DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.8261#0078
-. 9244
Wähntet ihr sie auf immer verschlossen:
Die Eisenriegeh öas kahle Gelaß,
Wo, nur von fahler Dämmrung umflossen,
Die mißhandelte Freiheit saß?
Meintet ihr, niemals fei es zu lösen,
Was sie mit brennendem Eisen umfing:
Ketten und Schlösser, Kessel und Ring
Wären für ewig geschmiedet gewesen?
Kam eine Stunde, da Söldner und Henker
Richter nicht mehr, doch Gerichteter war,
Und des Hasses blutgieriger Lenker
Zitternd verschwand: der allmächtige Zar.
Die er entzündet einst: fressende Gluten,
Den er entfesselt: zermalmenden Sturm,
Rissen ihn, einen verachteten Wurm,
Rächend hinab in die brandenden Fluten.
Wähntet ihr sie verstummt und verloren?
Kam eine Stunde, die donnernd sprach
Und die Riegel an Gittern und Soren
jauchzend in klirrende Stücke brach.
Kam eine sonnentrunkene Stunde,
Sieghaft zersprengend Ketten und Schloß,
Die hellgoldigen Balsam goß
On der Freiheit schmerzende Wunde.
Wähntet ihr sie aus ewig verschlossen:
Die Eisenriegel, das kahle Gelaß,
Wo, nur von fahler Dämmrung umflossen,
Seufzend die blutende Freiheit saß?
Meint ihr, sie wandele nur im Gedichte?
Stunden sind, da sie Prosa spricht
Und, umloht von der Sage Licht,
Grimmig hämmert die Weltgeschichte! Van.
♦>
Geöffnete Kerker
♦>
Wuchtende flahre traten sie nieder,
Stampften sie nieder mit plumpem Fuß,
Drohende Fäuste erstickten die Lieder,
Ihren jubelnden hoffnungsgruß.
Büttel und Henker, Söldner und Knechte
Mordeten, was zu der einzigen schwur -
hller Sinne ein Suchen nur:
Wie man ihr härtere Bande flechte!
Feldpostbriefe.
LXIX.
Geliebte Eltern! Ihr schreibt mir von Eurem
Umzug aus die Ackerstraße in die Müllerstraße
und beklagt Euch über die großen Schwierig-
keiten. die so was in Kriegszeiten verursachen
tut. Wir sind hier zum ersten April ebenfalls
umgezogen, und zwar noch einen ganzen Fetzen
weiter wie Ihr, nämlich von die rnmänische
Front bis hinunter nach Mazedonien. Die
Sache mußte ganz unbemerkt geschehen, und
sie wurde glatt gedeichselt, ohne daß wir eine
Rückkompagnie in Anspruch nehmen brauchten.
Jetzt befinden wir uns also im sonnigen
Süden, wo wir aber »och nicht viel von ge-
rochen haben, indem es meistens regnet. Die
uns gegenüberliegende feindliche Linie besteht
aus ein internationales Entente-Kuddelmuddel,
das sich durch besonders große Hellhörigkeit
auszeichnet. Sie schmissen uns täglich durch
ihre Flieger Briefe auf die Köpfe, in denen
sie uns aufforderten, zu sie hinüberzukommen
und ihre Brüder zu sein, und wir sollte» nicht
für die Magyaren kämpfen, die uns bedrückten
und in unserem Lande ungarische Schulen ein-
richteten. Und schließlich stimmten sie ein Lied
in eine unkenntliche Sprache an, von dem
unsere Musikanten erklärten, daß es die kroa-
tische Nationalhymne wäre, und da ging uns
ein Füufminutenbrenner auf. Die Esel hatten
gar nicht bemerkt, daß eine neue Ablösung in
unsere Stellung eingerückt war, und glaubten,
daß ihnen noch immer die Kroaten gegenüber-
lägen, die sie schon längere Zeit vergebens
aufzuputschen versucht hatten. Wie sie uns
dann am nächsten Morgen noch eine sehr
schmeichelhafte Mitteilung herunterkleckerten,
wo sie uns als Helden bezeichneten, die von
Rechts wegen in ihre feine Gesellschaft ge-
hörten, da wollten wir sie denn dock einmal
beweisen, daß sie Recht hätten, und schickten
ihnen als Antwort auf ihre Höflichkeiten drei
Salven hinüber, die sie sich jedenfalls nicht
hinter den Spiegel gesteckt habe» werden. Von
diesen Alugenblick an hörten ihre Liebesbriefe
plötzlich auf.
