DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44480#0204
( no )
18, 2. S^r^rtoKr.3, B Rq[qrRRqqrR?qRr. 9. B The quotation has occurred
already p. 17, 12.—12. After the quotation B adds iqq^rrqr qRq'itq
(?) qr u^rqq 3qq Rqq: T^rnr: $r Rqr <r^r qqqr qr^q qr^g’q qrqfq-
^Tfrtr^T <tq CRT W: HTl’cT. 16. B qqq^—5q qfR^ 3RT q<t qRqqfRfsfiqtfqr
frnr ^qjq^rrqr fiq. 21. B qnvqq. 23. s yi^rsr qq? q?q[qr 24. B flqt^qw. 26. B
'’z'FTtSRq^R. 27. B <r^r 28. S sru^. B qq^fq.
19, 1. B °qpfafa7q. 2. B qty for qqq?q. 6. n^T H-’T’k: a gloss in A. 11. B qfr HcRt
12. B Hqorr q^f for q-? ^fq ’-Tnf.Bom, qnqq.13. Compare Hemachandra, Unadiganasutra
476; fcTHr^: 15. Read 3]-^^ with MSS. 17. B Rq^qr qqq^qeFfqrq
iwt q^r Rqfqrqqfqqr’sq c. Mh. 2, 87. 23 B wqq 26. s
rw^g-HTcrrrcqr^r. 28. B Rq^R.
20, 1. B omits qte R°, but has a note on the etymology of qRf. 4. After
tT^qj B continues sqiqqcq rT^T <fq ^rq^Ro;: H°ftqq: ?rqq]f[
q qrsRi um qmi( q^q qq q qqfe. 8. S qmqr^q^.— S °qq[q. b ^qr^Tr
qpfH<. 13. S 3Rqq°. 15. S qjqrjRPT. 16. B fRq^rR. 17. B q ?Rq. 23. B in-
serts qqRT before qqrq. 26. spqn<q ora. B.
21, 3. S Rqr’afa. 6. B and Mh. 2, 100 7. After rrqr^RqR S inserts
§fq qRJR; B inserts Wl3 CSqF^q <[qRqm?qq—B UHThtT; cfr. Mh. 2, 100 p.
19, 7.— 10. cfr. Mh. 3, 550 p. 141,3.— 15.BW°- Example for RtRrq missing
in MSS. 16. S q^q;. 17. MSS. om. the example for qq. 19. S fFq^f q^iq qq^. 25.
With 3r5R3°. compare p. 20, 15. — 28. S sec. m. sq^lBT. B sReqq0.
222 1. B ajqjiZqp 3. After <qqu?Rr B adds |>ru sfq Rqqr cfr. p. 3, 6.—
MSS. write [qfqq°. 8. B 19. S ^t°. 21. B H*Rqi(t?W. 22. B qq for
sr. 24. S 3TRqr for 3pR R. 25. A gloss in S : PfST qRT: qrkqtq^qfaq q^q
pfRHT jRq H — B explains qn&Tq: by qq (f) qf: WISTHf. 27. MSS om. qqf[<Rr.
23, 7. B qqtqqq0. 8. B qRiwqt. 9. B qrqqR R- 19. B qpqqrtfN 21. S qfaqq, A
( marginal gloss ) qfcfqpT. B and S q°sq[rqr. 23. S qRjq. See Charaka quoted by Gold-
Stiikr Diect. s. v. arqfqq.
24, 1. B adds ni^rRq q^qqq<q q"T RTT: qqq <sPq; q. 9. B inserts qq after fqrqfq.
10. B adds Rqqr §i?qqr qq; wqqK?wdqqwq?Rrqq ??w Rqqrqr.
18. MSS. 3Tratgq°« 22. S q<RS°. 25. For the complete verse, see below p. 27, 15.
25, 3. S 6. Both MSS. are defective here. 7. q om. S. 8. After B
adds q?^[qqRq^q[R. 16. B qTqRr'TRIW. 17. S 3j. 19. B Si^q. 20. Comm. on3Jf
missing in S; B says only SRg-. 24. B quotes Me. 2 for qfq. 27. MSS. omit the
commentary on verse 207 a.
26, 6. B 3jftq RRq^r ?fq qrqqr- 9. qqqqf corrected into qqqqr in S; qqfqqr: B. 10.
SandBfel; cfr. p. 29, 21.— 11. MSS. q[Rr<%. 12. B £ for 13. ^qr<q ST-
Rqq om. S. 14. B qrj 19. B omits 20. B RR^Tq TRPiq S qqPTT
superset, R’SR, 22. B inserts qq^qr (?) before qpRqf.
