DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.26300#0020
X
PREFACE.
for he was to obtain it under falfe pretences; and he had
fo far arranged the particulars in his own mind, as to give
the details, and even hate the expences of the undertak-
ing6. But his project was cheap and eafy, compared with
s “ Apres l’idee que je viens de donner de ce monument, peut-on s’empe-
“ cher d’avouer, que c’eft le plus grand dommage du monde, qu’il foit entre
“ les mains de gens, qui en connoiffent fi peu le merite ? Pour moi, je ne
“ puis me detacher d’une idee, qui m’eft venue naturellement en le confi-
“ derant. Cette magnifique Colomne m’a paru digne de foutenir une Sta-
“ tue du Roi. S’il eft vrai qu’elle ait porte celle de Pompee, comrne
££ tradition le veut, a quel Heros pourroit-elle etre mieux confacree ? Par
“ oh pourroit-on mieux conferver, et meme augmenter la gloire de fa pre-
“ miere deftination ?
“ II ne feroit pas auffi difficile, qu’on le penfe, d’obtenir cette Colomne
“ de la Porte. Je fuis perfuade meme qu’on en viendroit aifement a bout,
“ en s’y prenant avec adreffe. La Cour pourroit d’abord la faire demander
££ au Grand Seigneur par l’Ambaffadeur de France, a qui certainement on
“ ne refuferoit pas cette grace. On obtiendroit enfuite de S. FI. qu’elle char-
“ geat un Capigi Bachi d’un ordre adreffe au Bacha et aux autres puif-
“ fances de 1’Egypte, par lequel elle declareroit, qu’etant refolue de faire
ft venir cette piece a Conftantinople, et l’Ambaffadeur de France ayant
“ bien voulu fe charger de la faire abattre, et de fournir des vaiffeaux pour
“ la tranfporter, fa volonte feroit qu’a cette occafion il fht donne toute
“ forte de fecours et de protection au Conful de cette nation refident au
“ Caire, fans pouvoir pour ce fujet rien exiger de lui fous quelque pretexte
“ que ce fht. Pour prevenir jufqu’au plus leger foupqon, il feroit encore
“ a propos qu’il fht ordonne au Bacha de faire delivrer au Conful les fom-
(£ mes, dont on auroit befoin pour fatisfaire aux depenfes abfolument necef-
“ faires. On auroit foin que ces fommes fuffent enfuite remifes fecretement
“ au trefor de S. II. par l'Ambaffadeur. Comme il eft tres-rare que les
£C ordres du Grand Seigneur trouvent de la refiftance, comme d’ailleurs les
££ Turcs et les Arabes font trop groffiers pour eftimer de pareilles curioll-
PREFACE.
for he was to obtain it under falfe pretences; and he had
fo far arranged the particulars in his own mind, as to give
the details, and even hate the expences of the undertak-
ing6. But his project was cheap and eafy, compared with
s “ Apres l’idee que je viens de donner de ce monument, peut-on s’empe-
“ cher d’avouer, que c’eft le plus grand dommage du monde, qu’il foit entre
“ les mains de gens, qui en connoiffent fi peu le merite ? Pour moi, je ne
“ puis me detacher d’une idee, qui m’eft venue naturellement en le confi-
“ derant. Cette magnifique Colomne m’a paru digne de foutenir une Sta-
“ tue du Roi. S’il eft vrai qu’elle ait porte celle de Pompee, comrne
££ tradition le veut, a quel Heros pourroit-elle etre mieux confacree ? Par
“ oh pourroit-on mieux conferver, et meme augmenter la gloire de fa pre-
“ miere deftination ?
“ II ne feroit pas auffi difficile, qu’on le penfe, d’obtenir cette Colomne
“ de la Porte. Je fuis perfuade meme qu’on en viendroit aifement a bout,
“ en s’y prenant avec adreffe. La Cour pourroit d’abord la faire demander
££ au Grand Seigneur par l’Ambaffadeur de France, a qui certainement on
“ ne refuferoit pas cette grace. On obtiendroit enfuite de S. FI. qu’elle char-
“ geat un Capigi Bachi d’un ordre adreffe au Bacha et aux autres puif-
“ fances de 1’Egypte, par lequel elle declareroit, qu’etant refolue de faire
ft venir cette piece a Conftantinople, et l’Ambaffadeur de France ayant
“ bien voulu fe charger de la faire abattre, et de fournir des vaiffeaux pour
“ la tranfporter, fa volonte feroit qu’a cette occafion il fht donne toute
“ forte de fecours et de protection au Conful de cette nation refident au
“ Caire, fans pouvoir pour ce fujet rien exiger de lui fous quelque pretexte
“ que ce fht. Pour prevenir jufqu’au plus leger foupqon, il feroit encore
“ a propos qu’il fht ordonne au Bacha de faire delivrer au Conful les fom-
(£ mes, dont on auroit befoin pour fatisfaire aux depenfes abfolument necef-
“ faires. On auroit foin que ces fommes fuffent enfuite remifes fecretement
“ au trefor de S. II. par l'Ambaffadeur. Comme il eft tres-rare que les
£C ordres du Grand Seigneur trouvent de la refiftance, comme d’ailleurs les
££ Turcs et les Arabes font trop groffiers pour eftimer de pareilles curioll-