DOI Artikel:
Ekthesis peri tōn anaskaphōn tēs Etaireias
DOI Artikel:Tsuntas, Chrēstos: Ergasiai en Bolō
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.13164#0078
Πρακτικά τοΰ 1900
ΕΡΓΑ ΣΙ ΑΙ ΕΝ ΒΟΛϋ
Πέρυσι τόν άπρίλιον κατασκευαζόμενης προκυμαίας περί τον
λιμένα Βόλου ό εργολάβος, έχων άνάγκην γης προς έπιχωμά-
τωσιν της παραλιακής όδοΰ, άνέσκαψεν ιδιωτικά τινα οικόπεδα
κείμενα κατά τά κράσπεδα τοΰ λόφου, έφ' ου εκείτο το νυν
κατεδαφισθέν φρούριον του Βόλου. Κατά την ανασκαφην ταύ-
την παρουσιάσθησαν ολίγοι άρχαϊκώτατοι τάφοι, προς έξέτασιν
των οποίων μετέβην έκεϊσε μεθ' ενός έπιστάτου. Επειδή όαως
οί τάφοι ήσαν πολύ διεσκορπισμένοι, εγώ δέ δέν ήδυνάμην νά
παραμείνω πολύν χρόνον έν Βόλω, άνεχώρησα μετά μικράν δο-
κιμαστικών σκαφήν, έμεινε δέ ό επιστάτης όπως παρακολουθώ
τάς εργασίας τοΰ εργολάβου και παραλαμβάνη τά τυχόν άνακα-
λυπτόμενα αρχαία, άτινα ώφειλε νά παραδίδη εις τόν γυμνα-
σιάρχην Βόλου κύριον Γερολάζον.
Οί άνακαλυφθέντες τάφοι δέν ήσαν πολλοί (δεκαέζ περίπου),
είχον δέ πάντες τετράπλευρον σχήμα και αί πλευραί των ήσαν,
όσον ήδυνήθην νά βεβαιωθώ, έκ πλακών όρθιων ή κτισταί διά
λίθων μικρών ενός δύο πλευραί ήσαν κατεσκευασμέναι κανά τόν
έ'να τρόπον και αί άλλαι δύο κατά τόν έτερον. Ανήκον δ' οί μεν
εις τήν προμυκηνα'ίκήν, οί δ' εις την μυκηναϊ/.ήν έποχήν και
ήσαν προωρισμενοι δι' ένα μόνον νεκρόν έκαστος. Οί νεκροί δέν
έκειντο έν αύτοϊς ύπτιοι και έκτάδην, άλλ' επί της μιας πλευ-
ράς, και είχον τά σκέλη συνεσταλμένα, όπως έν τοϊ: νησιωτικοϊς
τάφοις. Δέν δύναμαι όμω: νά βεβαιώσω, έάν έν πάσιν ή μόνον
έν τοις προμυκηναϊκοϊς ήσαν οί νεκροί ούτω τεθαμμένοι.
