warum da wastl nir vasuffa is.
A' G'schicht wia ma' s' bei uns verzählt, von Georg LZueri.
195
^hgst D'", sagt da Aruitzinger
> Mast! zu sein' wei', wia s' alle
>chö g'müatli' bei da Aaffeesupp'n
s. n' »stehgst X)’, Alte, es gibt fei'
! Cl*?^ Mensch'n aus da Welt!"
»Hawaii" sagt sei' Alte.
W ''Eb gibt fei' scho' grundschlechte
°"sch'n auf da Welt!"
"3cm>oi!" sagt sei' Alte und spitzt
da ^ ^' ^enn üba dö Schlechtigkeit,
wo heutzutag in da Welt is, hört
türs Leb'n gern’ schimxfa.
fi i haut mit da Faust auf 'n Tisch 'nei', daß d' Kaffce-
si'Z^ " umanand'spritzt. Und nachat schreit er: „Aba ma' derf
eab schlecht'« Leut' nit vaderb'n lass'«! Ma' muaß's
Zoag'n, daß ma' st' nit furcht'!"
"Iawoi!" sagt sie wieda.
io ' ^ul ma’ st' fürcht'n taat', waar' ma' glei' scho' va-
vox^ ’ '^a Russell milkst D': daß st' da Aruitzinga lDajtl
ueambd nit fürcht'I Nit amal vor 'm Teifi furcht' si' da
'U'tzinga wastl!"
>„ "2ess mariandjoseph!" schreit sei' Alte auf, wia d' Red' auf
" ^ifi kimmt!
hätt'"^'^ öa ^ostl lacht d'riiba. „wann i' mi' sellmal g'fürcht'
a und ziahgt d' Stirn in Falt'n, „nachat hatt'st
dr, loan' Mo mehr! Nachat waar' i' als a' Tota tiaf
z, " "U See!". . Ganz wild sagt a dös, daß sein' wei' ord'ntli'
"Sst werd
„Aba i' leb' halt do' no'I" brüllt er,
,,i' leb' halt do' no'!"
„Iawoil" sagt sei' Alte und schaugt
'n an, ob a wirkli' no' lebt.
„Aba sell Hab' i's g'nau bei'nand'
g'habt — sellmal, wia ma mit 'm alt'n
Schiff üba 'n See san g'fahr'n. Stoan'
hamma aufg'lad'n g'habt — an' ganz n
kfaufa Aiag'lstoan'I Und auf oamal is
's waffa ins Schiff einag'runna, am
Bod'n unt'-"
Sei’ wei' schaugt daschrickt auf 'n
Bod'n abi, als wenn 's waffa scho' drunt' waar'. Is aba koa'
waffa nit z' sehg'n g'we'n.
„Und wia da allaweil mehra und allaweil mehra waffa im
Schiff drinna is," verzählt da wastl weita, „da sagt da Sepp,
der wo aa' im Schiff drinna war: ,wastl, iatzt nimmst dein'
ksuat und schöpfst dös waffa aus — sunscht müass' ma vasauffall —
,Na na,' sag' i', .vasauffa mag i' nit!'. . und fang 's Schöpf« an,
oan' kfuat voll um den andern, bis i' müad 'wor'n bi'. ,Jatza
mag i' fei' nimmaf Hab' i' na' g'sagt, ,iatza muaßt Du aus-
schöpfa, Sepp!' — ,Na na,' gibt ma der z'ruck, ,tua nur Du
schöpfa — i' mag nit. I' tua ruada'n.' ^— Und ruadat weita, der
Tropf der eiskalte. Und i' schöpf' weita, bis's ma z' dumm wor'n
is. — ,y mag nimma' — Hab' i' g'schrian und Hab' aufg'hört. —
,Und i' mag aa' nit', sagt a ganz kalt und hört 's Ruada'n auf.
