DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.55582#0079
Brefcia, Verona, ‘Padua, yr
fovoifolonon fentifliildiluvio univerfale dell?
acque; ribprovafli i danni, che egliface almon-
dog e tuttoqueflo ch'io ho dettodovrebbe muo-
wervi a lodar Dio a ringratiare fua divina
maeftd di tanti e cofi fingolari benefieii, che vi
hafatti, di tantegratie: che vi ha conf erite, di
tanti favori, di che vi ha satti degna-, per
tanto,fe nonpotetefnodar la lingua a ringrati-
ar il vostro Benefattore, & non fapete conpa-
role esprimer le fue lodi, fatele fegno di rive-
renza almeno j chinatevi al fuo name; mo-
frat e nel modo che potete fembiante di gratitu-
dine > rendetevi benevoli alia bonta fua, in quel
miglior modo che potete $ O fapete, non fate
feonofeenti de fuoi beneficii, & non fate in-
grast de fuoi favori. A queflodire, Omara-
viglia grande, come fi quelli pefei havesfero
havuto humano intelletto, e difeorfo, con gefii
di profonda Humiltd, con riverenti fembi-
anti di religione, chinarono la tefia, blandira
co'l corpo, quafi approvando cib che detto
havea il benedetto padre S. Antonio.
« When the Hereticks would notre-
“ gard his Preaching, he betook himself
“ to the Sea-shore, where the River
“ Marecchia disembogues it self into the
<c Adriatic. He here called the Fishto-
“ gether in the Name of God, that
“ they might hear his Holy Word. The
“ Fifli came swimming towards him in
“ such vail Shoals, both from the Sea
D z “ and
fovoifolonon fentifliildiluvio univerfale dell?
acque; ribprovafli i danni, che egliface almon-
dog e tuttoqueflo ch'io ho dettodovrebbe muo-
wervi a lodar Dio a ringratiare fua divina
maeftd di tanti e cofi fingolari benefieii, che vi
hafatti, di tantegratie: che vi ha conf erite, di
tanti favori, di che vi ha satti degna-, per
tanto,fe nonpotetefnodar la lingua a ringrati-
ar il vostro Benefattore, & non fapete conpa-
role esprimer le fue lodi, fatele fegno di rive-
renza almeno j chinatevi al fuo name; mo-
frat e nel modo che potete fembiante di gratitu-
dine > rendetevi benevoli alia bonta fua, in quel
miglior modo che potete $ O fapete, non fate
feonofeenti de fuoi beneficii, & non fate in-
grast de fuoi favori. A queflodire, Omara-
viglia grande, come fi quelli pefei havesfero
havuto humano intelletto, e difeorfo, con gefii
di profonda Humiltd, con riverenti fembi-
anti di religione, chinarono la tefia, blandira
co'l corpo, quafi approvando cib che detto
havea il benedetto padre S. Antonio.
« When the Hereticks would notre-
“ gard his Preaching, he betook himself
“ to the Sea-shore, where the River
“ Marecchia disembogues it self into the
<c Adriatic. He here called the Fishto-
“ gether in the Name of God, that
“ they might hear his Holy Word. The
“ Fifli came swimming towards him in
“ such vail Shoals, both from the Sea
D z “ and