DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.11575#0011
vij
^^1^«Ji^.lJIJJmWlJW*-'l*l''M11' WMBMMBWg fimTT'f IT fTL1 TT f 1^1"'"*S - 5S 55 "'"^"""tV iWI''#r-rfnffT'W ITPTIi 1.T W iHITliTHnim..
AVERTISSEMENT.
L'Histoire de l'art chez les anciens est sans contredit une des
plus admirables productions de l'esprit humain , et celui des
ouvrages de Winkelmann qui mérite de tenir la première place,
quoiqu'il n'ait point pour lui la primauté de date. Après tout
ce qui a été dit de ce chef-d'œuvre de littérature , de savoir
et de génie , ce seroit un travail inutile que de vouloir ajouter
quelque chose aux éloges qu1 il a reçus , ou aux réflexions critiques
auxquelles il a été soumis ; et Ton nous accuseroit sans doute
d'amour - propre si nous voulions faire connoître les avantages
qu'offre notre édition sur toutes celles qui en ont été données
jusqu'ici , tant en allemand», qu'en italien et en françois. Un
simple coup-d'œil suffira pour convaincre le Lecteur que nous
sommes, en quelque sorte, fondés à nous flatter-que notre travail
pourra lui être utile et agréable. Nous nous bornerons donc à
indiquer , en peu de mots , la marche que nous avons tenue pour
parvenir à l'espèce de perfection à laquelle cette édition nous
semble être portée.
Nous devons à M. Huber la justice de dire que nous nous
sommes fait une loi de conserverie fond de sa traduction, que nous
avons regardée , en général, comme estimable, malgré l'amère
critique qu'en fait M. Carlo Fea. Il faut remarquer néanmoins
que cet excellent littérateur a eu l'inattention de suivre la leçon
de la dernière édition allemande de Y Histoire de l'art, faite à
Vienne en 1776 , laquelle fourmille d'omissions , de fautes , de
contre-sens et de fausses citations , ainsi que M. le conseiller
^^1^«Ji^.lJIJJmWlJW*-'l*l''M11' WMBMMBWg fimTT'f IT fTL1 TT f 1^1"'"*S - 5S 55 "'"^"""tV iWI''#r-rfnffT'W ITPTIi 1.T W iHITliTHnim..
AVERTISSEMENT.
L'Histoire de l'art chez les anciens est sans contredit une des
plus admirables productions de l'esprit humain , et celui des
ouvrages de Winkelmann qui mérite de tenir la première place,
quoiqu'il n'ait point pour lui la primauté de date. Après tout
ce qui a été dit de ce chef-d'œuvre de littérature , de savoir
et de génie , ce seroit un travail inutile que de vouloir ajouter
quelque chose aux éloges qu1 il a reçus , ou aux réflexions critiques
auxquelles il a été soumis ; et Ton nous accuseroit sans doute
d'amour - propre si nous voulions faire connoître les avantages
qu'offre notre édition sur toutes celles qui en ont été données
jusqu'ici , tant en allemand», qu'en italien et en françois. Un
simple coup-d'œil suffira pour convaincre le Lecteur que nous
sommes, en quelque sorte, fondés à nous flatter-que notre travail
pourra lui être utile et agréable. Nous nous bornerons donc à
indiquer , en peu de mots , la marche que nous avons tenue pour
parvenir à l'espèce de perfection à laquelle cette édition nous
semble être portée.
Nous devons à M. Huber la justice de dire que nous nous
sommes fait une loi de conserverie fond de sa traduction, que nous
avons regardée , en général, comme estimable, malgré l'amère
critique qu'en fait M. Carlo Fea. Il faut remarquer néanmoins
que cet excellent littérateur a eu l'inattention de suivre la leçon
de la dernière édition allemande de Y Histoire de l'art, faite à
Vienne en 1776 , laquelle fourmille d'omissions , de fautes , de
contre-sens et de fausses citations , ainsi que M. le conseiller