Wettstein, Samuel; Wettstein, Johann Rudolf: Dissertatio Philologo-Theologica De Historia Susannae ... (Band 1): ... Pars Prior (Basel, [1688]) [VD17 16:725834U]

DE HISTORIA S V S A N N £.. 19

conje&ura mentis humana, qu& altquando ad verum pervenit,
altquando sallitmi infra c. p, lib. 18.de Civ. Dei, nam ipse
Theodoretus licet in praefat. in Psalmos pj cf\j%ci ^Setas Sdn-
7n>oicc;, ^irct •znJhrfc (wp<p&i/tc»%, non Jine divino asftatu , magne
cum confensk Scripturas a LXX. viris translatas agnofcat,
tamen in comment. in Jonam T,_.p. 8o_r, <r(pcihsici lubens
agnofcit, cura apud Aquilam, ^mor,inm ^ueTJieodo-
tionem XL. legi cerneret, & =_ ^kiijy
convenire, ataue ipfas circum=J2

convenire, atque ipfas circum
rere animadverteret, ilc senti =_ J_J__/jj||j^!^
K9v(stri^epuv khr$iqt(>ov eivat. Eix=™
vov Tolg a.'/hoig Ti^revikvcL\ tov «fi/S^ e
_u.ev_s ct-p&pTeiv i^i thto, ma %tco = r-
txdoaiv. Jguare mihi videtur ni e
Venfimile vero eft LXX. eunde%a __
fed primos descriptores in eo err e-11 CO
hanc editionem pervenis/e.Hierc e- -^-
loeum : Trinus numerut qui pc=-2 O
nitentix ,• Et fatis miror cur ita e_ —
nec literarum, nec fyllabarum, e__> 2
la commumtas

§. 8. Non tamen hicom -

C

ftinum ubi nullam evadendi _____ fi s
dit,tandem etiam errores agnE _
la de Mathufala controversia =T~ >^
cundum LXX, versionem ir=" (D

c
tamen nonnulli mordicus hislp JjZ s
credibile £11. Interpretes^qui=- \J
interpretati funt, errare potut/jE-^
voluisse mentiri : Judaos vero =■
Quibus S. Pater candide respcE__> -3
credtbilius, Jud&orumgentem^. Q
homines in uno loco pofttos co?.=_w "pr
<p« iv^e/ procliviu_\_ ^

o

= E

CD


(5