.Magst nit?' Hab' i' 'n og'schrian. ,Na,' sagt a', ,i' mag
nit', und ziahgt sei' pfeif' aus der Iopp'n, stopft an' Tawak 'neib
fanqt ^"b^am, zünd't si' a' Schwefihölz'l an, ganz langsam und
* Baachs an.
!r oafouff’nl‘ Hab' i' 'brüllt. ,Tua schöpfa!' - Aba er
Na ^ ' n’* v°m Platz. — ,Na na,' sagt a, ,tua no' Du schöpfa!'
weis n, i ° ’s Ruadern ang'fangt, und 's waffa is alla-
!'e ’ra und allaweil mehra 'wor'n."
"ud d> wastl sei' Alte werd ganz kaasweiß im G'sicht,
Na' unshaut kriacht ihr über 'n Buckel, „warum hast D'
^ 3 schöpft?" jammert s'.
bj'l "^b>l i mir vo' dem nix anschaffa lass'! weil i' da lvastl
^>l i mir nix befehl'n lass' vo' anda Leut'!'
„Aba wannst D' vasuffa waarst?"
„Aba i' bin nit vasuffa! I' Hab' eahm zuag'schaugt beim
Ruadern und Hab' so 'tan, als wann mi' dö G'schicht' gar nix
angeh' taat', als wenn's ma a' Freud' macha taat' 's vasauffa.
Na' Hab' i' g'sehg'n, wia der schlecht' Tropf ganz hoamli' lacht.
Und dös Lacha hat g'rad' ausg'schaugt, als wann der bös' Feind
in eahm g'sess'n waar' und hätt' eahm ei'geb'n: Sepp, den
andern da, den laßt iatza vasauffa!"
„Uhhh!" D' Uruitzingerin tuat an wüascht'n Schroa, wia ihr
Mo dös vazählt. „Uhhh!" jammert s', „wia's nur so grund-
schlechti Leut' geb'n ko'I"
17*
A' G'schicht wia ma' s' bei uns verzählt, von Georg LZueri.
195
^hgst D'", sagt da Aruitzinger
> Mast! zu sein' wei', wia s' alle
>chö g'müatli' bei da Aaffeesupp'n
s. n' »stehgst X)’, Alte, es gibt fei'
! Cl*?^ Mensch'n aus da Welt!"
»Hawaii" sagt sei' Alte.
W ''Eb gibt fei' scho' grundschlechte
°"sch'n auf da Welt!"
"3cm>oi!" sagt sei' Alte und spitzt
da ^ ^' ^enn üba dö Schlechtigkeit,
wo heutzutag in da Welt is, hört
türs Leb'n gern’ schimxfa.
fi i haut mit da Faust auf 'n Tisch 'nei', daß d' Kaffce-
si'Z^ " umanand'spritzt. Und nachat schreit er: „Aba ma' derf
eab schlecht'« Leut' nit vaderb'n lass'«! Ma' muaß's
Zoag'n, daß ma' st' nit furcht'!"
"Iawoi!" sagt sie wieda.
io ' ^ul ma’ st' fürcht'n taat', waar' ma' glei' scho' va-
vox^ ’ '^a Russell milkst D': daß st' da Aruitzinga lDajtl
ueambd nit fürcht'I Nit amal vor 'm Teifi furcht' si' da
'U'tzinga wastl!"
>„ "2ess mariandjoseph!" schreit sei' Alte auf, wia d' Red' auf
" ^ifi kimmt!
hätt'"^'^ öa ^ostl lacht d'riiba. „wann i' mi' sellmal g'fürcht'
a und ziahgt d' Stirn in Falt'n, „nachat hatt'st
dr, loan' Mo mehr! Nachat waar' i' als a' Tota tiaf
z, " "U See!". . Ganz wild sagt a dös, daß sein' wei' ord'ntli'
"Sst werd
„Aba i' leb' halt do' no'I" brüllt er,
,,i' leb' halt do' no'!"
„Iawoil" sagt sei' Alte und schaugt
'n an, ob a wirkli' no' lebt.
