Schlemmerei, der Schlemmer, Koch, Knausrigkeit ; (Buch 1)

Figuren-Reihe: Die als Frau dargestellte Schlemmerei ("lecherheit") nimmt den Schlemmer ("lecher") in ihre Arme und wendet sich mit dem Spruchband ("mach in ein salze" an den Koch ("chott"), der zwischen ihnen hockt. Rechts in der Reihe sitzt die Knausrigkeit ("erge") auf einer Truhe und hält einen großen Beutel unterm Arm. Sie wendet sich an den Schlemmer: ("wis hie sich waz pheninge") und versucht, ihn an der Schulter erfolglos zurück zu halten, denn der Schlemmer erwidert: ("ich wil niht arch sin").

Lokalisierung nach Regensburg ungesichert. Text der Beischriften und Spruchbänder wiedergegeben von Vetter: Die Handschrift und ihre Bilder, in: Der Welsche Gast des Thomasîn von Zerclaere, Wiesbaden 1974 (Faksimilia Heidelbergensia 4).