DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.48399#0122
114 $»22. Ver sio LXX. nos nihil turbet.
duit : Ev MS<p(ZActsW SHTKTSV 6 ©cOCT O"JV TOV
KOLl GUV 7Js> y/|V. Hieronymus eam saepe
et in sohs commentariis in Ezechielem duodecies cita-.
S. Ambrosius quoque De paradiso cap. g. se versiones
Aquilae et Symmachi habuisse significat. lustinianus
Imperator Seculo VI. ludaeis LXX. respuentibus Aqui-
lae versionem in synagogis praelegere permisit, Nouell.
146. De ea vero, vt dixi, nobis nil amplius super»
est, praeter pauca fragmenta per Flaminium Nobilem,
Drusium , et Montfauconium colledia.
De Symmacho solus Epiphanias de mensuris et pon-
deribus c. 16. sequentia refert: Seneri Imperatoris tem-
poribus Symmachus quidam Samarita ex numero Sapientum
apud ipsos, cum non reperijset sidem apud propriam gen-
tem , principatus ftudio aegrotatis et contra propriam tri-
Ium indignatus accedit ad ludaeos ac sit proselytus.-
Hic itaque Symmacbns ad peruei stonem interpretationum
apud Samaritas 3 tertiam edidit interpretationem a se con-
versatn. Ex ea quoque pauca tantum fragmenta super-
sunt. Hieronymus memorat de duabus Symmachi ver-
sionibus nempe de prima et secunda Comment. in le-
rem. 32. et in Nahum 3. Verbis non adeo stricte inliac-
ret, sed sensum potius quam verba reddit.
De Theodotione Epiphanius ibid. ait: Circa secun-
di Commodi regnum , qui regnauit post praedictum Lucium
Aurelium annos tredecim, Thcodotion quidam Poitictryx
seSto
duit : Ev MS<p(ZActsW SHTKTSV 6 ©cOCT O"JV TOV
KOLl GUV 7Js> y/|V. Hieronymus eam saepe
et in sohs commentariis in Ezechielem duodecies cita-.
S. Ambrosius quoque De paradiso cap. g. se versiones
Aquilae et Symmachi habuisse significat. lustinianus
Imperator Seculo VI. ludaeis LXX. respuentibus Aqui-
lae versionem in synagogis praelegere permisit, Nouell.
146. De ea vero, vt dixi, nobis nil amplius super»
est, praeter pauca fragmenta per Flaminium Nobilem,
Drusium , et Montfauconium colledia.
De Symmacho solus Epiphanias de mensuris et pon-
deribus c. 16. sequentia refert: Seneri Imperatoris tem-
poribus Symmachus quidam Samarita ex numero Sapientum
apud ipsos, cum non reperijset sidem apud propriam gen-
tem , principatus ftudio aegrotatis et contra propriam tri-
Ium indignatus accedit ad ludaeos ac sit proselytus.-
Hic itaque Symmacbns ad peruei stonem interpretationum
apud Samaritas 3 tertiam edidit interpretationem a se con-
versatn. Ex ea quoque pauca tantum fragmenta super-
sunt. Hieronymus memorat de duabus Symmachi ver-
sionibus nempe de prima et secunda Comment. in le-
rem. 32. et in Nahum 3. Verbis non adeo stricte inliac-
ret, sed sensum potius quam verba reddit.
De Theodotione Epiphanius ibid. ait: Circa secun-
di Commodi regnum , qui regnauit post praedictum Lucium
Aurelium annos tredecim, Thcodotion quidam Poitictryx
seSto