Fliegende Blätter (185.1936 (Nr. 4744-4770) = 92. Jahrg.)

1




„Mensch, was wollen Sie hier?"

„Entschuldigen Sie, mein Äerr-ich wollte nur ein Glas Wasser."

Sprachbereicherung

(Für Automat ist das Wort „Selb“ vorgeschlagen worden, in
der Mehrzehl „Selbe“; auch einige dazu gehörende Prägungen
sind versucht worden.)

Was hat ein Automat zu tun?

Er gibt verschiedne Gegenstände,

Die aufgespeichert in ihm ruhn,

Dem, der bezahlt, in seine Hände.

Er tut das selbst; dem Käufer naht
Dabei kein Mensch, ihn zu bedienen.

Ein Selb ist drum der Automat;

Der Name ist nunmehr erschienen.

Wird etwas automatisiert,
Fernsprecher, Stellwerk und dergleichen,

So wird’s verselbt — das sei notiert!

Das fremde Zeitwort hat zu weichen.

Das Hauptwort, das dazu gehört,

Ist nicht die Automatisierung,

Weil diese jedes Ohr empört;

Nein — Selbung kommt jetzt zur Regierung.

Drei Wörter bilden neues Gut.

Ein viertes ist noch ausgeblieben:

Was man rein automatisch tut,

Wird künftig selbisch wohl betrieben.

So haben wir nun den Ersatz,

Auf den schon lange manche sinnen.

Doch werden einen sichern Platz
Die neuen Wörter auch gewinnen?

Die Muttersprache sei uns wert.

Es sind ihr leider fremde Kinder
In allzu großer Zahl beschert,

Und die gefallen uns wohl minder.

Wenn dabei Hand und Fuß jedoch
Sie haben und auch sonst gediehen,

So scheinen sie zur Zeit uns noch
Den Mißgeburten vorzuziehen. _on.

Ping-Pong

In Siam ist jetzt zwangsweise Lese- und Schreibunterricht
für die Jugend eingeführt worden. Bisher hatten sich die Eltern
immer dagegen gesträubt, weil sie fürchteten, daß solche Kenntnisse
von den Jungen und Mädchen nur zu heimlichen Botschaften und
Liebesbriefen benutzt würden.

Keine Sorge! Das ABC der Liebe be-
herrschen auch Analphabeten.

Der Londoner Ingenieur Candle hat einen
Rettungsanzug für Schiffbrüchige erfunden,
der es ermöglichen soll, sich zehn Tage schwim-
mend zu erhalten. In wasserdichten Taschen
ist für die selbe Zeit Proviant verstaut. Candle
hielt sich bei Swansea an der englischen Küste
fünf Tage schwimmend im Meere, um die
Güte seiner Erfindung zu beweisen. Er war
stark erschöpft, als man ihn endlich auf seinen
Wunsch herausfischte, aber er erholte sich
rasch wieder.

Die Angaben über seine Eindrücke waren
allerdings bisher nur verschwommen.

Geliebten durch. Am unliebsames Aufsehen zu vermeiden, kamen die
Eltern überein, daß der junge Mann nun die Schwester der Ent-
flohenen heiraten solle, und das Fest ging ungestört weiter.

In Iugoslavien scheint die Äauptfache zu sein, daß ein Bräutigam
im Schoß der Familie bleibt.

Während des Äochzeitsfestes ging dem
jugoslavischen Bauern Stephan Vojnitsch seine
Braut Mizza Djakowitsch mit ihrem früheren
396

.Seht, Kinder, das ist euer Großvater?