„Aba sell Hab' i's g'nau bei'nand'
g'habt — sellmal, wia ma mit 'm alt'n
Schiff üba 'n See san g'fahr'n. Stoan'
hamma aufg'lad'n g'habt — an' ganz n
kfaufa Aiag'lstoan'I Und auf oamal is
's waffa ins Schiff einag'runna, am
Bod'n unt'-"
Sei’ wei' schaugt daschrickt auf 'n
Bod'n abi, als wenn 's waffa scho' drunt' waar'. Is aba koa'
waffa nit z' sehg'n g'we'n.
„Und wia da allaweil mehra und allaweil mehra waffa im
Schiff drinna is," verzählt da wastl weita, „da sagt da Sepp,
der wo aa' im Schiff drinna war: ,wastl, iatzt nimmst dein'
ksuat und schöpfst dös waffa aus — sunscht müass' ma vasauffall —
,Na na,' sag' i', .vasauffa mag i' nit!'. . und fang 's Schöpf« an,
oan' kfuat voll um den andern, bis i' müad 'wor'n bi'. ,Jatza
mag i' fei' nimmaf Hab' i' na' g'sagt, ,iatza muaßt Du aus-
schöpfa, Sepp!' — ,Na na,' gibt ma der z'ruck, ,tua nur Du
schöpfa — i' mag nit. I' tua ruada'n.' ^— Und ruadat weita, der
Tropf der eiskalte. Und i' schöpf' weita, bis's ma z' dumm wor'n
is. — ,y mag nimma' — Hab' i' g'schrian und Hab' aufg'hört. —
,Und i' mag aa' nit', sagt a ganz kalt und hört 's Ruada'n auf.
.Magst nit?' Hab' i' 'n og'schrian. ,Na,' sagt a', ,i' mag
nit', und ziahgt sei' pfeif' aus der Iopp'n, stopft an' Tawak 'neib
fanqt ^"b^am, zünd't si' a' Schwefihölz'l an, ganz langsam und
* Baachs an.
!r oafouff’nl‘ Hab' i' 'brüllt. ,Tua schöpfa!' - Aba er
Na ^ ' n’* v°m Platz. — ,Na na,' sagt a, ,tua no' Du schöpfa!'
weis n, i ° ’s Ruadern ang'fangt, und 's waffa is alla-
!'e ’ra und allaweil mehra 'wor'n."
"ud d> wastl sei' Alte werd ganz kaasweiß im G'sicht,
Na' unshaut kriacht ihr über 'n Buckel, „warum hast D'
^ 3 schöpft?" jammert s'.
bj'l "^b>l i mir vo' dem nix anschaffa lass'! weil i' da lvastl
^>l i mir nix befehl'n lass' vo' anda Leut'!'
„Aba wannst D' vasuffa waarst?"
„Aba i' bin nit vasuffa! I' Hab' eahm zuag'schaugt beim
Ruadern und Hab' so 'tan, als wann mi' dö G'schicht' gar nix
angeh' taat', als wenn's ma a' Freud' macha taat' 's vasauffa.
Na' Hab' i' g'sehg'n, wia der schlecht' Tropf ganz hoamli' lacht.
Und dös Lacha hat g'rad' ausg'schaugt, als wann der bös' Feind
in eahm g'sess'n waar' und hätt' eahm ei'geb'n: Sepp, den
andern da, den laßt iatza vasauffa!"
„Uhhh!" D' Uruitzingerin tuat an wüascht'n Schroa, wia ihr
Mo dös vazählt. „Uhhh!" jammert s', „wia's nur so grund-
schlechti Leut' geb'n ko'I"
17*
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Warm da Wastl nit vasuffa is"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Künstler/Urheber/Hersteller (GND)
Entstehungsdatum
um 1906
Entstehungsdatum (normiert)
1901 - 1911
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 125.1906, Nr. 3196, S. 195
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg