Trägheit, Frömmigkeit und Ehre; (Buch 1)

Figurenreihe: Links sitzt "trachhait" ("du chumst dar nieht") und umarmt einen jungen Mann von hinten und hält ihn zurück. Dieser, der sich wohl gerade erhoben hat, wendet sich mit ausgestreckten Armen bittend ("hilf mir von hinne") an die beiden Männer in der Mitte. Der linke von beiden, der ein blaues Gewand trägt, streckt zwar seine Linke zu ihm aus, und ermutigt ihn ("hab gedingen zu mir"), blickt aber über die Schulter zu den beiden Frauen am rechten Bildrand. Der Mann, mit dem er Rücken an Rücken steht, deutet mit beiden Händen auf die Frauen ("Enphah mich ich bin e chomen"). Beide Frauen (nach erhaltenen Beischriften in Schwesterhandschriften S, G, a "frumcheit" und "ere") greifen nach seiner Hand und beanspruchen ihn jeweils für sich ("wis willechomen"), ("gib mir in her").

Lokalisierung nach Regensburg ungesichert. Text der Beischriften und Spruchbänder wiedergegeben von Vetter: Die Handschrift und ihre Bilder, in: Der Welsche Gast des Thomasîn von Zerclaere, Wiesbaden 1974 (Faksimilia Heidelbergensia 4).