18, 2. S^r^rtoKr.3, B Rq[qrRRqqrR?qRr. 9. B The quotation has occurred
already p. 17, 12.—12. After the quotation B adds iqq^rrqr qRq'itq
(?) qr u^rqq 3qq Rqq: T^rnr: $r Rqr <r^r qqqr qr^q qr^g’q qrqfq-
^Tfrtr^T <tq CRT W: HTl’cT. 16. B qqq^—5q qfR^ 3RT q<t qRqqfRfsfiqtfqr
frnr ^qjq^rrqr fiq. 21. B qnvqq. 23. s yi^rsr qq? q?q[qr 24. B flqt^qw. 26. B
'’z'FTtSRq^R. 27. B <r^r 28. S sru^. B qq^fq.
19, 1. B °qpfafa7q. 2. B qty for qqq?q. 6. n^T H-’T’k: a gloss in A. 11. B qfr HcRt
12. B Hqorr q^f for q-? ^fq ’-Tnf.Bom, qnqq.13. Compare Hemachandra, Unadiganasutra
476; fcTHr^: 15. Read 3]-^^ with MSS. 17. B Rq^qr qqq^qeFfqrq
iwt q^r Rqfqrqqfqqr’sq c. Mh. 2, 87. 23 B wqq 26. s
rw^g-HTcrrrcqr^r. 28. B Rq^R.
20, 1. B omits qte R°, but has a note on the etymology of qRf. 4. After
tT^qj B continues sqiqqcq rT^T <fq ^rq^Ro;: H°ftqq: ?rqq]f[
q qrsRi um qmi( q^q qq q qqfe. 8. S qmqr^q^.— S °qq[q. b ^qr^Tr
qpfH<. 13. S 3Rqq°. 15. S qjqrjRPT. 16. B fRq^rR. 17. B q ?Rq. 23. B in-
serts qqRT before qqrq. 26. spqn<q ora. B.
21, 3. S Rqr’afa. 6. B and Mh. 2, 100 7. After rrqr^RqR S inserts
§fq qRJR; B inserts Wl3 CSqF^q <[qRqm?qq—B UHThtT; cfr. Mh. 2, 100 p.
19, 7.— 10. cfr. Mh. 3, 550 p. 141,3.— 15.BW°- Example for RtRrq missing
in MSS. 16. S q^q;. 17. MSS. om. the example for qq. 19. S fFq^f q^iq qq^. 25.
With 3r5R3°. compare p. 20, 15. — 28. S sec. m. sq^lBT. B sReqq0.
222 1. B ajqjiZqp 3. After <qqu?Rr B adds |>ru sfq Rqqr cfr. p. 3, 6.—
MSS. write [qfqq°. 8. B 19. S ^t°. 21. B H*Rqi(t?W. 22. B qq for
sr. 24. S 3TRqr for 3pR R. 25. A gloss in S : PfST qRT: qrkqtq^qfaq q^q
pfRHT jRq H — B explains qn&Tq: by qq (f) qf: WISTHf. 27. MSS om. qqf[<Rr.
23, 7. B qqtqqq0. 8. B qRiwqt. 9. B qrqqR R- 19. B qpqqrtfN 21. S qfaqq, A
( marginal gloss ) qfcfqpT. B and S q°sq[rqr. 23. S qRjq. See Charaka quoted by Gold-
Stiikr Diect. s. v. arqfqq.
24, 1. B adds ni^rRq q^qqq<q q"T RTT: qqq <sPq; q. 9. B inserts qq after fqrqfq.
10. B adds Rqqr §i?qqr qq; wqqK?wdqqwq?Rrqq ??w Rqqrqr.
18. MSS. 3Tratgq°« 22. S q<RS°. 25. For the complete verse, see below p. 27, 15.
25, 3. S 6. Both MSS. are defective here. 7. q om. S. 8. After B
adds q?^[qqRq^q[R. 16. B qTqRr'TRIW. 17. S 3j. 19. B Si^q. 20. Comm. on3Jf
missing in S; B says only SRg-. 24. B quotes Me. 2 for qfq. 27. MSS. omit the
commentary on verse 207 a.
26, 6. B 3jftq RRq^r ?fq qrqqr- 9. qqqqf corrected into qqqqr in S; qqfqqr: B. 10.
SandBfel; cfr. p. 29, 21.— 11. MSS. q[Rr<%. 12. B £ for 13. ^qr<q ST-
Rqq om. S. 14. B qrj 19. B omits 20. B RR^Tq TRPiq S qqPTT
superset, R’SR, 22. B inserts qq^qr (?) before qpRqf.