Zieht sein Lim heraus
Und entzündet -ic Zigarre,
Daß Hippolyta erstarre.
Aber rechts und links erklatschcn
Ihm zwei wohlgezieltc watschen,
Die Havanna stiegt ins Eck
Und verfehlt der Übung Zweck.
Nicht so leicht scheint ihm die Chose,
Sitzt erst recht nun in der Sauce,
Denn jedweden Schabernack
Büßt er gleich mit derbem Schlag,
Fußtritt, Ratzcnkopf und Püffen;
Nichts kann dieses Weib verblüffen.
Immer hdher steigt die Not,
Bis sein Leben selbst bedroht.
Doch in der Verzweiflung wachsen
Menschen über sich hinaus.
Dämon zerret an den Haxen
Schließlich sich den Mops heraus.
Heiser hört sein Weib ihn raunen:
„Paß mal auf, setzt wirst Du staunen!"
„was beginnst Du?" schreit entsetzt
Sie dem Wüterich entgegen,
während er sein tllcsscr wetzt.
„Venus bitte ich um Segen
Und der Erdcnmuttcr «vps
«Opfere ich Deinen Mops!"
Ehe sie ihn hindern kann
Ist die grause Tat getan.
Blutend vor dem Hausallarc
Liegt der feiste «Opfcrkloß.
„Dämon! Unmensch! Ich erstarre!" -
„Endlich! Venus, Du bist groß!"
Beide Fäuste hoch erhoben
wolle» gegen Dämon toben,
Doch sic komme» ihm nicht nah
Eine Statue steht da,
weiß vom Scheitel bis zur Zeh,
Drunter steht: „Erinnye".
Dämon jauchzt voll Übermut da:
„Für das Ding krieg ich Valuta!
Dollar oder Tschcchcnkrone,
Schweizer Frank wär auch nicht ohne!"
Und erläßt ein Inserat,
was er zu verkitschen hat.
Doch als Warnung für die Bunden
Riebt er eine Etikette,
wo der Rücken sich will runden.
Auf die klassische Toilette:
„Nur nicht stürzen, sonst zerkracht sic!
Nur nicht küssen, sonst erwacht sie!"
Hans von Bechrslsheiin.
Auflösung der Rätsel auS Rr. 405,3.
Nr. 1. Silbenrätsel.
1. Dora.
2. UranuS,
3. RonibiiS,
4. Cantate,
5. Husum,
6. Dirschau,
7. Iltis,
8. EdclmcijS,
9. Sardine,
10. Eigcr,
11. Hunsrück,
12. Ostrom»,
13. Harem,
14. Lampenschirm,
15. Qrlbe,
lß. Gallien
Durch diese hohle Gaffe mufj er
kommen.
Nr. 2.
Rätselhafte Inschrift.
So? Grad essen die? Na,
da kan» i' spät'r a(a’) >vi(e)da
tom(m)a.
Nr. 3. Geographisches
P crstcclrätsc l.
1. Zermatt,
2. Ebenzweicr
3. Irland,
4. Tegernsee,
5>. Berlin,
6. Regen,
7 Iller,
8. Nantes,
0 Garmisch,
10. Tannen
berg,
11. Reims,
12. Orlc,
13. Senegal,
14. Enns,
15. Nassau.
Zeit bringt Rosen.
116
Und entzündet -ic Zigarre,
Daß Hippolyta erstarre.
Aber rechts und links erklatschcn
Ihm zwei wohlgezieltc watschen,
Die Havanna stiegt ins Eck
Und verfehlt der Übung Zweck.
Nicht so leicht scheint ihm die Chose,
Sitzt erst recht nun in der Sauce,
Denn jedweden Schabernack
Büßt er gleich mit derbem Schlag,
Fußtritt, Ratzcnkopf und Püffen;
Nichts kann dieses Weib verblüffen.
Immer hdher steigt die Not,
Bis sein Leben selbst bedroht.
Doch in der Verzweiflung wachsen
Menschen über sich hinaus.
