Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich-Ungarn (10.1886)

3. Im Dorfe "Avdzi-Duvandza (4 St. südlich von Eski Zagra
am Dorfbrunnen :

AYPMOKIANC
M T O N B UU

MON
E Y X H C € N

Aup(rjXios) MoKiavjoc; . .]töv ßuuuöv euxf]<; ev[e\ca}.
4. In der alten Kirche zu Jeni-Zagra (Nova-Zagora):

/ K I ///////////////////
AHAAMAMITPlTSÖh /
/AIAEYTAAE HN8E 11
AUUAEKETC4>0IMEN

5 HSK A E I N-M E V © E I V /
rA4>OEEYNMFTHEE
K 8 N A A N HNl A * IE
K A A A 8 E ACEPA9
KENEON

10 E Y T Y X I / 92)

sichtlich getilgt scheint. In demselben erkennt er zweifelnd noch die Lettern:
4>AoYADa|.. . .EloY und liest daher ö^CHrotvotv ty\<; oi[K]ou|u€vr|<;, ^Yeiuoveuovxo^ xf|<;
OpctKOuv etrapxeiac; 0\(aoinou) Oü\tt(iou)'A.. .eiou irp[e]aß(euxoö) leß(aaxoü)
dvTiöTpaxr)YOu; f\ iepuuxdxr| ßouXrj Kai [6] Xa^rrrpöxaToc; br] jj.[o<;] ....

92) [Lies:

...(uriö' #|ua lunxpi xeGrjvat
XeuYaXerj vouaw buub€K£xr) qp9i|uevriv
KXeivrjv K€u0ei xrjbe xdqpoc; aitv |ur)xpi ZeKoüvcav,
r\v TTacpir] KdXXouc; doxepa 0f)Ke vdov.

eöxOxi. Th. Gomperz.]

(Fortsetzung folgt)

Prag

CONSTA NTIN JIREÖEK