DOI article:
Štěpánek, Pavel: Oscar Domínguez na Slovensku
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.51713#0207
to zejména „Ženy a bílý pták“,37 obraz typický pro
etapu „trojité čáry“ (triple-trait); znázorňuje dvě
ženské postavy z profilu, z nichž jedna je vyzbrojena
lukem a šípem, druhá sahá po revolveru položeném
na sloupku před ní. Uprostřed korouhvička ve tvaru
bílého ptáka, podobná té, jakou drží v tlapě snící
býk. Jejich těla tvoří štíty ve formě rybích ocasů,
uprostřed nichž šipky naznačují sexuální symbo-
liku, která je dána už tvarem ryby, jež se ve snech
interpretuje jako falický symbol. Chladná barevná
škála je umocněna citlivou kresbou. Další, „Trojský
kůň“,38 shrnuje bezmála všechny motivy, které Do-
mínguez použil během pobytu v Československu.
Třetí je pak „Červená tauromachie“39 Námětem
obrazu je Minotaur v podobě toreadora, na něhož
útočí z pravé strany býk. Barevnost upřednostňuje
teplé tóny. Na některých z těchto obrazů vidíme
kromě žen, býků, pistolí, kytar a lamp také můry.
Zde stačí připomenout, že můra se objevuje nejen
v české moderní poezii, konkrétně Vrchlického („Já
viděl můru kroužit kolem světla“), ale že to je slovní
klišé obvyklé i v islámské poezii.40
Jako ukázku Domínguezovy práce původně ze
soukromé sbírky v Bratislavě uvedeme tzv. „Mud-
rochův revolver“, který vznikl, mezi koncem pro-
since 1948 až první polovinou ledna roku 1949. Ani
z pečlivé rekonstrukce jeho výstav, provedené při
příležitosti jeho životního jubilea v Olomouci a pak
v Bratislavě,41 není zcela jasné, jestli tehdy byl obraz
na Slovensku vystaven anebo vznikl až v průběhu
výstavy, protože bratislavský katalog z roku 1949
je velmi povšechným seznamem, někdy bez názvů
(nej častěji se používá slovo „Kompozice“) a má-
lokdy uvádí techniku a rozměry. Na fotografické
dokumentaci z bratislavské vernisáže, zachycující
španělského umělce a jeho představovatele — čelného
slovenského malíře Jána Mudrocha, jenž výstavu
zahájil, se pak objevují jen dva tři obrazy v pozadí,
které s ním nelze ztotožnit. Přestože obraz není
podepsán, originální dílo malířovo potvrzuje auten-
tický nápis na zadní straně obrazu „malované v mojom
ateliére v Vratislave 1949 / Mudroch, 16. I. 1954. Oscar
11. Oscar Domingue^: Číhající, 1949, olej na plátně, 26 X 34 cm.
Soukromá sbírka, Bratislava. Foto: Pavel Štěpánek, 1986.
Domingue^ Mudrochov revolveť z ruky původního
majitele, Jána Mudrocha, jenž Domíngueze skutečně
hostil ve svém ateliéru. Odtud se dostal do sbírky
tehdy v Bratislavě působícího českého sběratele, ale
později byl prodán. Poté, co byl poprvé představen
na pražské výstavě v roce 1986, stal se jedním z nej-
více hodnocených obrazů při rekonstrukci Domín-
guezova díla; následně byl použit pro representační
výstavu španělského umění v Paříži a Madridu v roce
1987 a několikrát publikován, a znovu odeslán na
první velkou antologickou výstavu umělce v Madridu
v roce 1996 a nakonec i na výstavách připomínají-
cích umělcův pobyt v Olomouci (1997) a Bratislavě
38 Jiný název: „Studie II.“, „Žena a býk“, O 2349,1948, olej na
plátně, 33 X 41 cm. Slovenská národní galerie, Bratislava.
39 Jiný název: „Studie L“, O 2348, 1948, olej na plátně, 32,8 x
40,9 cm. Slovenská národní galerie, Bratislava.
40 BEČKA, J. — MENDEL, M.: Islám a české ^emě. Olomouc
1998, s. 127.
41 ŠTĚPÁNEK, P: Oscar Domingue^. [Kat. výst.] Olomouc :
Muzeum umění, 25. 11. 1997 — 11. 1. 1998, č. kat. 110.
