DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.20306#0116
108 Lobdengau
427. (Reg. 3010.)
Donatio Rütdradis in Sahsenheim. Anno XLIIII d(om)ni nostri Karoli.
Adalungo abbate.
Ego in dei nomine Rütdradis nonna pro remedio anime. mee. et pro anima
Berethgarde. deo sacrate. dono ad sanctum dei rnrem. N. qui requiescit in corpore in
pago rinensi in monasterio quod uocatur Laur., ubi uir uenerabilis Adalungus abba
preesse uidetur, donatumque in perpetuum esse uolo, hoc est in pago loboä. in uilla
5 que dicitur Sahsenheim i uineam ad situlas xl perpetualiter ad possidendnm, ita ut
ab hac die et deinceps ad ipsum sanctum locum proficiat in augmentum, stipulatione
8i2 Juni 29. subnixa. Actum in monasterio Laur., III kl. iulii. S. Rutdrade que hanc donationem
fecit. S. Rütdradea), AVitdegowonisb)*)*), Theotberti, Witheri3), Osrichi1)3), Folcradi,
Suberenzonis1)2), Sigewini1)2), Rüdingi1), Berolfi4), Beinungi4), Otheri. Ego Altuuinus
io scripsi.
428. (Reg. 3573.)
Donatio Adalhardi et coniugis eius in Sahsenheim.
Constatc) esse manifestissimum quod ego Adalhardus et coniux mea pro amore
dei et sancti Nazarii donauimus rem proprietatis nostre, ad sanctum dei rnrem. Nazarium
qui requiescit in corpore in pago rinensi in monasterio quod uocatur Laur. super
fluuium Wisscoz sito, ubi uir uenerabilis Gerbodo abba preesse uidetur, donatumque
5 in perpetuum esse uolumus, hoc est in locis Sahsenheim, et Hege1) nuncupatis, qui[d]-
quid habere uisi fuimus, et n hobas in comitatu Cunradi2) ducis, in uilla que. nominatur
Aphapalaha3), et mancipia nostra. Postea uero recepimus easdem res in beneficium
cum precaria ad dies uite. nostre, et x hobas uestitas, ut aucte. et meliorate. post mortem
nostram redirent ad usum ecclesi^ sancti N. absque omni heredum nostrorum con-
io tradictione. Actum in uilla Vluenesheimd) in cimiterio. Anno incarnationis dominice
DCCCCLI. Regnante Ottone imperatore gloriosissimo. Anno regni eius XVI.4) In-
95i juii i3. dict. Villi sub die III idus iulii. S. Gerbodonis abbatis. S. Adalhardi qui hanc
kartam donationis fieri rogauit, et in precariam eam cum supra scriptis rebus recepit.
S. Vdilbaldi. Signum Hungeri aduocati, Sigewini, Brunichonis, Adalhohi, Gerhardi,
o
15 Abbonis, Folcnandi, Blitgeri. Vdilbaldus scripsit.
e)Donationem d(om)ni Ratfoldi de Winenheim quere in primo quaternione.5)
a) Anscheinend nur eine Wiederholung. b) Verschrieben Witdewogonis.
c) Auch die erste Zeile des Textes (bis coniux) ist rubriziert. <*) In V ein Ansatz zu u.
e) Donat. — quaternione rubriziert.
427] *) 512, wo aber Askrich statt Osrich. *) IIA. 3) Vgl. 269 Osirich.
4) 518, 799 nebeneinander.
428| *) Wüst s. bei Weinheira, Mannheimer Gesch.-Bl. 1915, 83; Krieger I2, 883.
2) K. d. Rote, Herzog von Lothringen, Graf irn Worms-, Speier-, Nahe- und Niddagau, oder ein
Graf im Lobdengau, s. nr. 67 Anm. 4 und die folgende Anm. 3.
3) Ergänzt man vor in locis Sahs. ein vom Kopisten weggelassenes «in pago lob.», so steht «in
comit. Conr.» in Gegensatz zu ihm, und Aphapalaha — verschrieben, etwa aus Aphalaha, Aphal-
traha — muß außerhalb des Lobdengaus in den Grafschaften Konrads d. R. gesucht werden. Seine
Lage ist dann ganz unsicher, vgl. etwa Appel a. Apfelbach sö. Kreuznach (= Affloheim 1215 und
Apula, Förstemann I3, 171). Doch könnte «in com. C.» auch wohl auf alle drei Orte bezogen werden,
und dann liegt der Apfelbach, der bei Gr. Sachsen in die Rheinebene tritt, am nächsten. An seinem
Oberlauf Rippen-, Rittenweier und Heiligkreuz, eine Wüstung A. ist hier aber unbekannt; außer-
dem ist Konrad d. R. als Graf im Oberrheingau sonst nicht nachgewiesen, vgl. Dümmler, Jahrbb.,
Otto d. Gr. 102.
4) Königsjahr schon in der Vorlage um 1 zu hoch, s. nr. 67. 5) Nr. 14.
