DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.70012#0151
5
10
15
20
25
30
35
Exzerpte und Notizen zu den in Listen erfaßten Denkmälern ■ Transkription
101
Polyb. L. 12. p. 659. E. (AyaOoKXrj^ siq tclc, SupaKovaat; 7rapeyevf]9Y] töv rpoyov, töv Karrvöv, rov
rrrptöv - id. eadem L. 15. p. 720. D.
Pausan. L. 1. p. 56.1. 37- rrpwToi gev [yotp] (AOrpaloiJ AOrjväv e7twvöga(Tav’EpyävY]v.
[Liste I.clO: II coperchio dell’ urna a S. Lorenzo fuori delle mura>
s. Komm, zu 55,19]
[NachlaßParis vol. 57 p. 135r]
56. Urna di S. Lorenzo.
Duxque gregis cornu per tempora dura recurvo.
Invisa est dominae sola capellae'24' Deae (Junoni.) Ib. el. 13. v. 17.
[NachlaßMontpellier H 433 p. 42r]
Urna esist. nella Chiesa di S. Lorenzo.
La facciata dell’ Urna vedesi incisa da Bartoli admir. tav. 72. Eicoroni Rom. p. 115. porta anche le
fiancata ed il coperchio ma in figure cosi minute ehe nulla ivi [gl?]i distingue. Dice poi: „(le figure
del coperchio^), per quanto mi persuado, rappresentano la nascita, e la morte dell’ uomo, poiche nel
principio e una quadriga guidata da una figura assistita da una vittoria, ehe sprona i cavalli alla sal-
ita di un monte. nel fine vi e una biga, e la figura/,7 ehe la guida rilascia le redini a i cavalli, i qua-
li s’ abbandonano chinati a terrra co’ pie dinanzi, e ad essi soprasta una Vittoria con un velo in atto
di coprirli. Lascio per altro a i dotti il giudicare, se rappresentino dette figure quel ehe da me e stato
motivato, owero se esprimano 1’ Oriente e 1’ Occidente. Nel mezzo sotto ad un padiglione, o tenda di
seta, o d’ altra materia sono le figure di Giove, l’altre non so se di Giunone, o della Dea Tellure, e ne’
lati sono i [due] Dioscuri Castore/7 e Polluce co’ loro cavalli.“
Aristoph. Lysistr. v. 230. Ov (TTr](TOgai Äeaiv’ erri rvpoKvr]OTiSo(;/// Schol. erd [ße] raR ÄaßaR twv
gayaipwv yXö^ovrai ÖKÄä^ovTet;.
24 In W.s Vorlage steht korrekt: capella.
10
15
20
25
30
35
Exzerpte und Notizen zu den in Listen erfaßten Denkmälern ■ Transkription
101
Polyb. L. 12. p. 659. E. (AyaOoKXrj^ siq tclc, SupaKovaat; 7rapeyevf]9Y] töv rpoyov, töv Karrvöv, rov
rrrptöv - id. eadem L. 15. p. 720. D.
Pausan. L. 1. p. 56.1. 37- rrpwToi gev [yotp] (AOrpaloiJ AOrjväv e7twvöga(Tav’EpyävY]v.
[Liste I.clO: II coperchio dell’ urna a S. Lorenzo fuori delle mura>
s. Komm, zu 55,19]
[NachlaßParis vol. 57 p. 135r]
56. Urna di S. Lorenzo.
Duxque gregis cornu per tempora dura recurvo.
Invisa est dominae sola capellae'24' Deae (Junoni.) Ib. el. 13. v. 17.
[NachlaßMontpellier H 433 p. 42r]
Urna esist. nella Chiesa di S. Lorenzo.
La facciata dell’ Urna vedesi incisa da Bartoli admir. tav. 72. Eicoroni Rom. p. 115. porta anche le
fiancata ed il coperchio ma in figure cosi minute ehe nulla ivi [gl?]i distingue. Dice poi: „(le figure
del coperchio^), per quanto mi persuado, rappresentano la nascita, e la morte dell’ uomo, poiche nel
principio e una quadriga guidata da una figura assistita da una vittoria, ehe sprona i cavalli alla sal-
ita di un monte. nel fine vi e una biga, e la figura/,7 ehe la guida rilascia le redini a i cavalli, i qua-
li s’ abbandonano chinati a terrra co’ pie dinanzi, e ad essi soprasta una Vittoria con un velo in atto
di coprirli. Lascio per altro a i dotti il giudicare, se rappresentino dette figure quel ehe da me e stato
motivato, owero se esprimano 1’ Oriente e 1’ Occidente. Nel mezzo sotto ad un padiglione, o tenda di
seta, o d’ altra materia sono le figure di Giove, l’altre non so se di Giunone, o della Dea Tellure, e ne’
lati sono i [due] Dioscuri Castore/7 e Polluce co’ loro cavalli.“
Aristoph. Lysistr. v. 230. Ov (TTr](TOgai Äeaiv’ erri rvpoKvr]OTiSo(;/// Schol. erd [ße] raR ÄaßaR twv
gayaipwv yXö^ovrai ÖKÄä^ovTet;.
24 In W.s Vorlage steht korrekt: capella.