DOI Artikel:
Koechlin, Raymond: L' art japonais et l'art moderne: à propos de la vente Hayashi
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.34207#0155
L'ART DÉCORATIF
COLLECTION HAYASHI ÆoztC
couvercle était necessaire pour qu elle ne
pût s'échapper ni ne s'éventer; les cuves
à couvercle de laque étaient pour contenir
l'eau bouillante, les bols pour faire passer
à la ronde la boisson, et il n'y a aucune
fantaisie d'artiste qui ait jamais pu prévaloir
contre les nécessités du ûr/?<37zom. Tandis
qu'on prenait le thé, le coin de la chambre
auquel les invités faisaient face devait être
spécialement orné, mais il l'était conformé-
ment à l'usage, c'est-à-dire qu'une peinture
de dimensions déterminées et figurant en
hiver des fleurs ou un paysage d'été en
occupait le fond, tandis que devant, un vase
oisifs lui a été inconnu, et si nous ne sai-
sissons pas toujours, au premier coup d'œil,
l'usage d'un objet, c'est que nous ne con-
naissons pas les mille habitudes et besoins
de la vie japonaise ; l'art les a tous satis-
faits, il n'a pas eu d'autre but que de les
satisfaire, et de les satisfaire en mêlant le
plus de raffinement au plus de commodité
possible. Quelques exemples le prouveront
aisément.
Chacun connaît aujourd'hui ces grès
qui depuis quelques années sont arrivés en
Europe en assez grand nombre et qui ont
exercé une si heureuse influence sur nos
arts du feu. Il y a de petits pots à couvercle
d'ivoire, des bols, de gros récipients fermés
par une sorte de chapeau de laque noire, et
tant d'autres, de formes plus ou moins étranges
à première vue. Qu'on en connaisse l'usage
et tout s'éclairera; le sens pratique des
potiers et de leurs clients apparaîtra aussitôt.
Tous ces récipients sont destinés uniquement
au Tc/zmzozo, à
cette K Cérémo-
nie du thé H que
les Japonais ont
pratiquéependant
tant de siècles
et qui était sim-
plement la ma-
nière la plus agré-
able à leur gré
de prendre le thé
en compagnie.
Dans les petits
pots était enfer-
mée la poudre
ÆozA à thé, et le petit
COLLECTION HAYASHI ^
soit de bronze soit de céramique s'harmo-
nisait, suivant des règles fixes., avec le ton
et la forme des fleurs dont il était rempli.
Le laqueur, pas plus que le potier, n'en
agissait à sa guise : ces boîtes carrées et
plates qu'il ornait de ses plus admirables
dessins et des plushns semis d'or, étaient
des écritoires parfaitement aménagées, avec
le godet à eau, la pierre à délayer l'encre
de Chine et le porte-pinceaux, et tout cela
formait un ensemble harmonieux; il faisait
des boites à fard, des bonbonnières, des
peignes, des étagères même ou des vanteaux
de porte, mais toujours son travail avait un
but utile. Et de même celui du forgeron et
COLLECTION HAYASHI
COLLECTION HAYASHI ÆoztC
couvercle était necessaire pour qu elle ne
pût s'échapper ni ne s'éventer; les cuves
à couvercle de laque étaient pour contenir
l'eau bouillante, les bols pour faire passer
à la ronde la boisson, et il n'y a aucune
fantaisie d'artiste qui ait jamais pu prévaloir
contre les nécessités du ûr/?<37zom. Tandis
qu'on prenait le thé, le coin de la chambre
auquel les invités faisaient face devait être
spécialement orné, mais il l'était conformé-
ment à l'usage, c'est-à-dire qu'une peinture
de dimensions déterminées et figurant en
hiver des fleurs ou un paysage d'été en
occupait le fond, tandis que devant, un vase
oisifs lui a été inconnu, et si nous ne sai-
sissons pas toujours, au premier coup d'œil,
l'usage d'un objet, c'est que nous ne con-
naissons pas les mille habitudes et besoins
de la vie japonaise ; l'art les a tous satis-
faits, il n'a pas eu d'autre but que de les
satisfaire, et de les satisfaire en mêlant le
plus de raffinement au plus de commodité
possible. Quelques exemples le prouveront
aisément.
Chacun connaît aujourd'hui ces grès
qui depuis quelques années sont arrivés en
Europe en assez grand nombre et qui ont
exercé une si heureuse influence sur nos
arts du feu. Il y a de petits pots à couvercle
d'ivoire, des bols, de gros récipients fermés
par une sorte de chapeau de laque noire, et
tant d'autres, de formes plus ou moins étranges
à première vue. Qu'on en connaisse l'usage
et tout s'éclairera; le sens pratique des
potiers et de leurs clients apparaîtra aussitôt.
Tous ces récipients sont destinés uniquement
au Tc/zmzozo, à
cette K Cérémo-
nie du thé H que
les Japonais ont
pratiquéependant
tant de siècles
et qui était sim-
plement la ma-
nière la plus agré-
able à leur gré
de prendre le thé
en compagnie.
Dans les petits
pots était enfer-
mée la poudre
ÆozA à thé, et le petit
COLLECTION HAYASHI ^
soit de bronze soit de céramique s'harmo-
nisait, suivant des règles fixes., avec le ton
et la forme des fleurs dont il était rempli.
Le laqueur, pas plus que le potier, n'en
agissait à sa guise : ces boîtes carrées et
plates qu'il ornait de ses plus admirables
dessins et des plushns semis d'or, étaient
des écritoires parfaitement aménagées, avec
le godet à eau, la pierre à délayer l'encre
de Chine et le porte-pinceaux, et tout cela
formait un ensemble harmonieux; il faisait
des boites à fard, des bonbonnières, des
peignes, des étagères même ou des vanteaux
de porte, mais toujours son travail avait un
but utile. Et de même celui du forgeron et
COLLECTION HAYASHI