427. (Reg. 3010.)
Donatio Rütdradis in Sahsenheim. Anno XLIIII d(om)ni nostri Karoli.
Adalungo abbate.
Ego in dei nomine Rütdradis nonna pro remedio anime. mee. et pro anima
Berethgarde. deo sacrate. dono ad sanctum dei rnrem. N. qui requiescit in corpore in
pago rinensi in monasterio quod uocatur Laur., ubi uir uenerabilis Adalungus abba
preesse uidetur, donatumque in perpetuum esse uolo, hoc est in pago loboä. in uilla
5 que dicitur Sahsenheim i uineam ad situlas xl perpetualiter ad possidendnm, ita ut
ab hac die et deinceps ad ipsum sanctum locum proficiat in augmentum, stipulatione
8i2 Juni 29. subnixa. Actum in monasterio Laur., III kl. iulii. S. Rutdrade que hanc donationem
fecit. S. Rütdradea), AVitdegowonisb)*)*), Theotberti, Witheri3), Osrichi1)3), Folcradi,
Suberenzonis1)2), Sigewini1)2), Rüdingi1), Berolfi4), Beinungi4), Otheri. Ego Altuuinus
io scripsi.
428. (Reg. 3573.)
Donatio Adalhardi et coniugis eius in Sahsenheim.
Constatc) esse manifestissimum quod ego Adalhardus et coniux mea pro amore
dei et sancti Nazarii donauimus rem proprietatis nostre, ad sanctum dei rnrem. Nazarium
qui requiescit in corpore in pago rinensi in monasterio quod uocatur Laur. super
fluuium Wisscoz sito, ubi uir uenerabilis Gerbodo abba preesse uidetur, donatumque
5 in perpetuum esse uolumus, hoc est in locis Sahsenheim, et Hege1) nuncupatis, qui[d]-
quid habere uisi fuimus, et n hobas in comitatu Cunradi2) ducis, in uilla que. nominatur
Aphapalaha3), et mancipia nostra. Postea uero recepimus easdem res in beneficium
cum precaria ad dies uite. nostre, et x hobas uestitas, ut aucte. et meliorate. post mortem
nostram redirent ad usum ecclesi^ sancti N. absque omni heredum nostrorum con-
io tradictione. Actum in uilla Vluenesheimd) in cimiterio. Anno incarnationis dominice
DCCCCLI. Regnante Ottone imperatore gloriosissimo. Anno regni eius XVI.4) In-
95i juii i3. dict. Villi sub die III idus iulii. S. Gerbodonis abbatis. S. Adalhardi qui hanc
kartam donationis fieri rogauit, et in precariam eam cum supra scriptis rebus recepit.
S. Vdilbaldi. Signum Hungeri aduocati, Sigewini, Brunichonis, Adalhohi, Gerhardi,
o
15 Abbonis, Folcnandi, Blitgeri. Vdilbaldus scripsit.
e)Donationem d(om)ni Ratfoldi de Winenheim quere in primo quaternione.5)
a) Anscheinend nur eine Wiederholung. b) Verschrieben Witdewogonis.
c) Auch die erste Zeile des Textes (bis coniux) ist rubriziert. <*) In V ein Ansatz zu u.
e) Donat. — quaternione rubriziert.
427] *) 512, wo aber Askrich statt Osrich. *) IIA. 3) Vgl. 269 Osirich.
4) 518, 799 nebeneinander.
428| *) Wüst s. bei Weinheira, Mannheimer Gesch.-Bl. 1915, 83; Krieger I2, 883.
2) K. d. Rote, Herzog von Lothringen, Graf irn Worms-, Speier-, Nahe- und Niddagau, oder ein
Graf im Lobdengau, s. nr. 67 Anm. 4 und die folgende Anm. 3.
3) Ergänzt man vor in locis Sahs. ein vom Kopisten weggelassenes «in pago lob.», so steht «in
comit. Conr.» in Gegensatz zu ihm, und Aphapalaha — verschrieben, etwa aus Aphalaha, Aphal-
traha — muß außerhalb des Lobdengaus in den Grafschaften Konrads d. R. gesucht werden. Seine
Lage ist dann ganz unsicher, vgl. etwa Appel a. Apfelbach sö. Kreuznach (= Affloheim 1215 und
Apula, Förstemann I3, 171). Doch könnte «in com. C.» auch wohl auf alle drei Orte bezogen werden,
und dann liegt der Apfelbach, der bei Gr. Sachsen in die Rheinebene tritt, am nächsten. An seinem
Oberlauf Rippen-, Rittenweier und Heiligkreuz, eine Wüstung A. ist hier aber unbekannt; außer-
dem ist Konrad d. R. als Graf im Oberrheingau sonst nicht nachgewiesen, vgl. Dümmler, Jahrbb.,
Otto d. Gr. 102.
4) Königsjahr schon in der Vorlage um 1 zu hoch, s. nr. 67. 5) Nr. 14.