce genre que se font la plupart des candelabres moclernes en
France, et ils sont elegants et d'un bel effet. On conserve au Museo Borbonico de Naples
plusieurs beaux specimens de candelabres de Pompeia et de Herculanum. Le Musee Britannique
possede de beaux exemples en marbre et en bronze, et il en est de meme du musee du Vatican
a Rome; et dans la bibliotheque Radcliffe, Oxford, on peut voir des candelabres de marbre riche-
ment sculpte. La plus belle collection de candelabres, cependant, se trouve reproduite dans
" Vasi, Candelabre, Urne, Tripodi ed altri Ornamenti antichi," de Piranesi, Rome, 1778. II existe des
candelabres de luxe executes en marbre qui datent de l'epoque de la renovation de l'art antique;
mais l'usage 6tendu et general des candelabres, comme objets d'ameublement de la maison, ne
date que de nos jours, — usage pour lequel ils sont parfaitement adaptes, etant portatifs et
elegants, et l'emploi en deviendra, sans aucun doute, de jour en jour plus general et plus etendu.