DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.48399#0095
§■ 17.
Ds integritate S. Scripturae in vulgata, ex verjione
fyriaca.
Textum originalem , quem vulgata nojbis exhibet,
adhuc integrum, hoc est, eunidem eRe, qualis quoad
V. T. tempore Christi extitit, et non obscure a Csiri-
sto probatus est, et quoad N. T. tempore Apostolo-
rum seculo primo extiterat, ex versione syriaca quam
maxime patet. Habent quidem Syri duas versiones,
antiquam, quam simpliam siue veracem vo-
eant, et recentiorem■> quae ab auctore sito Philoxeno
(Episcopo Hierapolitano ab anno488- vsque gig.} Phi-
loxeniana nominatur: mihi vero hoc loco de sola Pe-
§. 17. De integrii. S.S. in vulg. ex versiouesyriiuca. 87
Kennikott sollata nullum est, quod ante decimum se-
culum seriptum fuisset. Qui non acquiescit ei, quae /e-
eundum pietatem eft, doctrinae, Juperbus ejl, nibil fcifnr;
sed languens circa qwieftienes er pugnas verborum. 1 Tim.
6» 3.
sellito sermo est. Haec seculo primo conseda exhibet
textum V. T., vti tempore Christi, et textum . N, T.,
vti tempore Apostolorum erat; textus vero tam
V. quam N. T. ab illa exhibitus sere totus in
smgulis verbis idem ipse est, quem vulgata exhibet,
Quod versio syriaca cum vulgata, aut ialtem cura textu
originali vulgatae fere vbique conueniat, cuilibet in-
spicienti et comparanti patet. Immo quoad N. T. tan-
ta est vtriusque concordia, vt magni nominis hermeneu-
tae
Ds integritate S. Scripturae in vulgata, ex verjione
fyriaca.
Textum originalem , quem vulgata nojbis exhibet,
adhuc integrum, hoc est, eunidem eRe, qualis quoad
V. T. tempore Christi extitit, et non obscure a Csiri-
sto probatus est, et quoad N. T. tempore Apostolo-
rum seculo primo extiterat, ex versione syriaca quam
maxime patet. Habent quidem Syri duas versiones,
antiquam, quam simpliam siue veracem vo-
eant, et recentiorem■> quae ab auctore sito Philoxeno
(Episcopo Hierapolitano ab anno488- vsque gig.} Phi-
loxeniana nominatur: mihi vero hoc loco de sola Pe-
§. 17. De integrii. S.S. in vulg. ex versiouesyriiuca. 87
Kennikott sollata nullum est, quod ante decimum se-
culum seriptum fuisset. Qui non acquiescit ei, quae /e-
eundum pietatem eft, doctrinae, Juperbus ejl, nibil fcifnr;
sed languens circa qwieftienes er pugnas verborum. 1 Tim.
6» 3.
sellito sermo est. Haec seculo primo conseda exhibet
textum V. T., vti tempore Christi, et textum . N, T.,
vti tempore Apostolorum erat; textus vero tam
V. quam N. T. ab illa exhibitus sere totus in
smgulis verbis idem ipse est, quem vulgata exhibet,
Quod versio syriaca cum vulgata, aut ialtem cura textu
originali vulgatae fere vbique conueniat, cuilibet in-
spicienti et comparanti patet. Immo quoad N. T. tan-
ta est vtriusque concordia, vt magni nominis hermeneu-
tae