DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.34590#0008
benigniilimum Numen, po-
pulum ut excitaret ad foederis conditiones alleniu hr-
mandas, Udeq; certa ampledendas 8t lervandas. quo is-
ie pro hxrede benedidionis digne gereret,
g. XL,
Primum Fwp/Krn/w huic populo collatum, primo in-
culcatum legimus verbo: Exod. XX. i. Deut. V. n.
^ ^ y^^p^r^w^
Quod 6t Moies repetit. Deut, IV.,33. Cujus loci len-
ium nullus novorum interpretum felicius expreilit M,
Luthero, quem prxter rationem alii dereliquerunt. Ex
veteribus Chaldasi, 5t yp/^ar^jH propius ad verita-
tem accedunt; quorum ille litteram ie datus vertit:
imnnn innBs c=3Tn ηκ
:c=3nxos rrnoOn ηρΒ^ι- jE/
y*^w pPMw yi/w ypy? rer .*
r<? Cp^^p^rr^ ) psr y^Mw, yp^ p/V-rvtPw y^-
, p.v Hic plenius paraphraAen agit:
-!)^3 prix^ LBitDM jpnrABM n' c'n^ ^hirii
:Bi-ixaa Bi Bpyn
# yrcyr^r/ra ypp^ y^/rrr pf/??w , i?*
;Ag/; //Mw /?//cr y^ryp/? ppr, ρ^&Λτή ppr yw /Jiww
yrp^/w/ ypr PMw/sMr y^^ PA-y^yprp. Facile pa-
tet maximum hoc liberationis cx TEgypto benedcium
proponi ihoc loco, &qvoad caudam impulAvam. & qvo-
ndmr<d,qm liberationis. Cauda impellens bominum. in
amore-8tbenepIacAo gratuito conAituta apparet; Qvar
vario-r@ip.edu, c.um patresAb.rahamum^iacum, tum
Fhos jaco.bi poAeros tangit, icedusq;, gratiar, cumAbra-
hamo & Ilaco olim initum,& circumcilione ob Agnatum,iri
po Aeritate Jacobi ex..gratia continuandum, tanqvam
sunda-
pulum ut excitaret ad foederis conditiones alleniu hr-
mandas, Udeq; certa ampledendas 8t lervandas. quo is-
ie pro hxrede benedidionis digne gereret,
g. XL,
Primum Fwp/Krn/w huic populo collatum, primo in-
culcatum legimus verbo: Exod. XX. i. Deut. V. n.
^ ^ y^^p^r^w^
Quod 6t Moies repetit. Deut, IV.,33. Cujus loci len-
ium nullus novorum interpretum felicius expreilit M,
Luthero, quem prxter rationem alii dereliquerunt. Ex
veteribus Chaldasi, 5t yp/^ar^jH propius ad verita-
tem accedunt; quorum ille litteram ie datus vertit:
imnnn innBs c=3Tn ηκ
:c=3nxos rrnoOn ηρΒ^ι- jE/
y*^w pPMw yi/w ypy? rer .*
r<? Cp^^p^rr^ ) psr y^Mw, yp^ p/V-rvtPw y^-
, p.v Hic plenius paraphraAen agit:
-!)^3 prix^ LBitDM jpnrABM n' c'n^ ^hirii
:Bi-ixaa Bi Bpyn
# yrcyr^r/ra ypp^ y^/rrr pf/??w , i?*
;Ag/; //Mw /?//cr y^ryp/? ppr, ρ^&Λτή ppr yw /Jiww
yrp^/w/ ypr PMw/sMr y^^ PA-y^yprp. Facile pa-
tet maximum hoc liberationis cx TEgypto benedcium
proponi ihoc loco, &qvoad caudam impulAvam. & qvo-
ndmr<d,qm liberationis. Cauda impellens bominum. in
amore-8tbenepIacAo gratuito conAituta apparet; Qvar
vario-r@ip.edu, c.um patresAb.rahamum^iacum, tum
Fhos jaco.bi poAeros tangit, icedusq;, gratiar, cumAbra-
hamo & Ilaco olim initum,& circumcilione ob Agnatum,iri
po Aeritate Jacobi ex..gratia continuandum, tanqvam
sunda-