L' art pour tous: encyclopédie de l'art industriel et décoratif (7.1867-1868)

7e Année.

L'ART POUR TOUS.

N° 193.

XVe SIÈCLE. — art arabe. PANNEAUX DE ROIS SCULPTÉ,

fragments d'une mosquée. A M. DE BEAUCORPS.

Nous devons à M. F. de Beaucorps, ^"^^t"^^*- ^""^T444^ blables comme forme générale, sont variés
voyageur et collectionneur distingué, de ^^-^^^ " '~ ~-- d'ornementation tout en conservant à peu
pouvoir montrer les spécimens de décora- ^^^^ ^*^ïgf^J^lmSt0^^>^^. près la même physionomie. Le panneau
tion arabe rapportés par lui du Caire dans /"'-•' ' ^'■^!Sr^"W^^^SSSt^' 4'^^^ inférieur cependant diffère des autres. Il
un récent voyage. Ils proviennent de la /jg\ ■■^^^l^^^^^-^^y^^lY^^^ .•*4 \\ offre une disposition étoilée dont le com-
mosquée d'Ebn-Touloun , édifice remar- /m- Ifi^^^W/^^^^^^m^W ^^r^^^î44wV^^^V\\ \\ partiment central, et des écoinçons pro-
quable, et faisaient partie de la chaire à II lj f^^i^f% ^>^^^^{f^\.^^^^^^^^JS^ \\ duits par les branches de l'étoile, ont reçu
prêcher. Nous ignorons quel était leur // //'/ ;'7/l V ^ ï f'#^^fe^ JînV^*\ n \\ une décoration sculptée analogue aux pan-
agencement dans la construction de cet I Ëjj il ljS-f fr^^S^MAiItlB , \\ neaux précédents, tandis que les branches
édicule, mais t<-!s que nous les présentons, / £ I1/M |^!f'f$j£fï\5u5ty7 m elles-mêmes sontformées d'applications de
c'est-à-dire Nol.'s, nous les croyons sus- Iw Ij lw/\^à ^'^^'^^^^^^^^^^^^^^JÊli^^^/^RW^^P^^^ \\ bois plus foncé, agencées triangulairement
ceptibles d'utilité. Ces enchevêtrements, Im 11 i^vAwZl i^^^^^^^^3^^^^^'^^^^À^*mv\, V^Ë ^mik '' A \\ et formant par leur assemblage des dès-
particuliers à l'an arabe, et que l'on voit If • 11 m ^S^ÊÊf^SSS^I^^^^â^^^^ <v/C0 1 • » \ \\ sins prismatiques.

assez souvent employés dans la décora- IM /mm^^^m^^S^^^^^^*^^£^^^^^0^^^'^^'/k '3K ' - N,,,ls 1(1 répétons, l'application servile

tion générale de l'Alhambra, prennent ici XW^Mi'Cni^ f*$l~^f. ~ Il '" modifiée de ces divers arrangements,

un caractère peu commun. Y%. \\\|r^'\li // dont les entrelacs sont la base, nous

Les quatre motifs ou panneaux, sem- ^^^^^^^ j ^ ^ d un cas-

SCir «erbc-.ntcn et bem angtfetjeiieii SNeifenben ^^W*^^^^^^^^^^^^^^^^^œ ; 15^^^^^^^^^^^^^^^^^y I jietuitj »etf<v,ieben » itibem fie babet borfj fe

unb Sammtet, J&ettn S. U ScaucsW, kie vfa, ; ;5I jifmti* baffelbe îluSfetjcn benx»b>en. Die un-

9)roben bet «tabifrfien JDtforation jeijtn ju . ^^*!^*S^^W^^^'"^^' ^^^"^ tete Slactye jeboclMfl «on ben anbetn Betfrfùetcn.

fônncit/ bie berfelbe bei fetntt teçten SRtife son ^^>^J|<^^ ^^l~l*^^ --"^^ ' .^"^^-^^^ SKefctie \t\tf. tint ftetnfôtmige SCr.otbnung,

Sairc mitgebtadjt. ©ie fkmmen au8 bet ^'^^^S^^ÈS^^I^y^^^É^^!^^''^ beten SRittcIftlb uni beten, burefj bie ©ttaljlen

fdjet soit (Sbn.!£outoiin, efnem bemetfensroet. ^^^-7 ~- ^ *** ®*t,nt' 8e*''M,tM <S<fftt*« fiât Decota»

tljen "îtebâiibe. unb jjejjôrten jut îPretigtfanset. tion evljiitten Ijaben , bie ben eben erivaÇuten

