DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.31502#0025
19
siUe1; h fjuj kXjj&jts px$&h Vos autem noiits vocari Rabbi, Matth.
Obseruant hic eruditorum plures ex Elia Lsuita Lexic. h. v., nomen
^n apud ludaeos Babylonios tributum esse Doctoribus ad hunc gradum
in Babylonia siue alibi extra terram Chanaan promotis, titulum vero VH
folum iis adhaesdle , qui in Chanaan ad istam dignitatem sunt eluctati:
hunc porro aiterum titulum Mn prae illo j") excellentiorem fuiiTe ha-
bitum. IdemELiAS L.c. notat probatque, vocem velapudChal-
daeos JOn, signihcare TIU , TJt3 ? nttf Principem, Ducem, Praefectum.
Quando tamen vocabulum ^n de magistris , qui cathedra iam eranrpo-
titi, et re ipsa scientiis tradendis admoti, praesertim de synagogae prae»
sidibus , dicebatur , tum sane longe maior illi vis et emphasis inerat,
quam vbi de quibusuis aiiis, qui solo Doctoruin tituio gaudebant, vsur-
pabatur. Vitringa L. IL c.io- L. fupra ciL
Eib et aliud nomen Dortoribus Hebraeis olim tribui soiitum, scilicer
Socius aut Collega. Fuit autem is,, qui non ita pridem
nomine Doctoris insignitus, necdum tamen. publice docendi potesta-
te fruebatur. Id enim, vt infra dicemus , nemini Iudaeorum, supersoite
adhuc magistro suo, nisi prius impetratalicentia, facere permiiliim erat,
Audiatur hic Elias Leuita in eadem voce n^n, cuius haec sunt verba:
nnm nvnV ^^TT numS -po:) aonw t™
mn nnn ‘inKi pmp mn utd tnpnh nN vnin etc. Qui ad magi-
Jierii gradumper manus impojhionemperuenitr fed necdum ita idoneus eft, vt'
sit dogmatis Doctor , atque fic Doctor mfier excellcns vocetureum. magnum
illius Magisiri ( Promotoris) focium dicunt etc. Eundem fere sensum di-
etae vocis affert Ios. Scaliger Trihaerefi C. sic scribens-: Poft' impo~
sitionem manus (Iudaici Docroris) mn ftatim dicebatur Magister, qttamuis
Magifterii gradu aurtus, sed tantum vocabatur “Dn qui in eadem fignift-
zationz Graecis efi y.vu^iy.0;^ vt Y/7rvjGi7nro$ yvwgip.o<; n‘Kktiovcs;>fignisicat
C % disci-
siUe1; h fjuj kXjj&jts px$&h Vos autem noiits vocari Rabbi, Matth.
Obseruant hic eruditorum plures ex Elia Lsuita Lexic. h. v., nomen
^n apud ludaeos Babylonios tributum esse Doctoribus ad hunc gradum
in Babylonia siue alibi extra terram Chanaan promotis, titulum vero VH
folum iis adhaesdle , qui in Chanaan ad istam dignitatem sunt eluctati:
hunc porro aiterum titulum Mn prae illo j") excellentiorem fuiiTe ha-
bitum. IdemELiAS L.c. notat probatque, vocem velapudChal-
daeos JOn, signihcare TIU , TJt3 ? nttf Principem, Ducem, Praefectum.
Quando tamen vocabulum ^n de magistris , qui cathedra iam eranrpo-
titi, et re ipsa scientiis tradendis admoti, praesertim de synagogae prae»
sidibus , dicebatur , tum sane longe maior illi vis et emphasis inerat,
quam vbi de quibusuis aiiis, qui solo Doctoruin tituio gaudebant, vsur-
pabatur. Vitringa L. IL c.io- L. fupra ciL
Eib et aliud nomen Dortoribus Hebraeis olim tribui soiitum, scilicer
Socius aut Collega. Fuit autem is,, qui non ita pridem
nomine Doctoris insignitus, necdum tamen. publice docendi potesta-
te fruebatur. Id enim, vt infra dicemus , nemini Iudaeorum, supersoite
adhuc magistro suo, nisi prius impetratalicentia, facere permiiliim erat,
Audiatur hic Elias Leuita in eadem voce n^n, cuius haec sunt verba:
nnm nvnV ^^TT numS -po:) aonw t™
mn nnn ‘inKi pmp mn utd tnpnh nN vnin etc. Qui ad magi-
Jierii gradumper manus impojhionemperuenitr fed necdum ita idoneus eft, vt'
sit dogmatis Doctor , atque fic Doctor mfier excellcns vocetureum. magnum
illius Magisiri ( Promotoris) focium dicunt etc. Eundem fere sensum di-
etae vocis affert Ios. Scaliger Trihaerefi C. sic scribens-: Poft' impo~
sitionem manus (Iudaici Docroris) mn ftatim dicebatur Magister, qttamuis
Magifterii gradu aurtus, sed tantum vocabatur “Dn qui in eadem fignift-
zationz Graecis efi y.vu^iy.0;^ vt Y/7rvjGi7nro$ yvwgip.o<; n‘Kktiovcs;>fignisicat
C % disci-