L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif (7.1867-1868)

?m° .....^^2?^^^V>^^V. N..-194 .^^f^J^^^y^J Janvier ^ ^

L'ART POUR TOUS

E^CTCLOVÉVIE V E L ' cA % T t &Ç'*D U S T !R 1 Z L ET ^ È C 0 %zA T l F

Paraissant les 15 et ;o de chaque mois.

PUBLIÉ SOUS tA DIRECTION DE M. C. SATVAGlOT I FONDÉ PAR M F MI I F RFIBFP, ARCH'TFCTF

i 4

A'RT INDUSTRIEL JAPONAIS. BRULE-PARFUMS EN BRONZE DORE,

(ÉPOQUE ANCIENNE.) AVEC SOCLE EN ROIS.

A M. DE BOÏSSIEU.

2)ie djinefifeteu unb ja«
ïiintjîfdjen Siolfer finb
benad)bart; tet ®cijt uni;
bie ©itttn bev beiten 3Jôt-
fer bieten îeine grujieii

Jîûnfic oft bic griipteSte^n»
lidifeit. îDian mujj 6ei uns
fdjon getuiffe aïdjâolcgiîdje-
ftcniitniffc befujen une
cine gcn>ijTe StujaÇt son
Jtiitiftgegenftânben biefer
beieen Saubet: beobadjtet
babeu, uni auf beu ex-(îcn
SUd eiitfdieiben ju fôn-
neu, cb ber ©egenHaub

roeilen ûbereinftiminenb.
2>ie inbuftrieUt iïunft

ses et japonaises sont panese are placcd ncar

mœursdesdeuxpeuplcs M^S^^BÉi * diffcr but Httle in in-

n'offrent pas de bien feS^^f^. ^Jk te"eCt morals' and

j^m^ ^^^^^^^^^^^^^^^^ ^ M^ay^eapected the^

bgiqueTetlvo^ma- ^^Ca -^^^A'M^'^JPI^^Sfc^ have had under his eye

nié un certain nombre ^Égllp^ /^^^^#^^^*fS^É^^^^few LMmffl and in hishand a num-

d'objets artistiques de ^^■i7^h^^^ojJ^^j?WÊ3KBÊI^ ÊWW ber 01 artistic objects

ces deux pays pour ^Plp^t\ # *ÏÏfÊ'W from these two coun-

pouvoir à première vue %\i 4 W0^R^#ÉB^^^^^^^wBH1h^U i®r7 tries, tobeableto single

distinguer un objet chi- ' ^MÊKwj^Ê^^^^Ê^l^&mM4B9^ ont which is the Chi-

nois d'un objet japo-
nais. L'aspect général
est souvent le même et
les détails sont parfois
identiques. L'art indus-
triel de la Chine nous
parait cependant pré-
senter un caractère plus
sévère et plus vigou-
reux, du moins en ce
qui concerne les objets
en métal.

Au sujet du brûle-
parfums que nous mon-
trons au milieu de
cette page, on peut dire
qu'il no le cède en rien
à certaines pièces chi-
noises et qu'il est digne
des plus grands éloges

nese and which is the
Japanese article. The
gênerai form of these
is often the same, and
their détails are some-
times identical. Yet,
the Chinese industrial
art seems to us to pré-
sent a stronger and se-
verercharacter,at least
in référence to metallic
objects.

As to the perfume-
hurner shown in the
middle of this page, it
may be said that it is
second to none of the
best Chinese pièces of
that kind and that it
deserves the highest

Le" socle"est en bois ËÏWÊ^^SSÊÊÊÊB^Ê WÊMÏÏWMIÏÊÊËËÊSÈÊÊÊÎMk ',R,iscs' The 5"d'' is of

noir, recouvert sur la W[:^^^^^ÊSÊS^^SS^^^:^^^M-i^^^^^^iW ,,,îl,'k WOod covered ""

piate-forme d'une étoffe ^^mÊ^^M^KÊmmmB^mwÊmm^KÊÊÊÊKr^ ""' upper flat with a

ou tissu bleu clair. ''mKÊÊMMmMmlSÊÊÊÊÊÊÊKÊBKÊÊ light blue cloth or tis-

l'objet entier est on ^ ^^BHHHHiHHVUV ■ sue. The whole objecl

bronze doré avec quel- (^n^^SÊHKÊÊÊtÊÊÊÊBÊÊ^mvBÊSÊBB^ "> bronze tf",

ques parties peintes en ^^^MMÊÊUWnffHtHW^^1^^ ] S°m"' ^ Pai"'~

noir. Les ornement. .^^W^BUHHHiHHK Cd bIack- The °rna-

sont tantôt en relief, J^HB^'f9BHr"^WBBÉËMÊL IT" T '"^

tantôt gravés. Le cou- W^BT QÊBBSS^ ^■■El hefandthereengraved.

verclo, surmonté d'un W^ëÊw SOW rhe lid, topped w,th an

monstre bizarre, est ffljflÊm $W^WU wiflfc odd monster, is open-

ajouréetornédefeuil- fiMMË xMiM&IM WÊÊÊÊ worked and enriched

lages et de fleurs. WWÊÊ ™j$&ÊmM w,th leaves and flowers.

Çn6cn, itienigflenê S3etreff3
bet Sttîetcitlgcgcnftftntc.

§iiifid)t(id; bet 3înu.
djet^fanne, bie mit in bfv
ïïïîitte biefer ©cite jeigen,

llntetfdiiebe bar, uns mt> ^H^BHHl8^_o s;isii'^iœ -'HBHK^

tuvtidicu Sffitife Initen bie <S^^Ss^.<sn

fie in SlidjtS geroiffen
d)ine(îfd;en @egen(taiiteit
nadjfie^t «iib bap fie bas
gtôpte So6 seebient. Zet
Sodet ifi in fd^roarjeni
Jpotje, beffen ÎJtattfotm
mit einem ve(I6tauen
3cttge eber ©eluebe bebedt
!Eer ganje ©egcnftanb
auê vergotbeter S3ronje
mit etnigen fdjnmrj ge«

*tn« «* »t« avanertfd) iMIEMM H|l ffiLMlr , « .. 0

_ . «, .. * il^^WlWib, ^ Tii ? • -■ ■■ ;■ ^^kSK^ inatten SÈeiten. SiiSt.

,„ . „ " '•"■^^^"^nrl'BFrW i yiîtrfr^jnÉMfSwnTn'IlTnMMr^^ namente luit balb ni .'lie

une bie TetuilS )i.ib tue» ^ ^^Sffi^^^^^î^^"" . ».

son einem bijarten iuion-

ftïiim iiberiagte Eedel ift
burdibtcdien geatbeitet uiib

KSina t fdjeint un« jetod) L».7 . .

,1770 mit Sfâtterwetf mi* iB(u«

enien t)iel etn(ieten utib w/U

fltengetcn E|arafter }«

7« ANNEE. — N° 13.

men gefdjmudt.

773