DOI Artikel:
Souza, Robert de: Le concours d'enseignes
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.34207#0046
LE CONCOURS D'LNSLIGNLS
H. SAUVAGE ET SARAZIN
réalisé, en dehors de Wil-
lette, dont le célèbre C/7U7-
VozV précurseur avait mon-
tré la voie, cette alliance de
l'art et du pittoresque po-
pulaire qui concilierait les
extrêmes. La conciliation a
été faite déjà par l'affiche,
et c'est à l'affiche que M.Truchet a emprunté
son mode d'expression — affiche comme
découpée à double face et suspendue à une
potence.
soir,enprohtant
de toutes les
ressourcesdel'é-
lectricité. Pen-
dant trois mois
de l'année, à
partir de q. et 5
heures de l'a-
près-midi, les
enseignes de
joursontvaines.
Ce qui doit dis-
tinguer toutes
les œuvres d'art
public des au-
tres, c'est qu'a-
yant à lutter contre les simples effets méca-
niques des procédés industriels, elles doivent
utiliser ces procédés sous peine de rester
en deçà du but pratique qu'il leur faut
atteindre.
M. Moreau-Vauthier l'a aussi compris
avec son automobile en zinc fondu et peint,
dont les fanaux éclairent une petite Pari-
sienne qui, descendue, semble lui montrer
la bonne route. Ici, M. Moreau-Vauthier,
L'enseigne pendante n'est le plus souvent
qu'un AzTzze; le caractère de notre affiche
moderne met ce signe en anecdote fantaisiste,
poétique, comique ou dramatique. C'est à
ce parti que M. Truchet s'est rendu. Sans
aller jusqu'au symbole ou au coq-à-l'âne
comme Willette, M. Truchet est plus direct,
observateur ingénieux et amusant. Il met
bien en valeur le motif commercial, l'anime
et concentre sur lui tous les effets de sa
petite scène. Peintes, ses enseignes savent
rester linéaires, à grands traits simples, ce
qui est important pour la vue à distance,
ôlzz y?77 g*oz/7*77?ef nous montre, sous la broche
qui les attend, les oies inquiètes de la casse-
role à côté d'elles. Mzzar qzeL'L' c/zéz'zis' est une
enseigne à moitié lumineuse : une rangée de
mioches regardent une envolée de ballons
de toutes les couleurs que l'électricité éclaire
le soir intérieurement. TYezzzvy 7zuPz7*e//eA
disent quatre danseuses symétriques illu-
minées, devant les adorateurs dans l'ombre
qui présentent un bouquet. Cette dernière
est l'affiche transparente, le tableau lumineux.
Là est en effet le point neuf à déve-
lopper: l'enseigne à la fois de jour et de
JAOELOT
29
H. SAUVAGE ET SARAZIN
réalisé, en dehors de Wil-
lette, dont le célèbre C/7U7-
VozV précurseur avait mon-
tré la voie, cette alliance de
l'art et du pittoresque po-
pulaire qui concilierait les
extrêmes. La conciliation a
été faite déjà par l'affiche,
et c'est à l'affiche que M.Truchet a emprunté
son mode d'expression — affiche comme
découpée à double face et suspendue à une
potence.
soir,enprohtant
de toutes les
ressourcesdel'é-
lectricité. Pen-
dant trois mois
de l'année, à
partir de q. et 5
heures de l'a-
près-midi, les
enseignes de
joursontvaines.
Ce qui doit dis-
tinguer toutes
les œuvres d'art
public des au-
tres, c'est qu'a-
yant à lutter contre les simples effets méca-
niques des procédés industriels, elles doivent
utiliser ces procédés sous peine de rester
en deçà du but pratique qu'il leur faut
atteindre.
M. Moreau-Vauthier l'a aussi compris
avec son automobile en zinc fondu et peint,
dont les fanaux éclairent une petite Pari-
sienne qui, descendue, semble lui montrer
la bonne route. Ici, M. Moreau-Vauthier,
L'enseigne pendante n'est le plus souvent
qu'un AzTzze; le caractère de notre affiche
moderne met ce signe en anecdote fantaisiste,
poétique, comique ou dramatique. C'est à
ce parti que M. Truchet s'est rendu. Sans
aller jusqu'au symbole ou au coq-à-l'âne
comme Willette, M. Truchet est plus direct,
observateur ingénieux et amusant. Il met
bien en valeur le motif commercial, l'anime
et concentre sur lui tous les effets de sa
petite scène. Peintes, ses enseignes savent
rester linéaires, à grands traits simples, ce
qui est important pour la vue à distance,
ôlzz y?77 g*oz/7*77?ef nous montre, sous la broche
qui les attend, les oies inquiètes de la casse-
role à côté d'elles. Mzzar qzeL'L' c/zéz'zis' est une
enseigne à moitié lumineuse : une rangée de
mioches regardent une envolée de ballons
de toutes les couleurs que l'électricité éclaire
le soir intérieurement. TYezzzvy 7zuPz7*e//eA
disent quatre danseuses symétriques illu-
minées, devant les adorateurs dans l'ombre
qui présentent un bouquet. Cette dernière
est l'affiche transparente, le tableau lumineux.
Là est en effet le point neuf à déve-
lopper: l'enseigne à la fois de jour et de
JAOELOT
29