DOI Heft:
No 201 (30 Avril 1868)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16679#0087
L'ART POUR TOUS
EPQCTCLOVEVIE V E L'zA \T I 7^ T> U S 'T % I E L ET V E C 0 \zA T 1 F
Paraissant les 15 et ;o de chaque mois.
PUBLIÉ SOUS 1A DIRECTION DE M. C. SAUVAGEOT FONDE PAR M. EMILE REIBER, ARCHITECTE
........, (Î^^—n L
XVIIIe SIECLE. — travail français. GROUPE DE SATYRES
sculpture sur bois. a moitié d'exécution.
(ANCIENNE COLLECTION LE CARPENT1ER.)
1826
L'auteur de ce groupe est resté inconnu : il n'a pas signé son
œuvre, et pourtant elle en valait la peine ; car on y rencontre des
qualités sérieuses, beaucoup d'observation et une connaissance
réelle de l'anatomie. Le groupe est en bois très-foncé et l'exé-
cution on ne peut plus soignée.
Le chef de cette famille de satyres s'étant blessé au pied, sa
compagne semble, à l'aide d'un instrument, lui extraire l'épine
de la blessure. Le sujet est un peu étrange, mais il prêtait, il
faut l'avouer, à des attitudes variées et à un modelé accentué :
il ne faut donc point chercher querelle au sculpteur pour avoir
choisi cette scène un peu niaise et d'un médiocre intérêt.
Dcr SBerftrtig.tr litfer ®riit)>e i(l imtefeinnt geMieten; ec t/tit fein
SBevf tiidjt gejeictjnet, ofcgltict) es ficfj ter OJiûÇe oevToÇnt fjâtte, tenu
man ftnbet burin fccieurente @igenfdjafien , »iel ©tufcium une eine
genaue Àenntnif ter 2[ncitomie. Sie ©nippe ift in fcljr tunftem ■Çotje
sevferiigt mit bie 2lu8fût)ruiig f.inn gar ntrfjt forgfomer fein.
3)it <§aupt$erfon biefer ©titljrfanntie ift a 111 Sufie «erteçt mit feiite
©efàljrtin fdjcint i^m> mit ^ûtfe cineê Siiftrumeiiteê, tcn Dorn auS
ter Sffiunte 511 jiet)en. Dcr ©cgenftanb ift ein roenig fontertai/ citer er
eigneie firl), roie man geftttjen mujj, lajU/ ben serfcr/ietenurtigften -Çnl»
tungen unt eiucr befoiiteren 3(u£fAr)rung 3îaum 311 gtten. SDian bruutfjt
bcif/er nirtit (nnge 511 fragen, roarum ter Sillljautr biefe ein roenig
nietjtêfagentc Scène «en untergeorbnetem Sntcreffe gcroàfylt Çat.
The author of tins group was and remains unknown : he bas
not signed his work, which deserved the honour, though; for,
genuine qualities, a good deal of observation and a real know-
ledge of anatomy are seen therein. The group is of a dark vvood,
and its exécution may be said perfect.
The head of that family of satyrs having liurt his foot, his mate
seems to extract, with the help of an instrument, the thorn
from the vvound. The subject is rather queer, but it opened a
fleld for diversified attitudes and prominent modelling; so, 110
one is to reproacb the sculptor with choosing that trifle of a
scène which offers but littlc interest.
7e ANNÉE. — N° 20.
801
EPQCTCLOVEVIE V E L'zA \T I 7^ T> U S 'T % I E L ET V E C 0 \zA T 1 F
Paraissant les 15 et ;o de chaque mois.
PUBLIÉ SOUS 1A DIRECTION DE M. C. SAUVAGEOT FONDE PAR M. EMILE REIBER, ARCHITECTE
........, (Î^^—n L
XVIIIe SIECLE. — travail français. GROUPE DE SATYRES
sculpture sur bois. a moitié d'exécution.
(ANCIENNE COLLECTION LE CARPENT1ER.)
1826
L'auteur de ce groupe est resté inconnu : il n'a pas signé son
œuvre, et pourtant elle en valait la peine ; car on y rencontre des
qualités sérieuses, beaucoup d'observation et une connaissance
réelle de l'anatomie. Le groupe est en bois très-foncé et l'exé-
cution on ne peut plus soignée.
Le chef de cette famille de satyres s'étant blessé au pied, sa
compagne semble, à l'aide d'un instrument, lui extraire l'épine
de la blessure. Le sujet est un peu étrange, mais il prêtait, il
faut l'avouer, à des attitudes variées et à un modelé accentué :
il ne faut donc point chercher querelle au sculpteur pour avoir
choisi cette scène un peu niaise et d'un médiocre intérêt.
Dcr SBerftrtig.tr litfer ®riit)>e i(l imtefeinnt geMieten; ec t/tit fein
SBevf tiidjt gejeictjnet, ofcgltict) es ficfj ter OJiûÇe oevToÇnt fjâtte, tenu
man ftnbet burin fccieurente @igenfdjafien , »iel ©tufcium une eine
genaue Àenntnif ter 2[ncitomie. Sie ©nippe ift in fcljr tunftem ■Çotje
sevferiigt mit bie 2lu8fût)ruiig f.inn gar ntrfjt forgfomer fein.
3)it <§aupt$erfon biefer ©titljrfanntie ift a 111 Sufie «erteçt mit feiite
©efàljrtin fdjcint i^m> mit ^ûtfe cineê Siiftrumeiiteê, tcn Dorn auS
ter Sffiunte 511 jiet)en. Dcr ©cgenftanb ift ein roenig fontertai/ citer er
eigneie firl), roie man geftttjen mujj, lajU/ ben serfcr/ietenurtigften -Çnl»
tungen unt eiucr befoiiteren 3(u£fAr)rung 3îaum 311 gtten. SDian bruutfjt
bcif/er nirtit (nnge 511 fragen, roarum ter Sillljautr biefe ein roenig
nietjtêfagentc Scène «en untergeorbnetem Sntcreffe gcroàfylt Çat.
The author of tins group was and remains unknown : he bas
not signed his work, which deserved the honour, though; for,
genuine qualities, a good deal of observation and a real know-
ledge of anatomy are seen therein. The group is of a dark vvood,
and its exécution may be said perfect.
The head of that family of satyrs having liurt his foot, his mate
seems to extract, with the help of an instrument, the thorn
from the vvound. The subject is rather queer, but it opened a
fleld for diversified attitudes and prominent modelling; so, 110
one is to reproacb the sculptor with choosing that trifle of a
scène which offers but littlc interest.
7e ANNÉE. — N° 20.
801