Τά πλείστα έκ τών κτερισμ.άτων τών τάφων τούτων ήσαν
μικρά πήλινα άγγεϊα, ων πολλά άγάνωτα και χειροποίητα, άλλα
μ,ετά μέλανος γανώματος και άλλα μυκηναϊκά, έζ ών τρία φέ-
ρουσι γραπτά κοσμήματα. ΙΙλήν τούτων άνεκαλύφθησαν τεσσα-
ράκοντα μικραί ψήφοι όρμου έκ λίθου σαρδίου, δύο άπλα λεπτά
έπίχρυσα ψέλια, δύο άργυραϊ σπεϊραι, εις χαλκούς κρίκος ή δα-
κτύλιος και εις οστέϊνος κρίκος. Ό όρμος και τά ψέλια ευρέθησαν
όμοϋ μεθ' ένος σκυφοειδοΰς πήλινου αγγείου ανήκοντος, ώς φαί-
νεται, εις τήν άρχαιοτέραν μυκηναϊκήν περίοδον, αί δέ άργυραϊ
ΕΡΓΑ ΣΙ ΑΙ ΕΝ ΒΟΛϋ
Πέρυσι τόν άπρίλιον κατασκευαζόμενης προκυμαίας περί τον
λιμένα Βόλου ό εργολάβος, έχων άνάγκην γης προς έπιχωμά-
τωσιν της παραλιακής όδοΰ, άνέσκαψεν ιδιωτικά τινα οικόπεδα
κείμενα κατά τά κράσπεδα τοΰ λόφου, έφ' ου εκείτο το νυν
κατεδαφισθέν φρούριον του Βόλου. Κατά την ανασκαφην ταύ-
την παρουσιάσθησαν ολίγοι άρχαϊκώτατοι τάφοι, προς έξέτασιν
των οποίων μετέβην έκεϊσε μεθ' ενός έπιστάτου. Επειδή όαως
οί τάφοι ήσαν πολύ διεσκορπισμένοι, εγώ δέ δέν ήδυνάμην νά
παραμείνω πολύν χρόνον έν Βόλω, άνεχώρησα μετά μικράν δο-
κιμαστικών σκαφήν, έμεινε δέ ό επιστάτης όπως παρακολουθώ
τάς εργασίας τοΰ εργολάβου και παραλαμβάνη τά τυχόν άνακα-
λυπτόμενα αρχαία, άτινα ώφειλε νά παραδίδη εις τόν γυμνα-
σιάρχην Βόλου κύριον Γερολάζον.
Οί άνακαλυφθέντες τάφοι δέν ήσαν πολλοί (δεκαέζ περίπου),
είχον δέ πάντες τετράπλευρον σχήμα και αί πλευραί των ήσαν,
όσον ήδυνήθην νά βεβαιωθώ, έκ πλακών όρθιων ή κτισταί διά
λίθων μικρών ενός δύο πλευραί ήσαν κατεσκευασμέναι κανά τόν
έ'να τρόπον και αί άλλαι δύο κατά τόν έτερον. Ανήκον δ' οί μεν
εις τήν προμυκηνα'ίκήν, οί δ' εις την μυκηναϊ/.ήν έποχήν και
ήσαν προωρισμενοι δι' ένα μόνον νεκρόν έκαστος. Οί νεκροί δέν
έκειντο έν αύτοϊς ύπτιοι και έκτάδην, άλλ' επί της μιας πλευ-
ράς, και είχον τά σκέλη συνεσταλμένα, όπως έν τοϊ: νησιωτικοϊς
τάφοις. Δέν δύναμαι όμω: νά βεβαιώσω, έάν έν πάσιν ή μόνον
έν τοις προμυκηναϊκοϊς ήσαν οί νεκροί ούτω τεθαμμένοι.
Τά πλείστα έκ τών κτερισμ.άτων τών τάφων τούτων ήσαν
μικρά πήλινα άγγεϊα, ων πολλά άγάνωτα και χειροποίητα, άλλα
μ,ετά μέλανος γανώματος και άλλα μυκηναϊκά, έζ ών τρία φέ-
ρουσι γραπτά κοσμήματα. ΙΙλήν τούτων άνεκαλύφθησαν τεσσα-
ράκοντα μικραί ψήφοι όρμου έκ λίθου σαρδίου, δύο άπλα λεπτά
έπίχρυσα ψέλια, δύο άργυραϊ σπεϊραι, εις χαλκούς κρίκος ή δα-
κτύλιος και εις οστέϊνος κρίκος. Ό όρμος και τά ψέλια ευρέθησαν
όμοϋ μεθ' ένος σκυφοειδοΰς πήλινου αγγείου ανήκοντος, ώς φαί-
νεται, εις τήν άρχαιοτέραν μυκηναϊκήν περίοδον, αί δέ άργυραϊ