Fliegende Blätter (187.1937 (Nr. 4796-4822) = 93. Jahrg.)

Zeichnung von G. Traub

ln Loh yang, jener Stadt am Loh,
Begründeten vor vielen Jahren
Vier Herren, Kang, Kung, Lih und Poh,
Ein Großgeschäft in Baumwollwaren,
Und weil sich Mäuse einlogiert
Im Lager, wurde als probater
Mausjäger angeschafft zu viert
Von ihnen ein gewandter Kater.

Ums Eigentum an diesem Vieh
Ward dann ein Würfeln vor genommen:
Das rechte Vorderbein hat Lih,

Das linke aber Poh bekommen:

Das rechte Hinterbein könnt* Kang,
Das linke alsdann Kung erzielen.
Man wird gleich den Zusammenhang
Verstehen bei dem Würfelspielen.

Brav hat der Kater zugesetzt
Den Mäusen, als ein Unheil drohte:
Bei einem Sprunge sich verletzt
Hat er die rechte Vorderpfote,

Und weil die Lih doch zuerkannt,

Hat dieser, daß er sie kurierte,
Darum gewickelt den Verband,

Den er mit guter Salbe schmierte.

Der Kater, trotz der Wunde, ging
Zur Küche, wo der Herd befindlich.
Und der Verband dann Feuer fing;
Die Salbe war wohl leicht entzündlich.
An den gewohnten Platz im Lauf
Floh der erschrockne Mäuseplager:
0 weh — in Flammen lohte auf
Das ganze große Baumwoll-Lager.

Nun zogen Poh und Kung und Kang
Mit ihrem Sozius Lih zum Richter.

JEr muß ersetzen, was verschlang
Das FeuerI Lih ist der Vernichterl
Die Pfote, die ihm zugehört
Vom Kater, trägt die Schuld am Bösen;
Kein Feuer hätte was zerstört,
Wär’ diese Pfote nicht gewesen."

Der Richter war der alte Tschau,
Berühmt ob seiner weisen Spruche.

Er überlegte sich den Fall genau
Und sprach: „Die Katz kam in die Küche,
Das steht wohl fest, und an den Herd,
Woran sich der Verband entzündet.
Doch eure Meinung ist verkehrt,
Daß Lihs Verantwortung begründet.

0 nein — ihr mußt im Gegenteil
Für Lih nunmehr den Schaden tragen.
Denn nur die Pfoten, welche heil,
Die haben hier was zu besagen.
Auf drei gesunden Pfoten kam
Der Kater an den Herd; mit diesen
Er auch den Weg zum Lager nahm,
Und so ist eure Schuld bewiesen.”

Das Publikum im Famen schrie,
Natürlich auf chinesisch t Bravo /
Und tief verbeugte sich nun Lih,
Weil ihn kein hartes Urteil traf, ol
Die andern traf es nicht so schwer.
Sie trugen ja daran zu dreien;
Doch fanden sie dann hinterher,
Daß Mausefallen besser seien.

312

—on.