Institut Egyptien <al-Qāhira> [Hrsg.]: Bulletin de l'Institut Egyptien (2.Ser. 3.1882(1883))

— 14 —

BALANCE DYNAMOMÉTRIQUE

ou

FREIN ÉQUILIBRÉ

Par M. Guigon-Bey

L'habile ingénieur-mécanicien, M. N. J.Raffard, qui
a été chargé par le Gouvernement de S. A. le Khédive,
de contrôler à Paris la construction des rouleaux à
vapeur que l'on voit actuellement opérer d'une façon
si parfaite le cylindrage des routes macadamisées du
Caire, est l'auteur de plusieurs inventions se distin-
guant toutes par leur utilité pratique. (*)

Cet ami du progrès scientifique a bien voulu imof-
frir, pour l'Ecole des arts et métiers de Boulaq, un
exemplaire de la balance dynamométrique qu'il a in-
ventée récemment pour mesurer le travail produit par
les petits moteurs à grande vitesse.

L'appareil, dont j'ai l'honneur de vous présenter un
modèle réduit, a été très remarqué dans la dernière
Exposition internationale d'électricité de Paris, où il a

(*) M. N. .7. Raffard, ancien élève de l'École d'Arts et Métiers d'Angers, est l'auteur
du tramcar électrique. Il vient d'être nommé Officier du Medjidié par S, A. le Khédive
Tewflk.