DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2070#0343
335
herbeiholt und sie den Jungen an die Augen hält. Diese erhalten
dadurch ihre Sehkraft wieder. Der Saft des Krautes ist für die
Augen sehr zuträglich, er entfernt die Bläschen von den Augen
und beseitigt die Schärfe und weissen Flecken.
20. Von der Hundszunge.
Cinoglossa heisst Hundszunge.1) Dies Kraut ist gut gegen
das viertägige Fieber. Mehr sagt unser lateinischer Text über die
Pflanze nicht, auch finde ich in anderen Kräuterbüchern weiter
keine Angaben.
21. Ton der Binse.
Cirpus heisst eine Binse oder auch Semde.2) Sie wächst gerne
in Sümpfen und moorigen Stellen an Seeen. Das Kraut hat eine
lebhaft grün gefärbte Rinde und im Inneren einen langen, lockeren
Kern, den die Gelehrten als sein Mark bezeichnen. Wenn man
dieses Mark oder den Kern in gewässerten Wein legt, {so zieht er
das Wasser an sich und trennt den Wein vom Wasser. Das Kraut
der grossen Binse wächst lang in die Höhe, ohne jeden Knoten,
«ein Saft ist sehr roh und wässerig. Dieselbe Eigenschaft wie das
Binsenmark besitzt auch das Mark der Schwertlilie, die lateinisch
Careetum heisst. Auch diese wächst an nassen Stellejii und führt
im Lateinischen auch den Namen Grladiolus, weil ihre Blätter schwert-
förmig gestaltet sind.3)
32. Von der Melone.
Citrullus heisst ein Erdapfel und ist beinahe gestaltet wie die
Kürbisse, die lateinisch Pepones heissen. Der Erdapfel ist aber
grün4) und die Kürbisse sind gelb und rund. Gewöh&lich werden
aber Beide gleich genannt. Ihre Früchte sind ohne Ausnahme
schädlich, biingen rohe Feuchtigkeit und Fäulniss in die Adern mit
nachfolgendem, schwerem Siechthum. Indessen besitzen sie die eine
gute Eigenschaft, dass, wenn man sie Ohnmächtigen unter die Nase
hält, diese wieder zu sich kommen und wieder zu sprechen anfangen.
Sie wirken ferner durstlöschend und ihre Blätter sind gut gegen den
Biss toller Hunde.
l) Cynoglossum offieinale L., früher gegen Lungenkrankheiten officinell.
2J Scirpus spee. rar. ;.
3) Vergl. Nr. 42.
4) Cucumis citrullus L., die gemeine Wassermelone, Arbuse, ist gemeint.
herbeiholt und sie den Jungen an die Augen hält. Diese erhalten
dadurch ihre Sehkraft wieder. Der Saft des Krautes ist für die
Augen sehr zuträglich, er entfernt die Bläschen von den Augen
und beseitigt die Schärfe und weissen Flecken.
20. Von der Hundszunge.
Cinoglossa heisst Hundszunge.1) Dies Kraut ist gut gegen
das viertägige Fieber. Mehr sagt unser lateinischer Text über die
Pflanze nicht, auch finde ich in anderen Kräuterbüchern weiter
keine Angaben.
21. Ton der Binse.
Cirpus heisst eine Binse oder auch Semde.2) Sie wächst gerne
in Sümpfen und moorigen Stellen an Seeen. Das Kraut hat eine
lebhaft grün gefärbte Rinde und im Inneren einen langen, lockeren
Kern, den die Gelehrten als sein Mark bezeichnen. Wenn man
dieses Mark oder den Kern in gewässerten Wein legt, {so zieht er
das Wasser an sich und trennt den Wein vom Wasser. Das Kraut
der grossen Binse wächst lang in die Höhe, ohne jeden Knoten,
«ein Saft ist sehr roh und wässerig. Dieselbe Eigenschaft wie das
Binsenmark besitzt auch das Mark der Schwertlilie, die lateinisch
Careetum heisst. Auch diese wächst an nassen Stellejii und führt
im Lateinischen auch den Namen Grladiolus, weil ihre Blätter schwert-
förmig gestaltet sind.3)
32. Von der Melone.
Citrullus heisst ein Erdapfel und ist beinahe gestaltet wie die
Kürbisse, die lateinisch Pepones heissen. Der Erdapfel ist aber
grün4) und die Kürbisse sind gelb und rund. Gewöh&lich werden
aber Beide gleich genannt. Ihre Früchte sind ohne Ausnahme
schädlich, biingen rohe Feuchtigkeit und Fäulniss in die Adern mit
nachfolgendem, schwerem Siechthum. Indessen besitzen sie die eine
gute Eigenschaft, dass, wenn man sie Ohnmächtigen unter die Nase
hält, diese wieder zu sich kommen und wieder zu sprechen anfangen.
Sie wirken ferner durstlöschend und ihre Blätter sind gut gegen den
Biss toller Hunde.
l) Cynoglossum offieinale L., früher gegen Lungenkrankheiten officinell.
2J Scirpus spee. rar. ;.
3) Vergl. Nr. 42.
4) Cucumis citrullus L., die gemeine Wassermelone, Arbuse, ist gemeint.