Dämon zerret an den Haxen
Schließlich sich den Mops heraus.
Heiser hört sein Weib ihn raunen:
„Paß mal auf, setzt wirst Du staunen!"
„was beginnst Du?" schreit entsetzt
Sie dem Wüterich entgegen,
während er sein tllcsscr wetzt.
„Venus bitte ich um Segen
Und der Erdcnmuttcr «vps
«Opfere ich Deinen Mops!"
Ehe sie ihn hindern kann
Ist die grause Tat getan.
Blutend vor dem Hausallarc
Liegt der feiste «Opfcrkloß.
„Dämon! Unmensch! Ich erstarre!" -
„Endlich! Venus, Du bist groß!"
Beide Fäuste hoch erhoben
wolle» gegen Dämon toben,
Doch sic komme» ihm nicht nah
Eine Statue steht da,
weiß vom Scheitel bis zur Zeh,
Drunter steht: „Erinnye".
Dämon jauchzt voll Übermut da:
„Für das Ding krieg ich Valuta!
Dollar oder Tschcchcnkrone,
Schweizer Frank wär auch nicht ohne!"
Und erläßt ein Inserat,
was er zu verkitschen hat.
Doch als Warnung für die Bunden
Riebt er eine Etikette,
wo der Rücken sich will runden.
Auf die klassische Toilette:
„Nur nicht stürzen, sonst zerkracht sic!
Nur nicht küssen, sonst erwacht sie!"
Hans von Bechrslsheiin.
Auflösung der Rätsel auS Rr. 405,3.
Nr. 1. Silbenrätsel.
1. Dora.
2. UranuS,
3. RonibiiS,
4. Cantate,
5. Husum,
6. Dirschau,
7. Iltis,
8. EdclmcijS,
9. Sardine,
10. Eigcr,
11. Hunsrück,
12. Ostrom»,
13. Harem,
14. Lampenschirm,
15. Qrlbe,
lß. Gallien
Durch diese hohle Gaffe mufj er
kommen.
Nr. 2.
Rätselhafte Inschrift.
So? Grad essen die? Na,
da kan» i' spät'r a(a’) >vi(e)da
tom(m)a.
Nr. 3. Geographisches
P crstcclrätsc l.
1. Zermatt,
2. Ebenzweicr
3. Irland,
4. Tegernsee,
5>. Berlin,
6. Regen,
7 Iller,
8. Nantes,
0 Garmisch,
10. Tannen
berg,
11. Reims,
12. Orlc,
13. Senegal,
14. Enns,
15. Nassau.
Zeit bringt Rosen.
116
Werk/Gegenstand/Objekt
Pool: UB Fliegende Blätter
Titel
Titel/Objekt
"Die umgekehrte Galathee"
Weitere Titel/Paralleltitel
Serientitel
Fliegende Blätter
Sachbegriff/Objekttyp
Inschrift/Wasserzeichen
Aufbewahrung/Standort
Aufbewahrungsort/Standort (GND)
Inv. Nr./Signatur
G 5442-2 Folio RES
Objektbeschreibung
Maß-/Formatangaben
Auflage/Druckzustand
Werktitel/Werkverzeichnis
Herstellung/Entstehung
Entstehungsdatum
um 1923
Entstehungsdatum (normiert)
1918 - 1928
Entstehungsort (GND)
Auftrag
Publikation
Fund/Ausgrabung
Provenienz
Restaurierung
Sammlung Eingang
Ausstellung
Bearbeitung/Umgestaltung
Thema/Bildinhalt
Thema/Bildinhalt (GND)
Literaturangabe
Rechte am Objekt
Aufnahmen/Reproduktionen
Künstler/Urheber (GND)
Reproduktionstyp
Digitales Bild
Rechtsstatus
In Copyright (InC) / Urheberrechtsschutz
Creditline
Fliegende Blätter, 158.1923, Nr. 4054, S. 116
Beziehungen
Erschließung
Lizenz
CC0 1.0 Public Domain Dedication
Rechteinhaber
Universitätsbibliothek Heidelberg