Die unbeständige, untreue Frau und ihre Liebhaber; (Buch 1)

"unstete (wip) und ir min"): Im Zentrum sitzt die untreue Frau in blauem Gewand leicht erhöht. Sie ist umgeben von vier Liebhabern. Ganz links steht einer im roten Gewand ("wie sie mir die hant (drukt)"), dem die Frau ihre Hand gibt. Mit ihrem rechten Fuß tritt sie auf den Fuß des Mannes, der mit übereinandergelegten Beinen links neben ihr sitzt. Dieser deutet auf sie und wundert sich ("Waz meint daz"). Dem Mann, der rechts von ihr kniet ("Daz ist gutlich getan") greift sie liebkosend ans Kinn. Dabei blickt sie zu dem Mann, der ganz rechts in der Reihe steht ("sie sieht nieman niwan mich").

Lokalisierung nach Regensburg ungesichert. Text der Beischriften und Spruchbänder wiedergegeben von Vetter: Die Handschrift und ihre Bilder, in: Der Welsche Gast des Thomasîn von Zerclaere, Wiesbaden 1974 (Faksimilia Heidelbergensia 4).