2Bit n>ifftn iiidjt» in rceldjer Sffieife fie (in bie - 1766 SUrfien tntfpredjen» gentbeitet finb, wâljtenb

fem feaumett fctacitt roaieu, abet fo trie reir bie ©trafittn felbft in bunfterem .&olje gebilbet

fie tjiei' btugefiîttt Ijabeu, b. I). einjeln, glanben \ finb, luctcfieS in 3)ttie(fen rangirt tfl unb in

reir, tap fie gut nngcbracfjt tterbeu fônnen. ^^■^^ s^&^jfS?***--'- feinem (Sanjeit (jriJmjtifdlje 3eidjmtngen bilbet.

ffiitfe bet otabif^en Aunft eigcnrt)ûmtirt)en ' l'\ ' ïBit wieberSolen e«, bie genaue ober mobifi,

SSerfctilingungcn, bie man jiemliA oft bei bet /y _. _rf^n^l91 ' "^^Sù^fc—' ^~"~~-A citte *e,u,ïun9 k'£f" »etfd)iebencn 6om|>sft<

ajecorotion bet Sll^ambra bentttst fievt, neÇmen Im -—' ■ ^î^^htigM f % \ ' ^i^fô^—^ \\ tionen, beten SBartS a3etf^Ungungtu ftnb,

Çier einen teenig ge«jôt)iitid;eit Sljavaftet an. Il l^\ '^^M^SsÊj^ . \ ■'Vmy^l^'-' ' '■'} \ \\ fcfjeint uns in meljt n(« einem Sade moglitt)

3)te Biet SOÎotioe obet "SfacÈen, bie ftdj in bet /// /#A\^Wî>^i^K7 ' " v T^"' S*" "11 kK\ \ ju fetn.
atlgemeineu gotm gteirtjen, finb in bet S8er»

To M. F. de Beaucorps, tho distinguished (vr \\"; • :''< '-- '■'"/' '^^'S^STlî'iiii - "7/ I by their ornamentation, yet they nearly

traveller and collecter, we are indebted \%» V^.^S^- ..' /'/ ^il^uÊ^ W^^rS^^WK^^ ^<^Êtf&Ir II have the same aspect. The lower panel

for the reproduction of thèse spécimens of however differs from the others. It pre-

Arabic décoration, which he brought from Vft \\ \ftr^f^My 7r'4~ ^^~ffift>,|^jjBHar'.^* ^§- -Jn II // sents a starry disposition, the central

Cairo in his récent travel. They corne from yf v\c^v' " '• -4 ^\ \r^S4ÊjCTpT ' ' \ ^^ÊJÎ///' Il compartment of which, as well as the

the Ebn-Touloun mosque, a remarkable \\ yv'v^^' '■ '^^•^ \ yPy// j angle-ties produced through the branches

building, and were a portion of the pulpit. \\ \\ ' ' ^ ^» T4 ■■ \f / / // of the star, have received a sculptural dc-

We do not know in «haï they were ar- \\ \v> y / ' ^^fJV1 /. /ÎN»^^ \ » // jj coration analogous to the former panels ;

ranged in that small fabric; but such as \A . s".,-.. J./y^f^ûî'jJStew"^\// U whilst the branches themselves are formed

we give them here, that is to say isolated, \\\.'^^fe^^^SÈf^^^V s> / mïsS^^J^^*1^^'1 // 0f aPP''cat'ons in darker wood, triangu-

we believe they may be useful. Thèse in- y^^^T^-^^^'^^y-^ N / \/*x^^-'^7-^^^' ',0&J larly disposed and reproducing prismatic

terlacings, peculiar to the Arabie art and ^^^^S^fc^^^SS^^™» ^^^^^^^^^^^^^^ designs by their assemblage,
which are rather frcquently found in the To say it again, we think the imitation

Alhambra, présent here an uncommon ' ^"^CÎ^Ifcj^. '^'^:,:s^É0zï^''^ more or less free of those various arran-

character. ^v\!^S|to^>-^''^ gements, whose base is the twine, is pos-

The four motives, or panels, alike as sible in more than a case.

far as the gênerai form goes, are unlike ^ 769

772