Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich-Ungarn (2.1878)

C • APOtfO - JVEM^
MO ■ C E L E k ■ T k B v!
NO' MILITVM L E C
PRIiVE • ITALICÄ • IVLA
PIA • COIVGI BENE-
jvereri • I • APOiJa
GALLIT1 A - FRATR

2) Inschriften aus Südtirol

Herr Paolo Orsi aus Rovereto, Mitglied des epigraphischen
Seminars, hat in diesem Sommer folgende in Südtirol in den letzten
Jahren gefundenen Inschriften copirt.

1) marmo(?)rosso tr. 1870 ai campi Neri di Cles nella volle di
Non, ora netto stesso luogo presso lafildnda Moggio; 0'44 largh., 0'75
alt. del lato sinistro:

d ■ s - s • avg• s

Q_~E N A g n O

MXIMVS <&-Q-

s a l VT_s/
O R V

= D{omino) S(ancto) S(aturno) Aug(usto) s(acrum) Q(uintus) Tenagino
Maximüs pro salute s(ua) [su]oru[mq(ue) pipsuit)].

In den Campi Neri sind bereits drei Dedicationen an Saturnus
(Corp. V, 5068. 5068a. 5069) und das bekannte Edict des Claudius
(Corp. V 5050: „repertam esse in ruinis aedis Saturni et ad eins
parietem olim adfixam fuisse probahile est propter titulos n. 5068a.
5069 ibidem effossosa; dasselbe befindet sich übrigens vorläufig noch
im Privatbesitze im Nonsberge, nicht in Trient), wie auch, nach
Angabe des Berichterstatters, zahlreiche fibule, armille, casse mortuarie
di terra etc. Ultimamente si scopersero parecchie di queste casse con-
tenenti ossami e dei teschi interiu. — Der barbarische Gentilname
Tenagino findet eine Analogie in ähnlichen Namen jener Gregend,
vgl. Corp. V, 4204 (Brixia): L. Trutino Probus und 5023: L. La-
visno Paternus.