DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4693#0004
PREFACE
f E vrai fefànt le principal mérite des ouvrages du genre de celui-ci, il
Jfyn'eft pas inutile de rendre compte au public de la manière dont on l'a
entrepris Se exécuté, afin qu'il puifîè juger du cas qu'il en doit faire.
Deux perfonnes, que la curiofité avoit porté plus d'une fois à voyager,
furtout en Italie, fe perfuadèrent qu'un voyage, fait comme il faut, dans les
lieux les plus remarquables de l'antiquité, fur la côte de la Méditerranée, pou-
roit être de quelque avantage au public, en même tems qu'il leur procureroit
du plaifir & des connoiflances.
Comme j'avois déjà vu la plupart des endroits qu'ils fe propôfoient de vi-
iiter, ils me firent l'honneur de me communiquer leur déiîein ; & j'acceptai
avec beaucoup de plaifir l'invitation qu'ils me firent d'être d'une partie fi
agréable.
L'idée avantageufe que je m'étois formée de ces Meilleurs, que j'avois ren-
contrés plusieurs fois en France Se en Italie, me flatoit de tout le fuccès qu'on
pouvoit efpérer d'un tel voyage. Leur intime amitié, l'amour qu'ils avoient
pour les antiquités 6c pour les beaux arts, l'habitude où ils étoient de voyager,
étoient des circonftances effencielles à notre projet : circonftances qui fe rencon-
trent rarement dans deux perfonnes, qui joignent au goût Se au loifir pour de
pareilles recherches les moyens neceflaires pour les faire, & qui ont allez de
fànté & de courage pour en fuporter la fatigue.
Nous convînmes que nous ne pourions point nous pafTer d'un quatrième,
qui étoit en Italie, Se dont nous connoiffions l'habileté en qualité d'architecte
Se de leveur de plans. Nous lui écrivîmes en conféquence, Se l'arrêtâmes pour
être de notre voyage. Les plans qu'il a levés, ont convaincu tous ceux qui les
ont vus, que nous ne pouvions employer perfonne plus propre à notre entre-
prife.
Nous choifimes Rome pour le lieu de notre rendez-vous, d'où, après y
avoir paiTé l'hiver, nous devions nous rendre à Naples, pour nous y embar-
quer au printems fur un vailTeau que nous avions loué à Londres, ôc équipé
de tout ce que nous crûmes devoir nous être néceffaire. Tout cela fe paffà
fans nous écarter du plan que nous nous étions fait d'abord : excepté dans quel-
ques occâlions particulières, où des incidens, qu'il étoit impoflible de prévoir,
nous obligèrent d'y faire quelques changement
Nous paffames l'hiver enfemble à Rome: nous employâmes la plus grande
partie de ce tems à nous rafraichir la mémoire de l'hiftoire ancienne, & de la
géographie des pays que nous nous proposions de voir.
Nous nous rendîmes au printems à Naples, Se nous y trouvâmes notre
vaiffeau. II avoit aporté de Londres une bibliothèque, qui confiftoit principa-
lement en hiftoriens & poètes Grecs, en livres d'antiquités, Se en relations de
voyages, les meilleures qu'il y ait. Il y avoit auili à bord les inftrumens de
a mathé-
f E vrai fefànt le principal mérite des ouvrages du genre de celui-ci, il
Jfyn'eft pas inutile de rendre compte au public de la manière dont on l'a
entrepris Se exécuté, afin qu'il puifîè juger du cas qu'il en doit faire.
Deux perfonnes, que la curiofité avoit porté plus d'une fois à voyager,
furtout en Italie, fe perfuadèrent qu'un voyage, fait comme il faut, dans les
lieux les plus remarquables de l'antiquité, fur la côte de la Méditerranée, pou-
roit être de quelque avantage au public, en même tems qu'il leur procureroit
du plaifir & des connoiflances.
Comme j'avois déjà vu la plupart des endroits qu'ils fe propôfoient de vi-
iiter, ils me firent l'honneur de me communiquer leur déiîein ; & j'acceptai
avec beaucoup de plaifir l'invitation qu'ils me firent d'être d'une partie fi
agréable.
L'idée avantageufe que je m'étois formée de ces Meilleurs, que j'avois ren-
contrés plusieurs fois en France Se en Italie, me flatoit de tout le fuccès qu'on
pouvoit efpérer d'un tel voyage. Leur intime amitié, l'amour qu'ils avoient
pour les antiquités 6c pour les beaux arts, l'habitude où ils étoient de voyager,
étoient des circonftances effencielles à notre projet : circonftances qui fe rencon-
trent rarement dans deux perfonnes, qui joignent au goût Se au loifir pour de
pareilles recherches les moyens neceflaires pour les faire, & qui ont allez de
fànté & de courage pour en fuporter la fatigue.
Nous convînmes que nous ne pourions point nous pafTer d'un quatrième,
qui étoit en Italie, Se dont nous connoiffions l'habileté en qualité d'architecte
Se de leveur de plans. Nous lui écrivîmes en conféquence, Se l'arrêtâmes pour
être de notre voyage. Les plans qu'il a levés, ont convaincu tous ceux qui les
ont vus, que nous ne pouvions employer perfonne plus propre à notre entre-
prife.
Nous choifimes Rome pour le lieu de notre rendez-vous, d'où, après y
avoir paiTé l'hiver, nous devions nous rendre à Naples, pour nous y embar-
quer au printems fur un vailTeau que nous avions loué à Londres, ôc équipé
de tout ce que nous crûmes devoir nous être néceffaire. Tout cela fe paffà
fans nous écarter du plan que nous nous étions fait d'abord : excepté dans quel-
ques occâlions particulières, où des incidens, qu'il étoit impoflible de prévoir,
nous obligèrent d'y faire quelques changement
Nous paffames l'hiver enfemble à Rome: nous employâmes la plus grande
partie de ce tems à nous rafraichir la mémoire de l'hiftoire ancienne, & de la
géographie des pays que nous nous proposions de voir.
Nous nous rendîmes au printems à Naples, Se nous y trouvâmes notre
vaiffeau. II avoit aporté de Londres une bibliothèque, qui confiftoit principa-
lement en hiftoriens & poètes Grecs, en livres d'antiquités, Se en relations de
voyages, les meilleures qu'il y ait. Il y avoit auili à bord les inftrumens de
a mathé-