HIER O GLYPHIC S .
23
INSCRIPTIONS OP ROSETTA COMPARED .
(II. xvi. 2.9.)
*9
It
<^J^y|f^.l,l|l^U|fo fi§§
a,nnunvfylff\ uf<pue ad\ a/ fiemplif \ detita- \ re<pi
•NY^ElXD T^YTEKAI r Yf,ftVn AH ©o£oYKO/v|roNAX/^
pa>rifrerau& \ muZta-riv | pecwnia/m/ \ann,orva€- \exiianf! ad \ <pua
XAXT«HAITA.mmHXYNtETEAEXME W^-NElAD AtKON &V*XI namoo^^^I
repe'^ \pro \rfiddita/rwm/- min/ic? \ a/ le-rrupli-i? \deivfrdrwmJ\ ve-stvu-m/ \ pretias
tit
-.deteiiuiuj 'ddmtunir/aineahtmh exposifitxmi \ aicpue \pitempKs\solilp \ u^io \repio \pro vfafrricarb \ restiius
AHK^«TA>*IYNTETeAEXMENANTATTPOlrTOMAeirMA-r|x»^«N^lM«r^
vdone-ay \&Epositboni< reddttarum j efr
En.r.-rJVWAYT>rvwxpoNiVNAnEAYXEN AETAlEpAKArtH e/J^msken hxapyabhe
j omi<?<fO<ms j deiilcvmy \<puotaimis \ a>-rfrad>a'ms I porro ■.ju,sfi£ \eadcm \tempora-.itjipue ad
TIUAFOYPAlYHIlE^AirMIKAlTHEAMnEAlT I AoZoMOIjjpHWis
■<tff(f'///////////^
I parit&r
tpte- \ ctsruras \,?acrrie-\terrue<\ a-
«..f#-ToHEfAMION-rH • APoyPAlTA|TEAT1E1KAITA,mN6YEI H «AAAE&AfHZTATo
<r<*|t|ni>>ii^?-if<r<>-//^ ,j^i,u ^
I JUn/eu-v \^dpv ■ I npidta/ \iaraitiue est- i remrtti 1 ■ n-nu-r^ ■ ~ „ „ „ ■
' 1 «f ■ 'em****' . aus . aruras ■■ a< v^Tte-a/ru-m- \puo£iirMP<? \cerarmimv
KAl-rel ZAM^ft lEfoil I jv| o 11 t« HEN Air Yn -wvl nOAYK ® UZou tAN nPOAY TOY
%emg7ve> \prvtz>v&r? magis \curam j ma/pw* \cwans \coltmdw ^egyph/ \ ja>c?
/wn/rre.r i co-runts
^Sfc 'ii 1 A I ^ AAAA/ s O
in.
32.
f| AY TA^lAnAKlToz TATE 12 TAX T A* AX Ayr A N K AO H KO H TAA1A.0YX
perpend-ent/a, \ maynifices ef: fileraJiter | praf.derv.f \septdfriraJ \ eenvnfS , ®»»
| ido?ve-a< I i^wre^-1 tern-pus
svngulew vepvltura* eomrm .vrutm&ifr 'unmmnedosl -Jumores pe/jp^ws \ ad \ficumtik, \ Mini
AA*IAn£KAlENAo*A£KAI^ATEAIZK0HENAEJETA|AI,
i t « V* • ■ | | §
zd ^adentui.
mctaoyx1an
• ooTwicn.iiu^' :- oum- \ templet/ \ propria; ins
KAI n A N H T YP E iV N K AJT A. N A A A/v NTA. N N OM irj
I foleTrvntbut- \ reltyrwts I *? \.tcu7nficiie liittforits ■ cum/
.Executed oruStvne' by J.JfeZfiercltpl, for tA& JCgypluvnstS'ociety•■
PILLAR OF ROSETTA.
23
INSCRIPTIONS OP ROSETTA COMPARED .
(II. xvi. 2.9.)
*9
It
<^J^y|f^.l,l|l^U|fo fi§§
a,nnunvfylff\ uf<pue ad\ a/ fiemplif \ detita- \ re<pi
•NY^ElXD T^YTEKAI r Yf,ftVn AH ©o£oYKO/v|roNAX/^
pa>rifrerau& \ muZta-riv | pecwnia/m/ \ann,orva€- \exiianf! ad \ <pua
XAXT«HAITA.mmHXYNtETEAEXME W^-NElAD AtKON &V*XI namoo^^^I
repe'^ \pro \rfiddita/rwm/- min/ic? \ a/ le-rrupli-i? \deivfrdrwmJ\ ve-stvu-m/ \ pretias
tit
-.deteiiuiuj 'ddmtunir/aineahtmh exposifitxmi \ aicpue \pitempKs\solilp \ u^io \repio \pro vfafrricarb \ restiius
AHK^«TA>*IYNTETeAEXMENANTATTPOlrTOMAeirMA-r|x»^«N^lM«r^
vdone-ay \&Epositboni< reddttarum j efr
En.r.-rJVWAYT>rvwxpoNiVNAnEAYXEN AETAlEpAKArtH e/J^msken hxapyabhe
j omi<?<fO<ms j deiilcvmy \<puotaimis \ a>-rfrad>a'ms I porro ■.ju,sfi£ \eadcm \tempora-.itjipue ad
TIUAFOYPAlYHIlE^AirMIKAlTHEAMnEAlT I AoZoMOIjjpHWis
■<tff(f'///////////^
I parit&r
tpte- \ ctsruras \,?acrrie-\terrue<\ a-
«..f#-ToHEfAMION-rH • APoyPAlTA|TEAT1E1KAITA,mN6YEI H «AAAE&AfHZTATo
<r<*|t|ni>>ii^?-if<r<>-//^ ,j^i,u ^
I JUn/eu-v \^dpv ■ I npidta/ \iaraitiue est- i remrtti 1 ■ n-nu-r^ ■ ~ „ „ „ ■
' 1 «f ■ 'em****' . aus . aruras ■■ a< v^Tte-a/ru-m- \puo£iirMP<? \cerarmimv
KAl-rel ZAM^ft lEfoil I jv| o 11 t« HEN Air Yn -wvl nOAYK ® UZou tAN nPOAY TOY
%emg7ve> \prvtz>v&r? magis \curam j ma/pw* \cwans \coltmdw ^egyph/ \ ja>c?
/wn/rre.r i co-runts
^Sfc 'ii 1 A I ^ AAAA/ s O
in.
32.
f| AY TA^lAnAKlToz TATE 12 TAX T A* AX Ayr A N K AO H KO H TAA1A.0YX
perpend-ent/a, \ maynifices ef: fileraJiter | praf.derv.f \septdfriraJ \ eenvnfS , ®»»
| ido?ve-a< I i^wre^-1 tern-pus
svngulew vepvltura* eomrm .vrutm&ifr 'unmmnedosl -Jumores pe/jp^ws \ ad \ficumtik, \ Mini
AA*IAn£KAlENAo*A£KAI^ATEAIZK0HENAEJETA|AI,
i t « V* • ■ | | §
zd ^adentui.
mctaoyx1an
• ooTwicn.iiu^' :- oum- \ templet/ \ propria; ins
KAI n A N H T YP E iV N K AJT A. N A A A/v NTA. N N OM irj
I foleTrvntbut- \ reltyrwts I *? \.tcu7nficiie liittforits ■ cum/
.Executed oruStvne' by J.JfeZfiercltpl, for tA& JCgypluvnstS'ociety•■
PILLAR OF ROSETTA.