DOI Heft:
No 182 (15 Juillet 1867)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16679#0012
7e Année.
L'ART PO Ull TOUS.
N° 182.
Si la forme générale de ce meuble est peu élégante, il prend
en revanche une véritable importance, un sérieux intérêt, par les
incrustations dont il est couvert depuis le bas jusqu'au sommet.
La partie inférieure du coffre ne montre, comme incrustation,
que des ornements en ivoire se détachant sur fond noir. Mais la
partie centrale, divisée en douze parties qui sont autant de
tiroirs, montre des arabesques et des scènes de chasse souvent
très-remarquables. Dans la partie supérieure se voit la Fortune;
et de chaque cèté des animaux dont le symbolisme nous échappe.
Sb'enn aud) bie atlgemeiue jjorm fciefeS SDfô6cl8 trenig élégant ift, fo
gcraiiint si tagrgen mittlitlie iBebciitung unb IjoljeS Sntereffe burtfi bie
cingelcgtc Sltbeit, »on ter ei son unten biê ofren ûierjogen. 3n biefer
JBejieljung jeigt bec untete ïljeit be8 ©cfjranfes mit <Slfen6eiitori:a»
mente tiuf fcfiroatjem (Stitnbe. 2tt>et bet in jwôtf ilfcttjciluiigcn, bie eteit-
fosiele ©djnMaben bitben, gtttjeitte mitttere £()eit entrait oft iiujjetjt
6ead)!enêivcttl;e Slrabeéfen unb Sagbfcencn. 3n bet o6even partie i|i
ba« ®[ûcf unb ju ben ©eiten îijiere ju feljcn, beten fr/mbolifdje J3ebeu<
tung uns entgeljt.
]f the gênerai shapo of this article of household-stuff may be
said little élégant, by way of compensationthe object does possess
a real importance and présents a serious interest, through the
incrustations with winch it is covered from top to bottom. The
lovver part of the coffer is inlaid only with ivory ornaments de-
taching themselves on a black ground. But the central part
with itstwelve divisions, every one of which is a drawer, contains
arabesques and hunting subjects often very remarkable. In the
upper part are seen Fortune and, right and left, animais having
"we don't know which symbolisation, if any.
726
L'ART PO Ull TOUS.
N° 182.
Si la forme générale de ce meuble est peu élégante, il prend
en revanche une véritable importance, un sérieux intérêt, par les
incrustations dont il est couvert depuis le bas jusqu'au sommet.
La partie inférieure du coffre ne montre, comme incrustation,
que des ornements en ivoire se détachant sur fond noir. Mais la
partie centrale, divisée en douze parties qui sont autant de
tiroirs, montre des arabesques et des scènes de chasse souvent
très-remarquables. Dans la partie supérieure se voit la Fortune;
et de chaque cèté des animaux dont le symbolisme nous échappe.
Sb'enn aud) bie atlgemeiue jjorm fciefeS SDfô6cl8 trenig élégant ift, fo
gcraiiint si tagrgen mittlitlie iBebciitung unb IjoljeS Sntereffe burtfi bie
cingelcgtc Sltbeit, »on ter ei son unten biê ofren ûierjogen. 3n biefer
JBejieljung jeigt bec untete ïljeit be8 ©cfjranfes mit <Slfen6eiitori:a»
mente tiuf fcfiroatjem (Stitnbe. 2tt>et bet in jwôtf ilfcttjciluiigcn, bie eteit-
fosiele ©djnMaben bitben, gtttjeitte mitttere £()eit entrait oft iiujjetjt
6ead)!enêivcttl;e Slrabeéfen unb Sagbfcencn. 3n bet o6even partie i|i
ba« ®[ûcf unb ju ben ©eiten îijiere ju feljcn, beten fr/mbolifdje J3ebeu<
tung uns entgeljt.
]f the gênerai shapo of this article of household-stuff may be
said little élégant, by way of compensationthe object does possess
a real importance and présents a serious interest, through the
incrustations with winch it is covered from top to bottom. The
lovver part of the coffer is inlaid only with ivory ornaments de-
taching themselves on a black ground. But the central part
with itstwelve divisions, every one of which is a drawer, contains
arabesques and hunting subjects often very remarkable. In the
upper part are seen Fortune and, right and left, animais having
"we don't know which symbolisation, if any.
726