Adami, Michael: Ausführliche und neuerläuterte ungarische Sprachkunst, der Edlen deutschen Nation zum Besten: besonders aber zum Nutzen, und Dienst derjenigen, so Verwandschaft, Amts- oder anderer Umstände halben mit den National-Ungarn Umgang pflegen müßen (Wien, 1763) [VD18 14320843]

'kni-ich
'M

r 8-lP

I!
IM G
ßen
8chW
!V0 gát
Als-
HW
MI»

AM
lstP.
HD
W/S>i
O„ß>
li>

Von ven RevensArten. 207
—— ' *
^nvä-ru!:2nnx^ ^ul nem tart. Erachtet, er giebt nichts auf
seinen Vater: Mutter.
Mein: tüleä > ö rüle rc. tart. Er fürchtet sich vor mir, dir,
ihm rc.
lerni zurück kehren.
L5rc-re térni. In sich Hetzen: zur Vernunft
kommen.
Li rerm vslskinek. Jemandem ausweichen , im
Gehen.
lellek korräm be-rLrni. Belieben sic bey mir einzu-
kehren.
leremren! erschaffen.
Wncien-bül xen7.r teremteni. Alles ZU Gelde Machen.
sserem, es wachset, ein Impersonale Verbum, welche nur
bey den Gewächsen gebrauchet wird. Als:
blaZyar orsräA-ban sok bü- In Ungarn wachset viel
ra terem. Weizen.
Liren s'bel-en:beA/-en)ä bor In diesem Orte, Gebirge,
terem. " wachset guter Wein. m;.
Sonsten bedienet man sich des Verbi: ráülni wachsen.
Jmgleichen wird dieses Verbum lerem gebrauchet, wenn
man von einem solchen redet, der unverhoft oder jäh-
ling an einem Orte erscheinet. Als:
On rerem ^ors ksrona bol me^-lem Aonäolja -L
ellenseA. Ein hurtiger Soldat an einem solchen Orte
erscheinet, wo sich der Feind dieses nicht einfallen läßt.
Uälam termet, mikor meA-sem-AOnäolram. Er ist ZU Mir ge-
kommen , da ich es nicht gedacht hätte.
NLrüim sauber, rein werden.
lil-ttül ar iäo. Es heitert sich aus, es kläret
, sich auf.
litrtüi a< vlr ,c. Das Wasser wird klar,
^uän! wissen.
mäni valamit. Etwas innen werden, er-
fahren.
blez-