Historia septem sapientum, dt. ; Martinus Oppaviensis: Chronicon pontificum et imperatorum, dt.

Die Geschichte vom alten Ritter und seiner jungen Frau (Tentamina): Die Mutter findet ihre Tochter krank im Bett liegen

Die schlechte Ehefrau liegt krank im Bett, neben dem ihre Mutter steht, um sie zu zudecken. Die Szene spielt in einem mit Fliesen gedeckten Raum, an dessen Rückwand mehrere bleiverglaste Fenster sichtbar sind. Der Betrachter schaut über einen Zinnenkranz und durch einen Rundbogen auf die Szene. 83 (ANON., Historia septem sapientum) Szene aus: Anonymus, Historia septem sapientum & 85 (THE OLD KNIGHT AND HIS YOUNG WIFE) Fabeln (mit Titel), die Fabel vom alten Ritter und seiner jungen Frau (Tentamina) & 42 D 36 die schlechte Ehefrau & 49 G 21 Krankenbett & 49 G 21 1 Kranke besuchen; der Kranke in Gesellschaft & 49 G 22 Kranke pflegen & 57 A 41 Reue & 57 A 42 Gewissensbisse, Zerknirschung; Ripa: compuntione & 42 B 12 2 Mutter mit Tochter bzw. Töchtern (Mutterliebe) & 31 A 23 61 auf dem Rücken liegen; mit aufgerichtetem Oberkörper (+4) Dreiviertelprofil (+71) eine Person (+82 1) junge Frau (+89) nackter Mensch (+92 6) verzweifeln & 31 A 23 1 stehende Figur (+4) Dreiviertelprofil (+71) eine Person (+82 2) alte Frau (+93 4) jemanden oder etwas erreichen, etwas zu fassen bekommen, berühren & 41 D 22 11 Schleier & 41 D 22 1 (WIMPLE) Kopfbedeckung (mit NAMEN), Halsberge & 41 D 21 1 (Damen-)Kleid & 41 D 21 2 Jacke, Mantel, Umhang, Cape & 41 A 33 21 geschlossenes Fenster & 41 A 23 Schlafzimmer & 41 A 76 1 Bett 41 A 76 3 Bettzeug 41 A 76 32 (Kopf-)Kissen & 41 A 76 33 Leintuch, Bettlaken & 41 A 76 34 (wollene) Bettdecke & 41 A 44 (dekorierte) Decke (eines Raumes) & 41 A 54 1 Balustrade, Brüstung : 45 K 14 12 Brustwehr, Zinnen (befestigte Stadt) & 48 C 16 2 Bogen, Archivolte (Architektur) & 48 C 16 61 Rustika, Rustizierung als Fassadendekoration (Architektur)