Der arme Heinrich – digital

Hartmanns von Aue legendenhafte Erzählung Der arme Heinrich, entstanden gegen Ende des 12. Jahrhunderts, ist eine höfische Versnovelle über die wundersame Heilung eines Aussätzigen. Die kurze Geschichte (ca. 1500 Verse) ist heute ein Klassiker, auch im akademischen Unterricht.

Auf dieser Website finden Sie eine digitale Edition des Armen Heinrich. Sie bietet drei Module: Im Zentrum stehen die Editionen ausgewählter Textzeugen, jeweils mit Anmerkungen und wichtigen Varianten. Es handelt sich um textgeschichtliche Editionen einzelner Handschriften, es wird keine textkritische Rekonstruktion eines autornahen Texts angestrebt. Das zweite Modul ist die virtuelle Handschriftenbibliothek mit digitalen Abbildungen aller Handschriften und Fragmente sowie deren Transkriptionen. Das soll einer eingehenderen Quellenanalyse dienen. Eine synoptische Ansicht schließlich erlaubt es, als drittes Modul, mehrere Textzeugen gleichzeitig auf dem Bildschirm zu studieren, Transkription und Edition nebeneinander zu visualisieren sowie eine Übersetzung danebenzustellen.

In der Sektion Einführung werden eine Einführung in diese digitale Edition und ihre Grundlagen sowie ein beschreibendes Verzeichnis der Handschriften präsentiert.

Unter Materialien sammeln wir alle philologischen Arbeitsinstrumente, wie eine vollständige Verskonkordanz, den kompletten Variantenapparat, eine Graphik der Mitüberlieferung und eine Literaturliste mit zahlreichen eigens digitalisierten oder online verfügbaren Texten.

In der Abteilung Informationen werden Details zur Projektgeschichte, zum Team, zu den Nutzungsbedingungen und zur Zitierempfehlung geboten.

Der arme Heinrich – digital ist Teil des Portals Hartmann von Aue – digital, das die Editionen aller vier erzählenden Werke Hartmanns vereint. Darüber hinaus werden hier projektübergreifende Informationen gebündelt, die für sämtliche Editionsvorhaben relevant sind, etwa die Prinzipien der Edition und Textgestaltung, das TEI-Handbuch oder eine Anleitung zur Funktionsweise der Ansichtsmodule. Ergänzend steht dort eine allgemeinere Bibliographie zum erzählenden Werk Hartmanns von Aue, die mit den Bibliographien der Einzeleditionen abgestimmt ist. Alle diese Inhalte sind zudem über das Navigationsmenü der jeweiligen Edition direkt erreichbar.

Der arme Heinrich – digital wird gemeinsam verantwortet von Gustavo Fernández Riva (Universität Heidelberg) und Victor Millet (Universidade de Santiago de Compostela), unter Mitarbeit von Jakub Šimek (Universität Heidelberg) und in Zusammenarbeit mit der Universitätsbibliothek Heidelberg. Alle Bild- und Textdaten werden frei von Einschränkungen im Open Access unter einer CC-Lizenz online zugänglich gemacht. In diesem Sinne versteht sich Der arme Heinrich – digital nicht nur als Edition, sondern auch als Sammlung offen zugänglicher, nachnutzbarer Forschungsdaten, die weitere – insbesondere maschinell gestützte – Analysen im Sinne von Open Science ermöglichen.