DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4804#0008
les connoissances plus étendues et les
recherches plus approfondies peuvent
contribuer à jetter un meilleur jour
sur l'histoire ancienne de ces contrées
si obscure jusqu' à présent, à déter-
miner plus au juste 1' endroit où e-
loient le Temple de Diane en Tau-
ride , si connu par la fable cl' Iphige-
ïiie 1), le Tombeau de Mithridate "),
forscher zu reizen, die durch ausgebrei-
tetere Kenntnisse und gründlichere Un-
tersuchungen im Stande sind, die bis
jetzt noch immer so dunkle ältere Ge-
schichte jener Gegenden mehr aufzuklä-
ren, und aufser einer genaueren Bestim-
mung der Stelle, ato der durch die Er-
zählung von der Iphigenia so bekannte?
Tempel der Diana 1), und ferner das
Grabmahl desMithridates 2) einst waren,
I ) Le Temple de Diane en Taurîdé, selon
les auteurs anciens et particulièrement
S trab on, etoit sur le cap Par tlienion.
Jusqu' a présent les opinions sont parta-
gées pour déterminer précisément ce cap,
mais selon la plus vraisemblable il doit
être entre Balaclava et Aclitiar près de
couvent de St. George.
ä) Mithridate termina sa vie par le poison
lorsque son fils Tharnace se déclara contre
lui: ce fils dénaturé envoya le corps de
son père à Pompée, qui étoit alors à
Amisus, ville de l'Anatolie, pour le per-
suader de la lin de Mithridate (voyes
Tlutarque vie de Pompée).
Il y a une hauteur près de Kertsch
(ancienne Panticapée) sur la quelle
selon des traditions on assure qu' a été le
i) Der Tempel der Diana in Taillis befand
sich nach dem Zeugnifs der alten Schrift-
steller, und namentlich des S trab o , auf
dem Vorgebürge Parthenion. Uebcr die
genaue Bestimmung der Lage dieses Yorge-
bïu'jres liersclien mehrere Meinungen. Nach
der wahrscheinlichsten derselben, ist es zwi-
schen Balaklava und Achtiar, in der Nähe
des St. Georgen-Klosters, zu suchen.
2.) Mithridates endigte sein Leben durch Gift,
als sein Sohn Pharnaces sich gegen ihn er-
klärte. Dieser unnatürliche Sohn schickte
den Leichnam seines Vaters dem Pompejus
zu, der sich damals in Amisus, einer Stadt
in Anatolien, aufhielt, um ihn von dem
Tode des MitLridates zu überzeugen. (Siehe
Tlutarchs Leben des Tom pejus.)
In der Nähe von Kertsch (dem alter«
Panticapea) ist ein Hügel, auf welchem,
einer alten Sage nach, das Grabmahl des
recherches plus approfondies peuvent
contribuer à jetter un meilleur jour
sur l'histoire ancienne de ces contrées
si obscure jusqu' à présent, à déter-
miner plus au juste 1' endroit où e-
loient le Temple de Diane en Tau-
ride , si connu par la fable cl' Iphige-
ïiie 1), le Tombeau de Mithridate "),
forscher zu reizen, die durch ausgebrei-
tetere Kenntnisse und gründlichere Un-
tersuchungen im Stande sind, die bis
jetzt noch immer so dunkle ältere Ge-
schichte jener Gegenden mehr aufzuklä-
ren, und aufser einer genaueren Bestim-
mung der Stelle, ato der durch die Er-
zählung von der Iphigenia so bekannte?
Tempel der Diana 1), und ferner das
Grabmahl desMithridates 2) einst waren,
I ) Le Temple de Diane en Taurîdé, selon
les auteurs anciens et particulièrement
S trab on, etoit sur le cap Par tlienion.
Jusqu' a présent les opinions sont parta-
gées pour déterminer précisément ce cap,
mais selon la plus vraisemblable il doit
être entre Balaclava et Aclitiar près de
couvent de St. George.
ä) Mithridate termina sa vie par le poison
lorsque son fils Tharnace se déclara contre
lui: ce fils dénaturé envoya le corps de
son père à Pompée, qui étoit alors à
Amisus, ville de l'Anatolie, pour le per-
suader de la lin de Mithridate (voyes
Tlutarque vie de Pompée).
Il y a une hauteur près de Kertsch
(ancienne Panticapée) sur la quelle
selon des traditions on assure qu' a été le
i) Der Tempel der Diana in Taillis befand
sich nach dem Zeugnifs der alten Schrift-
steller, und namentlich des S trab o , auf
dem Vorgebürge Parthenion. Uebcr die
genaue Bestimmung der Lage dieses Yorge-
bïu'jres liersclien mehrere Meinungen. Nach
der wahrscheinlichsten derselben, ist es zwi-
schen Balaklava und Achtiar, in der Nähe
des St. Georgen-Klosters, zu suchen.
2.) Mithridates endigte sein Leben durch Gift,
als sein Sohn Pharnaces sich gegen ihn er-
klärte. Dieser unnatürliche Sohn schickte
den Leichnam seines Vaters dem Pompejus
zu, der sich damals in Amisus, einer Stadt
in Anatolien, aufhielt, um ihn von dem
Tode des MitLridates zu überzeugen. (Siehe
Tlutarchs Leben des Tom pejus.)
In der Nähe von Kertsch (dem alter«
Panticapea) ist ein Hügel, auf welchem,
einer alten Sage nach, das Grabmahl des