DOI Artikel:
Bersakēs, Friderikos: To en tē technē tetragōnon
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.14282#0046
ΑΕ 1914
Το έν τγι τέχνη τετράγωνον νπο Φ. Βεραάκη. 39
χρωμάτων πάσας τάς έν αύταΐς εγχάρακτους γραμ-
γάς. Το τρίχωμα της κόμης και του γενείου, τάς
λεπτομέρειας του προσώπου και την γραμμήν του
στέονου των μορφών 1 και 2 Οά έξεδήλου δι
όμοιων λεπτών έγχρωμων γραμμών. Ομοίως θα
έγράφετο και ή κόμη της μορφής 3, ό επί της κε-
φαλής πόλος, το πρόσωπον μετά του κυκλικοΟ
δΐθαλμοΟ και αί λεπτομέρειαι του υφάσματος.
"Ο,τι λοιπόν θά έ'γραφεν ό ζωγράφος, ένεχάρα-
ϊεν ό όστογλύφος και ό ξυλογλύφος και εκ τού-
του αί μορφαι 1-3 κατ ουδέν διαφέρουσιν ίχνο-
γραφήματος ή τών έπΐ τών ίρυ^ρΌυ.όρ(ΰων αγγείων
γραμμικών άπεικασμάτων.
Ή έν ταΐς μορφαΐς 1-3 επιβαλλομένη, ώς εκ
τοΰ είδους του τεχνικοΟ προϊόντος και τής ύλης,
ϊ'/νογραφική άναπαράστασις πάσης ανατομικής και
άλλης λεπτομέρειας, διαφυλάττεται καθ' έξιν και
έν τοϊς μετέπειτα σταδίοις τής όστογλυφικής και
ςυλογλυφικής, ένθα και άλλως, πλαστικώς λ. χ.,
ήούναντό που να έκοηλωΟώσιν αύται.
Έν τω έκτύπω εϊκ. ό εγχάρακτος γραμμή εμ-
φαίνει τό άκοον τών παραγναθίδων του κράνους
και το πεοιλαίμιον του θώρακος, το στέρνον και
την ζώνην. Λεπταΐ όριζόντιαι γραμμαι δεικνύουσι
τάς οιακοσμητικάς λεπτομέρειας του χιτώνος.
Πλαστικώς ολίγον έξειργασμένη ταινία παρέκει
την εικόνα του τελαμώνος και έγχάρακτοι λοςαι
γραμμαι άναπαριστώσι τάς τρί/ας τών θυσάνων
τής κόμης. Δι' άπλών έγχαράκτων γραμμών έξειρ-
γάσθησαν και οί δάκτυλοι.
ΔΓ όμοιων γραμμών έκδηλοϋνται το κράσπεδον,
ή ζώνη κα'ι άλλαι λεπτομέρειαι τής ΰφάνσεως έν
τω χιτώνι τής μορφής 6, ή γραμμή τών σανδάλων
και ό στέφανος.
Εγχάρακτοι ρόμβοι μετά κεντρικών στιγμών,
κάθετοι γραμμαι μετά σειρών στιγμών ή κύκλων,
όριζόντιαι γραμμαι, άπλαϊ ή μετά περιεχομένων
κύκλων, πλαστικώς έναλλασσόμενα τετραγωνίδια
και κάθετοι λεπταΐ γραμμαι δεικνύουσι τάς ποικι-
λίας του υφάσματος τών μορφών 7 και 11 ώς και
το πλαίσιον τής πρώτης.
Λοξά! εγχάρακτοι γραμμαι δηλοΰσι την κόμην
τής εικόνος 7 και τό τρίχωμα τής μορφής 8. ΔΓέγ-
χαράκτων γοαμμ,ών παοίσταται ώσαύτως τό τοί-
χωμα τής κόμης τών μορφών 9 10 και τά πτερά
τής πρώτης. Καθ' ό'μοιον τρόπον εργάζεται ό τε-
χνίτης και έν ταΐς μορφαΐς είκ. 28, 2Θ.
29: όοτηνον εκτνπον
28: όστέϊνον εκτνπον. (Β8Α 1906/7 78 ΪΪ£. 7 71ο).
