Frankfurt am Main [Hrsg.]: Wir Burgermeistere und Rath dieser des Heil. Reichs-Stadt Franckfurt am Mayn, thun hiermit kund und zu wissen: Demnach wir mit besonderem Mißfallen vernehmen müssen, daß sich dermalen, und also ausserhalb denen Meßzeiten veschiedene fremde Gängler, Krähmer, und mit so genanter kurtzer Waare Handlende, ingleichen fremde Juden, nicht allein dahier aufhalten, sondern auch dieselbe mit ihren Waaren die gantze Stadt durchstreiffen, ...: Als verordnen und befehlen wir hiemit, daß alle fremde Gängler, ... sich nicht allein alles Hausiren Gehens mit ihren Waaren ... gäntzlich enthalten - sondern auch längstens binnen dreyen Tagen sich aus hiesiger Stadt begeben ...: Conclusum in Senatu Donnerstags den 14. May. 1761 ([S.l.], 1761) [VD18 14327988]

y?


9sutb bRÉr bt^ jptth
@mbs S^^n^fnbf (RR ÛR#B y
it)uu bitmüt hmb nnb 3ti m#n ^
D^mnnrb tDtt mit bcsbHbsmR ÉMsntbn
bttntbmnsms#tc bag^bemidfR? nnb
nl(b nusRtbulb btntn 8R#etssit ntt Rhttbtnt
fttmbt @nnghr ^ Mhmtr ^ nnb mit so
genante fut^trSëuùtt ^nnbltnbt, ingRL
d)tn (ttmbt gubtn ^ nt(bf nllttn bat)i^
Ruf^atMt/ (bnbtrnnnthbstE# mit thttn
!28unttn bit ganbt@tabtbuKb^ti#tn;RRb
nnë tiann @nsis)uu^ in bng mibfte ^ nitbt
mtnsgtr in nnbtbt^ä#r TRR bnstlbsî i^rt
Stiïjcbatfttn mt^ubititn ; std) btgtbtn; nnb
bann btrgltitbtn Unftrntbmtn ^nn#tattë
R)itbtb bit #(!gs Obrig^is[t(bt 33ttbbttt^
Dbbnnngac uhb gtbtu^stgRùfb^-Fdiâe
nnlunfftc mitbin um sb mtniger buttai
t^b^t , )t mtbb btt) @d(gtnbtit jcltsitn
^ausRtngfbfng effittmai^ aHttiti Unsug
in btntn ^ nnb nnbtttn jpnulttm au^^
geübt 3R tntrbtn pdcgto
?Rë bttùtbntn unb btstbhn ïnirbitntR,
b# nUtfrtmbt^nngstr/ unbptbfut^tab^
mtr gin^gtbtnbt, nnb mit nHttbnnb SBaatt
jpanbttnbt; (b^b#^n, aiëgubah 9Ramn
nnb SStiblt^tn- @t)#t#^ )t(b ni# aHtin
nHtë ^aujinn @tbtn^ mit ibbtnSSnnrtn
Ftf) ConSscation bttttstlbtn ^ mitbin btt
iSin(#fi(bnBg in bit SSittb^ ^ nnb anbttt
^anjtt gan^ïitb tntbaittn ; sonbettt nutb
iangsttn^ binnen bbtptn îagtn M auë bit-
jîgct @tabt btgtbtn; imnagtn anjbn(ttn
bititnigt bitjïgt einmobutr/ mtitbt bttgiti^
tb(R fstmbtn Sângittn unb ^rabuRtn btn
Ëiustntbait in ibttn jpàus)tbniangtrbin btr^
hatten/ nnbbit@âsïmittbt/ (bba^^an^
ttn in ibttn ^ansjttn buttent mit ebuan^
bitibiiR)tb Strast angt(tbtn mtbbtn soBtn.
S3it t^ btnn autb / ibniti ing btibubett
bit gbtmbt in btt $%# bttnm mcbntnbt
3nbtu^ nnb btttn ^panbtt nnb igtmttb bt^
tti#t^ in aHtnq)nntttn btp btm am
^nnii i7^7.btëia})ipub]idrttn 9!atbg^Edi&
Fin Sgtmmbtn bat ^ bit bit)tgti@tbub 3nbtn
nbtt gtnautt ^tebatbtung btgtn / mag
R)tgtn btg ibntnnttbùtttntn ^ausittngtbtng
nu b ûbnbttnftntt $tnbittung #tt SBaatt
in btntn SBittbg^ nnb anbtttn §)an)ttn in
btt (Ëtattigttit ? nnb b#ang ttgangtntn

nHtë tgtnsttë bittbnttb angtmitstn mttbtn.
SSbtnatb sttb btmnatb ^u û^bttn ^ nnb
fiit@tbabtn, @ttaft ^ unbConHs&tion btt
^SSaatt in bAttn*
CondüAim in Senatü
^bnn#agg btn ^âb. ty^i*

ET M AGISTRAT DÉ LA VILLE
LIBRE ET IMPERIALE DE
FRANCFORT ScÀvoïR FAisoNs;

AYANT appris à notre grand deplaiHr, qu'il
y a depuis quelque tems , & hors le teins de
Foires , en cette Ville un grand nombre de
Col perceurs, petits Marchands, Merciers,
Savoyards , & même des JuiE étrangers ,
qui non seulement font ici leur séjoùr, mais
qui parcourent encore toute la Ville avec
leurs Marchandas , allant d^une Auberge à
1 autre, aussi bien que dans d'autres Maiions,
pour y offrir & débiter leurs Marchandées^
& de pareilles Entrcprises étant direefement
contraires à nos Edits & Ordonnances impri-
mées , & par consèquent d autant moins â
souffrir, qu a l'oCcasion de ces roülemens de
maiion en maisbn i) se commet pluheursVois
& Friponneries dans les Auberges & autres
maisons particulières*
STATUONS & ordonnons par consequent,
que tous les Colporteurs, soi disànsSavoyards
ou autres petits Marchands, tant Chrétiens
que Juifs, tant hommes que femmes, ayent
à s'abstenir de courrir avec leurs Marchandises
par la Ville, de roulerd'Aübetgeèn Auberge
ou d'autres Maisons, sous peine de Confiscà-
tion de leurs Marcbandises, & qu'ils ayent
à F)rtir de cette Ville âu plus-tard pendant
lespace de trois jours, puisquè autrement les
babitansqui permettront auxditsColporreurs,
ou petits Marchands, de loger OU de sejour-
ner chez eux, de même que les Aubergiifes
qui leur permettent ï'entree de leurs Mai-
shns , seront punis severement & immanca^
blemenh
Qu A HT àüx JüiÈ domiciliés dans le voiii^
Rage de cette Ville & leur Commerce, nous
répétons le Contenu de notre Ordonnance du
î^. Juin î7^7. & nous ordonnons aux Juifs
domiciliés & demeurans en cette Ville, d'ob-
server exaéfement ce qui se trouve ordonné
& contenu dans leur Reglement & autres de
nos Ordonnances touchant les Offres volontai-
res de leurs Marchandisès & Roülemens dans
les maisons, à eux déjà défendus.
C^EST à quoi Un chacun doit prendre
garde & se ptéserver des dommages, peines
& Confsscation respeéfive des Marchandises
marquées ci^delsus.
CONCLU AU CONSEIL
ce Jeudi tz}., May tygn