Die drei Salven waren die Einleitung zu
eine längere Artillerieunterhaltung, die jetzt
auf beide Seiten begann und wo wir uns in
unsere gedeckte Stellung abwartend verhalten
mußten. Das mit die gedeckte Stellung hatte
aber seine Schattenseite», denn die feindlichen
Liebespakete brummten uns sehr eklig auf die
Kohlrüben, und wir befanden uns in eine
schauderhaft belämmerte Situation, die Mutter
verstehe» wird, wenn sie sich in die Lage hinein-
denkt, daß zwei von ihre Nachbarinnen sich
feste zanken und sie soll dabeistehen und keinen
Ton mitreden. Das ist drei Tage lang schwer
auszuhalten. Aber so lange dauerte es, bis
unser rechter Flügel so weit herumgeschwenkt
war, daß wir in fester Front vorgehen konnten.
Als der Befehl zum Sturmangriff kam, war
es uns wie eine richtige Erlösung, denn in
die sogenannte gedeckte Stellung konnten wir
es kaum noch länger aushalten. Die Über-
raschung auf die Gegenseite muß sehr groß
gewesen sein, wie sie entdeckten, daß wir keine
Kroaten nicht waren und sie ihre National-
gesänge umsonst verzapft hatten. Alber wir
waren nicht minder erstaunt, was da alles
aus die feindlichen Gräben herauskroch und
zu laufen anfing. Franzosen und Engländer
in alle Regenbogenfarben, daneben Serben,
Italiener, Montenegriner und richtige Kaffern,
nebst einige gänzlich unbewußte Rassen, wie
ich sie bloß einmal bei eine Hagenbeckkara-
wane im Zoo gesehen und gerochen, aber ihre
Namen inzwischen leider wieder vergessen habe.
Es war sehr lehrreich für uns, wenn wir die
interessanten Völkerschaften auch bloß von hin-
ten studieren konnten, indem sie uns den
Anblick ihrer Vorderseiten nicht bewilligte!,,
wahrscheinlich weil wir kein Entree nicht be-
zahlt hatten, was sie doch von Hagenbeck her
gewohnt waren. Aber eine sichere Beobachtung
konnten wir trotzdem machen: nämlich, daß
in die Schnelligkeit keine Unterschiede zwischen
manche Eingeborene von Europa, Asien, Afrika,
Australien und Amerika nicht bestehen — und
in diese Hinsicht wenigstens scheint die Entente
eine vollkommene Einheitlichkeit der Aktion
glücklich erreicht zu habe».
Wie weit wir eigentlich hinter Sarrail'n
seine Heldenscharen hergelanfe» sind, kan» ich
nicht sage», aber schließlich waren ihre Reste
aus unseren Visierkreis entschwunden, und wir
mußten haltmachen und uns wieder in neue
Wohnungen einrichten, die wir zwar nicht
trocken zu wohnen brauchen, wie Ihr Eure
in die Müllerstraße, wo es aber dafür andere
Beschäftigungen gibt. Die erste Nacht ins neue
mazedonische Quartier träumte ich, daß wieder
ein großes Geschwader von feindliche Flieger
über mir schwebte und viele Dutzend Briefe
mit kroatische Liebeserklärungen auf mir ab-
warf, die ein schauderhaftes Brennen auf meine
Haut verursachten. Ich wachte davon auf und
stellte fest, daß die ganze Zimmerdecke über
meinem Lager von große exotische Wanzen
wimmelte, die sich kompagnieweise auf mir
herunterfallen ließen und mir als Frühstück
behandelten. Am nächsten Morgen sah ich ins
Gesicht und über dem ganzen Körper so ver-
ändert aus, als wenn ich vierzehn Tage im
Brieselang spazieren gegangen wäre. Von meine
frühere Schönheit sind bloß noch an die Rück-
seite, wo die Biester nicht herankonnten, ver-
einzelte Stellen übriggeblieben. Hoffentlich
dauert der Krieg wenigstens noch so lange,
bis ich mir wieder ausgeheilt habe, denn in
dem augenblicklichen Zustand würdet Ihr nicht
wiedererkennen Euern dankbaren Sohn
August Säge jun.. Garde-Grenadier.
Nachschrift. Zu essen, zu trinken und zu
rauchen haben wir hier genug. Aber Insekten-
pulver scheint in dieses Gelände leider un-
bekannt zu sein, womit Ihr mir daher eine
freudige Überraschung bereiten würdet.
Lieber Jacob!
In einer Gesellschaft kam die Rede auf die
Kartoffelknappheit.
„Keine Sorge!" sagte einer, „im Frühjahr
werden wir damit überschwemmt werden; denn
dann öffnet man die Mieten."
„Ich glaube, Sie erzählen Mythen," ant-
wortete ein Pessimist.