Η μορφή 12 έςειργάσθη ήδη μεθ ικανής πλα-
στικότητας, αλλά το τρί/ωμα τών ίππων έκδη-
λοϋται εισέτι κατά συνθήκην δι' εγχάρακτων γραμ-
μών. Το κράσπεδον τών προς τά άνοο τής μορφής
πτερύγων ή φύλλων φυτικού κοσμήματος παρί-
σταται διά πλαστικής κατά το ΦαινόίΛενον παου-
ι · ΓΙ ι
φής, παραγομένης οιά μιας κύκλω περιφερόμενης
έγχαράκτου γραμμής. Η ούτω έκδηλουμένη μορφή
τών πτερύγων ή φύλλων φυτικού κοσμήματος πα-
ραμένει το πλείστον σταθερά, έπαναλαμβανομένη
κατά συνθήκην.
Γραμμαι εγχάρακτοι δεικνύουσι το κράσπεδον
του χιτώνος έν ταΤς μορφαΐς 13 και στιγμα'ι και
έγχάρακτοι μαίανδροι τάς έσωτερικάς λεπτομέ-
ρειας. Τμήματα έγχαράκτων κύκλων έμφαίνουσι
τό πτέρωμα τών γυπαετών και γράμμα! έγχάρα-
κτοι τάς πτέρυγας.
Οδτος είναι δεύτερος τρόπος τής κατά συνθήκην
άναπαραστάσεως τών πτερύγων και ή σταθερά έ'κ-
Φρασις του πτερώματος.
Παρά την πλαστικήν πράοδον τής όστογλυφι-
κής και τής ζυλογλυφικής ή άναπαράστασις τών
λεπτομερειών στηρίζεται έτι έπι τής παλαιάς δια-
κοσμητικής μεθόδου, τής προ τής εμφανίσεως ζών-
των όργανισμών έοαρμοζομένης. Κατά τήν μα-
κράν ταύτην περίοδον ό τεχνίτης ένεχάραττε γεω-
μετρικά απλώς σχήματα έκ γραμμών και κύκλων.
Κυριώτερα δέ έργαλεΐα τής έργασίας ταύτης ήσαν
ό διαβήτης κα'ι όςύ τι όργανον προς έγχάραξιν τών
γραμμών. Διά τών δύο λοιπόν τούτων οργάνων
έςετελεΐτο άείποτε πασα ή επί τών όστε'ίνων καΈ
Το έν τγι τέχνη τετράγωνον νπο Φ. Βεραάκη. 39
χρωμάτων πάσας τάς έν αύταΐς εγχάρακτους γραμ-
γάς. Το τρίχωμα της κόμης και του γενείου, τάς
λεπτομέρειας του προσώπου και την γραμμήν του
στέονου των μορφών 1 και 2 Οά έξεδήλου δι
όμοιων λεπτών έγχρωμων γραμμών. Ομοίως θα
έγράφετο και ή κόμη της μορφής 3, ό επί της κε-
φαλής πόλος, το πρόσωπον μετά του κυκλικοΟ
δΐθαλμοΟ και αί λεπτομέρειαι του υφάσματος.
"Ο,τι λοιπόν θά έ'γραφεν ό ζωγράφος, ένεχάρα-
ϊεν ό όστογλύφος και ό ξυλογλύφος και εκ τού-
του αί μορφαι 1-3 κατ ουδέν διαφέρουσιν ίχνο-
γραφήματος ή τών έπΐ τών ίρυ^ρΌυ.όρ(ΰων αγγείων
γραμμικών άπεικασμάτων.
Ή έν ταΐς μορφαΐς 1-3 επιβαλλομένη, ώς εκ
τοΰ είδους του τεχνικοΟ προϊόντος και τής ύλης,
ϊ'/νογραφική άναπαράστασις πάσης ανατομικής και
άλλης λεπτομέρειας, διαφυλάττεται καθ' έξιν και
έν τοϊς μετέπειτα σταδίοις τής όστογλυφικής και
ςυλογλυφικής, ένθα και άλλως, πλαστικώς λ. χ.,
ήούναντό που να έκοηλωΟώσιν αύται.
Έν τω έκτύπω εϊκ. ό εγχάρακτος γραμμή εμ-
φαίνει τό άκοον τών παραγναθίδων του κράνους
και το πεοιλαίμιον του θώρακος, το στέρνον και
την ζώνην. Λεπταΐ όριζόντιαι γραμμαι δεικνύουσι
τάς οιακοσμητικάς λεπτομέρειας του χιτώνος.
