Kern, Otto [Hrsg.]: Die Inschriften von Magnesia am Maeander (Berlin, 1900)

Nr. 80. 81.

• die ganz
Qd> sodaSä

65

80. Rechts von Nr. 79. Oben fehlt eine Zeile, sodass Nr. 80 die Fortsetzung' von Nr. 79
sein kann. Der Anfang von Nr. 80 kann aber auch unter Nr. 79 gestanden haben. Viele Löcher
im Stein.

----------------------- --- --- ---.-------------- --- --- --- --- _ _ --- [uTT-

aKO[ua]avT . . (tuiv) rrpeaßeuxuuv xouc; d . o[— — - rrdvxa rot

dYaOd u| rrö x]ou 9eoö fjbexai xe k[a]i rtpo------

xou[cj lepeicj Kai] xdcj iepeiag Kai eicj xö [X]o[i|rt[ö]y [ - — ouöevöc;

5 d[rro]örricF[e |xai t[oö] rrpöcj . u[. . . u?]ttö toütuuv— — -

......e..ov t . . x[o|üc; be [o"]xp[ax]nYOuc; [uex]d t[luv YPau^aTeujv exnjaeXeiav xroi-

t][craa]9ai, öttwc; a[va]Ypacprj tö [njfijcpiö'ufa] xoöx[ö xe] Kai [— - eic; o~]xn,-

Xnv uapuap[ivnv] Kai crr[a9n,i f] cr]xriXr|(i) xfjcj [aYjopdcj ev [xun emqpavecrxdxujt tött]lui,

dSiuJcra[i| be [K]a[i] töv MaY[v|nTUJV [5]fj|uov dva[Y]pdujai ica[i .......... (jjricptcrua Kai] xoö-

10 to e[i]cj öxf]X[n]v [u]apuap[iv]r|v Kai öxficrai ev xw[i i]epuj[i xfjcj 'Apxeuiboc; tt\c, AeuKoqppu-
nv[n]c;, 'iy[a] cpav[e]pö[v fj]i Trdcr[iv,] öxi [ö önjuocj i^iiifv] eutfeßwc; i<|ai (pi]X|ob]ö[iEujc; rrpöc; xoug
9[eou]c; e|xwv ö]iax|r|p]ei xii[v xe] eru]YY[e]veiav Kai xnv oiK[e]i[6]xr]xa [Ka]i qp[iXiav xnv ujrrapxou-
a[av] x[f]]i rröXei [xüuv] 'Avx[iox]eun/ [rr]pöc; [xn,]v ttoXiv xi]v [M]aYvfrruj[v] xo[ucj be iepeijq Kai xdcj
iepe[i]acj dvo[i]Sai xouc; va[ou]cj Kai eugacrGai Kai MaYv[r|öiv . . . . ]o"xnVTai — — -

15 eic; tö[v de]i [xp]övov Kai dpd]cr9[a]i Koiv[f|]i rrdvxa xd aYa9[d] Ai[ vxioxeö](iiv xe Kai MaYvn-
cnv, dqp|ie]vai be [K]ai [x]oüc; |rr]aTba[c; K]a[i] x(d)c; TraTbacj ex xw[v] u[a]9[nu.dxujv e]v xfjibe Tfji

f|ue[p]ai, rroieiv be [x]ö [auxö] xoüx[o e]icj xlö Xoi]xröv, öxa[v...........] rrapa MaYvr]x[uu]v

x[ö|v 9euupö[v] xöv a[uxuuv, ] xouc; [bei crxpa[xnY]ouc; Kai ßouX[euxdcj uexd] xe xujv YP«(M)Ma-
reuuv [i<|ai xoö e£e[xa]öx[oö] Kaxd ufj[va] 9ucracr[9]ai xoic; 0e[cr]u[o(pö]poic; Kai Apxeui-

20 bi Zuuxeip[ai K]ai Äpxeu[iöi Ae]uK[o(p]p[un,v]ni, KaXe[o~]ai be [Kai eic; xrjv koiJv[i]v] eöxiav xouc;
Tr[ap]d MaYv|i]x]ujv [6euupo]u[c;], örcjwc; ix]pujx[oi] uexda[xmai xdiv Oucnüuv] xouxuiv, xouc;

b[e] x[a]uiac; ei(c; xi]v 9]uo~iav . . . . vn . peia xopnY[fl]o~|ai.......... boüvai xoic;

rrpeo'ß[eux]aic; |£evia] bpaxM[dcj] x[pi]aK[ov]xa. Arrebe[ix9r| 9ewpobÖK]oc; 0[i|X[T]voc;
A[n]ui[ou.

6 vor dem E am Anfang nocli _ 16 TOYI Vgl. Zeugn. Nr. LXIX. Antioclieia am Maiandros ist aus-

Psepliisma von Antioclieia in Pisidien? geschlossen, da es in der Subscription von Nr. 59 steht.

81. Unter Nr. 80 durch einen Zwischenraum von 0.023 m. davon getrennt. Viele Löcher im
Stein, offenbar auch oft vor der Schrift, wie z. B. Z. 1.

'E[rr|i öxpa[x]nY[oü.......] A[uK]our|br|cj AuKOu[f|]bou xoö . . . . ou [dpxi6(e]uipoq

K|ai A]nurfrpi[o]c; A[n)uoqpuujyx|o]q, A| io]vucrapxo[(;] Ä[v]a£[a]YÖpou Geuupoi oi [rr]apd MaYvr)-
x]uu[v] xuj[v dxrö Maidv]bp[ou] eTTaJYY^Moucriv T,llvl Te ö^aiav Kai xf|V e[K]e[xei]piav
Kai |xou<j dYÜvas uxiv]a cri;[v]xe[Xoö]ai[v] MdY[vn]Te(; 'Ap[xeu]ibi xdi A[e]uKoq?pi!r]vr]i
5 KJaxd xrevxexnpiba, aYajOfji ]Tu]xni beböx9[ai xfji ] ßou|Xni| Kai xdii bi'iuiur bexecrGai

................eve . . . uu . bi..............luvuji . a[. . .. 6]euupo| ö<;

MaYv]nxuj[v ..................]kuu . u|iivög] Iuicr[iüu|vog

- xekvuuv Kai y| ovaiKüu]v..................ovq ......

- x[d)]v xcöXeuuv xoö^ b.e..........ai xotc; 0[ecruocp]6[poicj

10 — - crai . . iacj xöv be dp[x]i[9euup]ov [Kai] xouc; 8[euj]pouc;

- vx[. eraxjöv bp[ax]uai[v . . \o . . . 9eu. . . . ev . . y exuui . n
-- ffe...........o.....ö ö[fju]oc; ö 7\vxio[xea>|v dixocr -

Stadt.

1 Für dtreibri ist kein Kaum vorhanden. 4 Teil A[e]u-
Kpocppur|vf|i sicher.

Iuschi'ifteu von Magnesia.

Psephisma von Antioclieia in Pisidien?
Vgl. Nr. 80.

9

— 1

m