199
etapu „trojité čáry“ (triple-trait); znázorňuje dvě
ženské postavy z profilu, z nichž jedna je vyzbrojena
lukem a šípem, druhá sahá po revolveru položeném
na sloupku před ní. Uprostřed korouhvička ve tvaru
bílého ptáka, podobná té, jakou drží v tlapě snící
býk. Jejich těla tvoří štíty ve formě rybích ocasů,
uprostřed nichž šipky naznačují sexuální symbo-
liku, která je dána už tvarem ryby, jež se ve snech
interpretuje jako falický symbol. Chladná barevná
škála je umocněna citlivou kresbou. Další, „Trojský
kůň“,38 shrnuje bezmála všechny motivy, které Do-
mínguez použil během pobytu v Československu.
Třetí je pak „Červená tauromachie“39 Námětem
obrazu je Minotaur v podobě toreadora, na něhož
útočí z pravé strany býk. Barevnost upřednostňuje
teplé tóny. Na některých z těchto obrazů vidíme
kromě žen, býků, pistolí, kytar a lamp také můry.
Zde stačí připomenout, že můra se objevuje nejen
v české moderní poezii, konkrétně Vrchlického („Já
viděl můru kroužit kolem světla“), ale že to je slovní
klišé obvyklé i v islámské poezii.40
Jako ukázku Domínguezovy práce původně ze
soukromé sbírky v Bratislavě uvedeme tzv. „Mud-
rochův revolver“, který vznikl, mezi koncem pro-
since 1948 až první polovinou ledna roku 1949. Ani
z pečlivé rekonstrukce jeho výstav, provedené při
příležitosti jeho životního jubilea v Olomouci a pak
v Bratislavě,41 není zcela jasné, jestli tehdy byl obraz
na Slovensku vystaven anebo vznikl až v průběhu
výstavy, protože bratislavský katalog z roku 1949
je velmi povšechným seznamem, někdy bez názvů
(nej častěji se používá slovo „Kompozice“) a má-
lokdy uvádí techniku a rozměry. Na fotografické
dokumentaci z bratislavské vernisáže, zachycující
španělského umělce a jeho představovatele — čelného
slovenského malíře Jána Mudrocha, jenž výstavu
zahájil, se pak objevují jen dva tři obrazy v pozadí,
které s ním nelze ztotožnit. Přestože obraz není
podepsán, originální dílo malířovo potvrzuje auten-
tický nápis na zadní straně obrazu „malované v mojom
ateliére v Vratislave 1949 / Mudroch, 16. I. 1954. Oscar
11. Oscar Domingue^: Číhající, 1949, olej na plátně, 26 X 34 cm.
Soukromá sbírka, Bratislava. Foto: Pavel Štěpánek, 1986.
Domingue^ Mudrochov revolveť z ruky původního
majitele, Jána Mudrocha, jenž Domíngueze skutečně
hostil ve svém ateliéru. Odtud se dostal do sbírky
tehdy v Bratislavě působícího českého sběratele, ale
později byl prodán. Poté, co byl poprvé představen
na pražské výstavě v roce 1986, stal se jedním z nej-
více hodnocených obrazů při rekonstrukci Domín-
guezova díla; následně byl použit pro representační
výstavu španělského umění v Paříži a Madridu v roce
1987 a několikrát publikován, a znovu odeslán na
první velkou antologickou výstavu umělce v Madridu
v roce 1996 a nakonec i na výstavách připomínají-
cích umělcův pobyt v Olomouci (1997) a Bratislavě
38 Jiný název: „Studie II.“, „Žena a býk“, O 2349,1948, olej na
plátně, 33 X 41 cm. Slovenská národní galerie, Bratislava.
39 Jiný název: „Studie L“, O 2348, 1948, olej na plátně, 32,8 x
40,9 cm. Slovenská národní galerie, Bratislava.
40 BEČKA, J. — MENDEL, M.: Islám a české ^emě. Olomouc
1998, s. 127.
41 ŠTĚPÁNEK, P: Oscar Domingue^. [Kat. výst.] Olomouc :
Muzeum umění, 25. 11. 1997 — 11. 1. 1998, č. kat. 110.
199