Untreue Ehefrau als Beispiel für Begierde: Der betrogene Ehemann, die untreue Ehefrau mit ihrem Buhler; (Buch 3)

Drittes Beispiel der fol. 62r aufgezählten Begierden "gelust". Figurenreihe: In der Mitte steht ein Baum unter dessen ausladenden Ästen vier Personen paarweise angeordnet sind. Auf der linken Seite wird der Ehemann, der sich die Hände ringt und Mi-parti trägt, von einem rot gekleideten Mann am rechten Bildrand auf das Geschehen auf der anderen Seite aufmerksam gemacht. Dort steht seine Frau bei ihrem Buhler, der ihr liebkosend ans Kinn greift, während sie das Handgelenk seiner Hand fasst, evtl. um ihn zu unterbrechen. Die Texte auf ihren Schriftbändern reflektieren das Problem der Untreue gegenüber dem Ehemann: ("Sehe nu daz din man"), ("Des erlaz mich got").

Lokalisierung nach Regensburg ungesichert. Text der Beischriften und Spruchbänder wiedergegeben von Vetter: Die Handschrift und ihre Bilder, in: Der Welsche Gast des Thomasîn von Zerclaere, Wiesbaden 1974 (Faksimilia Heidelbergensia 4).