Wähntet ihr sie auf immer verschlossen:
Die Eisenriegeh öas kahle Gelaß,
Wo, nur von fahler Dämmrung umflossen,
Die mißhandelte Freiheit saß?
Meintet ihr, niemals fei es zu lösen,
Was sie mit brennendem Eisen umfing:
Ketten und Schlösser, Kessel und Ring
Wären für ewig geschmiedet gewesen?
Kam eine Stunde, da Söldner und Henker
Richter nicht mehr, doch Gerichteter war,
Und des Hasses blutgieriger Lenker
Zitternd verschwand: der allmächtige Zar.
Die er entzündet einst: fressende Gluten,
Den er entfesselt: zermalmenden Sturm,
Rissen ihn, einen verachteten Wurm,
Rächend hinab in die brandenden Fluten.
Wähntet ihr sie verstummt und verloren?
Kam eine Stunde, die donnernd sprach
Und die Riegel an Gittern und Soren
jauchzend in klirrende Stücke brach.
Kam eine sonnentrunkene Stunde,
Sieghaft zersprengend Ketten und Schloß,
Die hellgoldigen Balsam goß
On der Freiheit schmerzende Wunde.
Wähntet ihr sie aus ewig verschlossen:
Die Eisenriegel, das kahle Gelaß,
Wo, nur von fahler Dämmrung umflossen,
Seufzend die blutende Freiheit saß?
Meint ihr, sie wandele nur im Gedichte?
Stunden sind, da sie Prosa spricht
Und, umloht von der Sage Licht,
Grimmig hämmert die Weltgeschichte! Van.
♦>
Geöffnete Kerker
♦>
Wuchtende flahre traten sie nieder,
Stampften sie nieder mit plumpem Fuß,
Drohende Fäuste erstickten die Lieder,
Ihren jubelnden hoffnungsgruß.
Büttel und Henker, Söldner und Knechte
Mordeten, was zu der einzigen schwur -
hller Sinne ein Suchen nur:
Wie man ihr härtere Bande flechte!
Feldpostbriefe.
LXIX.
Geliebte Eltern! Ihr schreibt mir von Eurem
Umzug aus die Ackerstraße in die Müllerstraße
und beklagt Euch über die großen Schwierig-
keiten. die so was in Kriegszeiten verursachen
tut. Wir sind hier zum ersten April ebenfalls
umgezogen, und zwar noch einen ganzen Fetzen
weiter wie Ihr, nämlich von die rnmänische
Front bis hinunter nach Mazedonien. Die
Sache mußte ganz unbemerkt geschehen, und
sie wurde glatt gedeichselt, ohne daß wir eine
Rückkompagnie in Anspruch nehmen brauchten.
Jetzt befinden wir uns also im sonnigen
Süden, wo wir aber »och nicht viel von ge-
rochen haben, indem es meistens regnet. Die
uns gegenüberliegende feindliche Linie besteht
aus ein internationales Entente-Kuddelmuddel,
das sich durch besonders große Hellhörigkeit
auszeichnet. Sie schmissen uns täglich durch
ihre Flieger Briefe auf die Köpfe, in denen
sie uns aufforderten, zu sie hinüberzukommen
und ihre Brüder zu sein, und wir sollte» nicht
für die Magyaren kämpfen, die uns bedrückten
und in unserem Lande ungarische Schulen ein-
richteten. Und schließlich stimmten sie ein Lied
in eine unkenntliche Sprache an, von dem
unsere Musikanten erklärten, daß es die kroa-
tische Nationalhymne wäre, und da ging uns
ein Füufminutenbrenner auf. Die Esel hatten
gar nicht bemerkt, daß eine neue Ablösung in
unsere Stellung eingerückt war, und glaubten,
daß ihnen noch immer die Kroaten gegenüber-
lägen, die sie schon längere Zeit vergebens
aufzuputschen versucht hatten. Wie sie uns
dann am nächsten Morgen noch eine sehr
schmeichelhafte Mitteilung herunterkleckerten,
wo sie uns als Helden bezeichneten, die von
Rechts wegen in ihre feine Gesellschaft ge-
hörten, da wollten wir sie denn dock einmal
beweisen, daß sie Recht hätten, und schickten
ihnen als Antwort auf ihre Höflichkeiten drei
Salven hinüber, die sie sich jedenfalls nicht
hinter den Spiegel gesteckt habe» werden. Von
diesen Alugenblick an hörten ihre Liebesbriefe
plötzlich auf.
