DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.20306#0038
30
Oberrheingau
226. (Reg. 12.1)
Donatio Gerberti et coniugis eius Lobdune in Suenheim.
Hi. 40. Facta anno X°III0 regni Pippini regis. Gundelando abbate.
Si aliquid de rebus nostris locis sanctorura uel in substantiama) pauperum eon-
ferimus, hoc nobis procul dubio a deo in eierna beatitudine retribui confidimus.
Igitur ego Gerbertus, et uxor mea Lobuduna2) in atnore domini nostri Jesu Christi
et pro remedio animo nostre damus, donatumque in perpetuum esse uolumus, ad
5 basilicam sancti Nazarii que constructa in pago qui cognominatur Rinakgowe mansum
unum in uilla que.b) dicitur Suainheim, ex cuius uno latere est mansus Rapanolfi, et
de terra arabili iurnales xxx. in ea uero ratione, ut ab hac die ipsa e.cclesia uel agentes
eius integre debeant dominationi reuocare, perpetualiter possidendum, habendi, tenendi,
dominandi, co(m)mutandi, et quidquid exinde pro oportunitate locorum et usu e.cclesie
io faciendi liberam in omnibus habeant potestatem. Si quis contra haue paruulam
donationis iusticiam uenire temptauerit. uel infringere uoluerit, auri n solidos0), argenti
pondera nd) coactus cum cogente fisco partibus sancti Nazarii persoluat, et quod
repetit nullatenus euendicare ualeat, stipulatione subnixa. Actum in Lobuduna civitate
765 xov. i7.3) publica. Facta sub die XV kl. decerab. S. Gerberti qui fecit haue donationem,
io S. Ruhauo1), Onodbaldi5), Colamfridi6), Marafridi, Adalmanni. Alapsi peccator
indignus scripsi.
227. (Reg. 1057.)
Donatio Dattonis et Wigunt in Suenheim. Facta anno VI regni d(om)ni
nostri Karoli magni imperatoris gloriosi. Gundelando abbate.
Nos pariter Datto et coniux mea Wigunt pro dei intuitu uel pro anim^ nostre.
remedio, seu pro eterna retributione per hanc cartulam donationis siue testamentum
donamus ad sanetum dei N. mrem. qui requiescit in corpore in pago Rinensi in
monasterio quod uocatur Laur. Hoc est rem nostram quam Adalfridus pbr. de Rüt-
5 perto comparauit et nobis eam tradidit, que sita est in Sueinheimer marcha, id est,
mansos duos et iurnales xvn de terra aratüria, et de prato unde possunt colligi imor
carrade. feni, a die presente tradimus atque transfunditnus, et cetera omnia usque:
auri libram i, argenti pondera n coactus persoluat, ete): Actum in monasterio Laur..
774 juii 27. sub die VI kl. augusti. Sig. Dattonis, et Wiggunt coniugis eius, qui hanc donationem
io fieri et firmari rogauerunt. Ego Samuel rogatus scripsi.
R) id est in sustentationem überschrieben; vgl. 486. t>) qUj; Hs.
c) Verbessert aus dolidos. d) II überschrieben. e) Ergänze cetera, wie 200.
2261 ') Regest in der Oberrhein. Zs. N. F. 8 (1893), 636. Erste und älteste Urkunde von Schwan-
heim, daher vollständigeres Formular. Arenga ähnlich 199, 220, 274.
2) Sprachlich möglich zu Lobe-: Förstemann2 1062 «sehr auffallend»; wohl angeglichen an den
Ortsnamen.
3) Das Jahr 764 ist ausgeschlossen, da die Urkunde dann vor die Ankunft des Heiligen und
vor den Regierungsantritt Gundelands fiele. Die Echtheit des Datums wird bestätigt durch 673.
41 = Röhhoch, oder = Rothoch (281, Ladenburg), oder eher = Roho (707, Wieblingen).
h) Vgl. Onolbalt 274; beide wohl verderbt, etwa aus Cnodbalt? Ebenso Förstemann2 1179.
,;) Nur hier; sprachlich zulässig, Förstemann 2 372.
