Overview
Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Schulz, Albert [Hrsg.]
Des Martinus Polonus Chronik der Kaiser und Päpste: in deutscher Übersetzung aus der ältesten Handschrift des vierzehnten Jahrhunderts, in: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Band 23-25 — Berlin, 1859

DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3883#0123
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
Martinus Polonus. 83

Rudigerum. der den babst Innoceneium. vnd die heili-
gen kirchen anvaht. vnd gewan daz kunigrich Syciliam.
Do satzten si ze hertzogen den Grafen Rauionem.1) LXI<*.
vnd zu diser reyse santen die von pise deme babste
grozze hilfe mit schiffen, vnd in den ziten wollen die
romer den Senat ahten wider des babstes willen Inno-
cencij. bi den selben ziten. waz ein grozze dürre in frank- c.
riche. daz die fliezzenden brunnen vnd wazzer alle ver-
sigen . vnd daz für. daz durch die spalt ging in die erden
daz künde in zwein iaren nie erleschen, weder von regen,
noch von keinen dingen. a. -j-

Cvnradus der ander richsent. XV. iar. bi dez
ziten waz ein meister genant arnoldus. der prediet in
der stat zu Rome. vnd strafte die richtum der werlde
also sere. daz im vil der besten romer nach volgeten.
vnd zu letste zu einem hazze vnd nid der pfaffeheit
wart er erhangen. Diser keiser Cunradus nam daz a. b. c.-f
Crutze von stucken2) noch von sante Bernhart, mit LXIla.
allen sinen fursten. vnde wart in den ziten der bilgerin
so vil. daz ez on zal waz wanne von Lutringen von
Flandern, vnd von Engellant komen bilgerim. wol mit
zwein hundert schiffen, also für der keiser Cunrat mit
einer vnzellichen menige uf die vart. vnd kam zu yco-
nico. vnd der kunig Ludewig von frankrich. für mit
einer grozzen ritterschaft. vnd kam durch vngern ouch
zu yconico. vnd von der valschheit vnd verretnisse der
kriechen vnd in dem valche misten vnder daz Mele3)
liten si grozzen arbeit vnd schaden an den luten. do
komen si in daz heilige lant. vnd überwunden vil vr-
luges. vnd striten mit grozen eren vnd gelucke. vnd
also do der "keiser Cunrat her wider solde varen mit
dem here uf dem mere. do starb er. vnd wie er doch LXIIb«
XX.4) iar richsent. so het er doch niht des keiserlichen

5) Raynonem, A. B. C.

2) crucis charactere insignitus, A. B. C.

3) qui calcem farinae miseuerant, A. B. C.

4) 15, A.B.C.
 
Annotationen