Die drei Salven waren die Einleitung zu
eine längere Artillerieunterhaltung, die jetzt
auf beide Seiten begann und wo wir uns in
unsere gedeckte Stellung abwartend verhalten
mußten. Das mit die gedeckte Stellung hatte
aber seine Schattenseite», denn die feindlichen
Liebespakete brummten uns sehr eklig auf die
Kohlrüben, und wir befanden uns in eine
schauderhaft belämmerte Situation, die Mutter
verstehe» wird, wenn sie sich in die Lage hinein-
denkt, daß zwei von ihre Nachbarinnen sich
feste zanken und sie soll dabeistehen und keinen
Ton mitreden. Das ist drei Tage lang schwer
auszuhalten. Aber so lange dauerte es, bis
unser rechter Flügel so weit herumgeschwenkt
war, daß wir in fester Front vorgehen konnten.
Als der Befehl zum Sturmangriff kam, war
es uns wie eine richtige Erlösung, denn in
die sogenannte gedeckte Stellung konnten wir
es kaum noch länger aushalten. Die Über-
raschung auf die Gegenseite muß sehr groß
gewesen sein, wie sie entdeckten, daß wir keine
Kroaten nicht waren und sie ihre National-
gesänge umsonst verzapft hatten. Alber wir
waren nicht minder erstaunt, was da alles
aus die feindlichen Gräben herauskroch und
zu laufen anfing. Franzosen und Engländer
in alle Regenbogenfarben, daneben Serben,
Italiener, Montenegriner und richtige Kaffern,
nebst einige gänzlich unbewußte Rassen, wie
ich sie bloß einmal bei eine Hagenbeckkara-
wane im Zoo gesehen und gerochen, aber ihre
Namen inzwischen leider wieder vergessen habe.
Es war sehr lehrreich für uns, wenn wir die
interessanten Völkerschaften auch bloß von hin-
ten studieren konnten, indem sie uns den
Anblick ihrer Vorderseiten nicht bewilligte!,,
wahrscheinlich weil wir kein Entree nicht be-
zahlt hatten, was sie doch von Hagenbeck her
gewohnt waren. Aber eine sichere Beobachtung
konnten wir trotzdem machen: nämlich, daß
in die Schnelligkeit keine Unterschiede zwischen
manche Eingeborene von Europa, Asien, Afrika,
Australien und Amerika nicht bestehen — und
in diese Hinsicht wenigstens scheint die Entente
eine vollkommene Einheitlichkeit der Aktion
glücklich erreicht zu habe».
Wie weit wir eigentlich hinter Sarrail'n
seine Heldenscharen hergelanfe» sind, kan» ich
nicht sage», aber schließlich waren ihre Reste
aus unseren Visierkreis entschwunden, und wir
mußten haltmachen und uns wieder in neue
Wohnungen einrichten, die wir zwar nicht
trocken zu wohnen brauchen, wie Ihr Eure
in die Müllerstraße, wo es aber dafür andere
Beschäftigungen gibt. Die erste Nacht ins neue
mazedonische Quartier träumte ich, daß wieder
ein großes Geschwader von feindliche Flieger
über mir schwebte und viele Dutzend Briefe
mit kroatische Liebeserklärungen auf mir ab-
warf, die ein schauderhaftes Brennen auf meine
Haut verursachten. Ich wachte davon auf und
stellte fest, daß die ganze Zimmerdecke über
meinem Lager von große exotische Wanzen
wimmelte, die sich kompagnieweise auf mir
herunterfallen ließen und mir als Frühstück
behandelten. Am nächsten Morgen sah ich ins
Gesicht und über dem ganzen Körper so ver-
ändert aus, als wenn ich vierzehn Tage im
Brieselang spazieren gegangen wäre. Von meine
frühere Schönheit sind bloß noch an die Rück-
seite, wo die Biester nicht herankonnten, ver-
einzelte Stellen übriggeblieben. Hoffentlich
dauert der Krieg wenigstens noch so lange,
bis ich mir wieder ausgeheilt habe, denn in
dem augenblicklichen Zustand würdet Ihr nicht
wiedererkennen Euern dankbaren Sohn
August Säge jun.. Garde-Grenadier.
Nachschrift. Zu essen, zu trinken und zu
rauchen haben wir hier genug. Aber Insekten-
pulver scheint in dieses Gelände leider un-
bekannt zu sein, womit Ihr mir daher eine
freudige Überraschung bereiten würdet.
Lieber Jacob!
In einer Gesellschaft kam die Rede auf die
Kartoffelknappheit.
„Keine Sorge!" sagte einer, „im Frühjahr
werden wir damit überschwemmt werden; denn
dann öffnet man die Mieten."
„Ich glaube, Sie erzählen Mythen," ant-
wortete ein Pessimist.