Oberrheingau
226. (Reg. 12.1)
Donatio Gerberti et coniugis eius Lobdune in Suenheim.
Hi. 40. Facta anno X°III0 regni Pippini regis. Gundelando abbate.
Si aliquid de rebus nostris locis sanctorura uel in substantiama) pauperum eon-
ferimus, hoc nobis procul dubio a deo in eierna beatitudine retribui confidimus.
Igitur ego Gerbertus, et uxor mea Lobuduna2) in atnore domini nostri Jesu Christi
et pro remedio animo nostre damus, donatumque in perpetuum esse uolumus, ad
5 basilicam sancti Nazarii que constructa in pago qui cognominatur Rinakgowe mansum
unum in uilla que.b) dicitur Suainheim, ex cuius uno latere est mansus Rapanolfi, et
de terra arabili iurnales xxx. in ea uero ratione, ut ab hac die ipsa e.cclesia uel agentes
eius integre debeant dominationi reuocare, perpetualiter possidendum, habendi, tenendi,
dominandi, co(m)mutandi, et quidquid exinde pro oportunitate locorum et usu e.cclesie
io faciendi liberam in omnibus habeant potestatem. Si quis contra haue paruulam
donationis iusticiam uenire temptauerit. uel infringere uoluerit, auri n solidos0), argenti
pondera nd) coactus cum cogente fisco partibus sancti Nazarii persoluat, et quod
repetit nullatenus euendicare ualeat, stipulatione subnixa. Actum in Lobuduna civitate
765 xov. i7.3) publica. Facta sub die XV kl. decerab. S. Gerberti qui fecit haue donationem,
io S. Ruhauo1), Onodbaldi5), Colamfridi6), Marafridi, Adalmanni. Alapsi peccator
indignus scripsi.
227. (Reg. 1057.)
Donatio Dattonis et Wigunt in Suenheim. Facta anno VI regni d(om)ni
nostri Karoli magni imperatoris gloriosi. Gundelando abbate.
Nos pariter Datto et coniux mea Wigunt pro dei intuitu uel pro anim^ nostre.
remedio, seu pro eterna retributione per hanc cartulam donationis siue testamentum
donamus ad sanetum dei N. mrem. qui requiescit in corpore in pago Rinensi in
monasterio quod uocatur Laur. Hoc est rem nostram quam Adalfridus pbr. de Rüt-
5 perto comparauit et nobis eam tradidit, que sita est in Sueinheimer marcha, id est,
mansos duos et iurnales xvn de terra aratüria, et de prato unde possunt colligi imor
carrade. feni, a die presente tradimus atque transfunditnus, et cetera omnia usque:
auri libram i, argenti pondera n coactus persoluat, ete): Actum in monasterio Laur..
774 juii 27. sub die VI kl. augusti. Sig. Dattonis, et Wiggunt coniugis eius, qui hanc donationem
io fieri et firmari rogauerunt. Ego Samuel rogatus scripsi.
R) id est in sustentationem überschrieben; vgl. 486. t>) qUj; Hs.
c) Verbessert aus dolidos. d) II überschrieben. e) Ergänze cetera, wie 200.
2261 ') Regest in der Oberrhein. Zs. N. F. 8 (1893), 636. Erste und älteste Urkunde von Schwan-
heim, daher vollständigeres Formular. Arenga ähnlich 199, 220, 274.
2) Sprachlich möglich zu Lobe-: Förstemann2 1062 «sehr auffallend»; wohl angeglichen an den
Ortsnamen.
3) Das Jahr 764 ist ausgeschlossen, da die Urkunde dann vor die Ankunft des Heiligen und
vor den Regierungsantritt Gundelands fiele. Die Echtheit des Datums wird bestätigt durch 673.
41 = Röhhoch, oder = Rothoch (281, Ladenburg), oder eher = Roho (707, Wieblingen).
h) Vgl. Onolbalt 274; beide wohl verderbt, etwa aus Cnodbalt? Ebenso Förstemann2 1179.
,;) Nur hier; sprachlich zulässig, Förstemann 2 372.