Πλαστικώς ολίγον έξειργασμένη ταινία παρέκει
την εικόνα του τελαμώνος και έγχάρακτοι λοςαι
γραμμαι άναπαριστώσι τάς τρί/ας τών θυσάνων
τής κόμης. Δι' άπλών έγχαράκτων γραμμών έξειρ-
γάσθησαν και οί δάκτυλοι.
ΔΓ όμοιων γραμμών έκδηλοϋνται το κράσπεδον,
ή ζώνη κα'ι άλλαι λεπτομέρειαι τής ΰφάνσεως έν
τω χιτώνι τής μορφής 6, ή γραμμή τών σανδάλων
και ό στέφανος.
Εγχάρακτοι ρόμβοι μετά κεντρικών στιγμών,
κάθετοι γραμμαι μετά σειρών στιγμών ή κύκλων,
όριζόντιαι γραμμαι, άπλαϊ ή μετά περιεχομένων
κύκλων, πλαστικώς έναλλασσόμενα τετραγωνίδια
και κάθετοι λεπταΐ γραμμαι δεικνύουσι τάς ποικι-
λίας του υφάσματος τών μορφών 7 και 11 ώς και
το πλαίσιον τής πρώτης.
Λοξά! εγχάρακτοι γραμμαι δηλοΰσι την κόμην
τής εικόνος 7 και τό τρίχωμα τής μορφής 8. ΔΓέγ-
χαράκτων γοαμμ,ών παοίσταται ώσαύτως τό τοί-
χωμα τής κόμης τών μορφών 9 10 και τά πτερά
τής πρώτης. Καθ' ό'μοιον τρόπον εργάζεται ό τε-
χνίτης και έν ταΐς μορφαΐς είκ. 28, 2Θ.
29: όοτηνον εκτνπον
28: όστέϊνον εκτνπον. (Β8Α 1906/7 78 ΪΪ£. 7 71ο).
Η μορφή 12 έςειργάσθη ήδη μεθ ικανής πλα-
στικότητας, αλλά το τρί/ωμα τών ίππων έκδη-
λοϋται εισέτι κατά συνθήκην δι' εγχάρακτων γραμ-
μών. Το κράσπεδον τών προς τά άνοο τής μορφής
πτερύγων ή φύλλων φυτικού κοσμήματος παρί-
σταται διά πλαστικής κατά το ΦαινόίΛενον παου-
ι · ΓΙ ι
φής, παραγομένης οιά μιας κύκλω περιφερόμενης
έγχαράκτου γραμμής. Η ούτω έκδηλουμένη μορφή
τών πτερύγων ή φύλλων φυτικού κοσμήματος πα-
ραμένει το πλείστον σταθερά, έπαναλαμβανομένη
κατά συνθήκην.
Γραμμαι εγχάρακτοι δεικνύουσι το κράσπεδον
του χιτώνος έν ταΤς μορφαΐς 13 και στιγμα'ι και
έγχάρακτοι μαίανδροι τάς έσωτερικάς λεπτομέ-
ρειας. Τμήματα έγχαράκτων κύκλων έμφαίνουσι
τό πτέρωμα τών γυπαετών και γράμμα! έγχάρα-
κτοι τάς πτέρυγας.
Οδτος είναι δεύτερος τρόπος τής κατά συνθήκην
άναπαραστάσεως τών πτερύγων και ή σταθερά έ'κ-
Φρασις του πτερώματος.
Παρά την πλαστικήν πράοδον τής όστογλυφι-
κής και τής ζυλογλυφικής ή άναπαράστασις τών
λεπτομερειών στηρίζεται έτι έπι τής παλαιάς δια-
κοσμητικής μεθόδου, τής προ τής εμφανίσεως ζών-
των όργανισμών έοαρμοζομένης. Κατά τήν μα-
κράν ταύτην περίοδον ό τεχνίτης ένεχάραττε γεω-
μετρικά απλώς σχήματα έκ γραμμών και κύκλων.
Κυριώτερα δέ έργαλεΐα τής έργασίας ταύτης ήσαν
ό διαβήτης κα'ι όςύ τι όργανον προς έγχάραξιν τών
γραμμών. Διά τών δύο λοιπόν τούτων οργάνων
έςετελεΐτο άείποτε πασα ή επί τών όστε'ίνων καΈ