DOI Heft:
No 239 (30 Novembre 1869)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.16680#0047
; o Novembre
L'ART POUR TOUS
ETÇCrCLOTÊVIE V E L'eA\r 1 "D V S T % I E L ET V Ê C O \o4 7 1 F
Parai-.sant les 1ç, et 50 de chaque mois.
PUBLIE SOUS IA DIRECTION DE M. C. SA L VAGEOT | FONDE PAR M EMILE REIBER, ARCHITECTE
_2_--^>--*~--^v : <2Qo>, 'JL~ezdi---j>b_£
XVIe SIÈCLE. — céramique française. COUP E EN FAÏENCE ÉMAILLÉE
(époque de henri ii). de la farrique d'oiron.
(grandeur de l'exécution.)
Dr, cinquante-quatre pièces -bn -1^^ °"t "f lllG ri''> four known
connues et cataloguées, sorties ^""^—(JT^^P^^ZZl^ ''"":'r~~^~[ ' ^ ' ' H*.~îïp|$ j^f «ataloguedpièces from tlie
de la fabrique d'Oiron, on peut *&Mmti ^C\K^~c--..............jj \f rij „._• L^y\ ''—--- 'V'.j,^; '^^^^^E^y Oiron manufacture, tlie pre-
placer au premier rang la Ça^^^^^^^/' '•'ifc^^^^^^^^^^^S 1,0C!Uea"
a léguée au Louvre. Elle fut N^g^^S^B^Pj^^^B'l'_^^m^Î^^S^^i^^>t-'~ •^J^^^^S^^^^^^^^ Louvre muséum, miy be
achetée par lui '200 francs. ^§|||j§|" X . ^^yV-V^^J?T^^^^^^^^^^^^^^b; "^S^^^^^^j^^^^^^ placed foremost. Ile bought it
A combien s'en élèverait le ^<:-->»U»ng||j^A "' 1 r^^p]'""■■^J-* f0r 200 francs. Wbal price
prix aujour'hui, si, par iinpos- ^^^^^Meamaai^^^^^f\y\\^y^^mmtltMl^m^ vvould il fetcli now if. wbicli
sible, elle se trouvait livrée aux is simply impossible, il «tit
enchères de l'hôtel des ventes? ^jB^ge^ ïHa to be sold by auction ? It is
C'est ce qu'il est difficile de '^^^mSSSi% JE*' '^S. difficulttorealize that idea, but
prévoir; mais la somme, à n'en i TflPftr^^E^^^g'^Mi^^'' ^ wr doubtless the sum would be
pas douter, serait énorme, si t^jç'x^^^^tfjè'lS *mjMffliiÊlfy-*' 1 A enormous, as we remember
souvient qu'en 1864 nu ' v4L~SBUBBH |H9HHkj?C~' 1 thaï in 1804 a restored flam-
flambeau restauré, d'une déco- i. ■' JF^Éi3^HK ^ Jï^SSpp^-'* \ T beau with a rather indiffèrent
ration assez médiocre, était | C (^kBPM *|4.Jjt^^^^!^^P exécution vvas sold to lingland
vendu à l'Angleterre au prix £ iV à^^0BLA^SHj^^^^^^p at the price of 18,000 francs,
de 18,000 francs, el qu'à la 4^^^mph||hk^^j^l~ and that, at the Pourtalès seb
vente Pourtalès, le biberon Y' jf^^^^^S^^t ling off, the wine-bibber,
que nous avons publié l'an '^^^^^^j^^^^^^EwîfiKliÉwi^r which we published Iast year
dernier dans ce recueil étail ^^^~~fz^^^^^^^^jJjÈtl 111 "'is revievv, was bought at
acquis, auprixde27,500 francs, ^^^HH KBBWWKf the price of'27,500 francs for
pour le musée de South-Ken- ^^^^^^M ^^^^^^W [he South kensin^ioiMiniscuiif
douteux que non. voyions ces ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ but il i- doubtful whether »,
musées) consentiraient difficî- ^^^^^^^^^^jl^^^^^^5}^^^^^^ (most of whom are muséums)
lement à s'en dessaisir aujour- - ^r3r^^^E3^fe^ ^ suould feel little disposed now
élévation géométrale de la ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ is a geometrical élévation of
et la fig. 2131 montre le plan v v?*\- ',.:; •""ï^VXv- . '-. ' " ' ^ s^^*v" . ' •PWwU.. ' lection, and 6g. 2131 shows
intérieur avec sa décoration. _____ the iuuer plan whh his deco-
_ -—~ ~ - - ""—— ration.
l'Il • ' I • '"~ ^^%^^Qm / \f^7 T ÉlC-^Jxl^X^^YÊk \ \\\\ ©.immUngon ici Ôtrtii iPour-
lu» b» »»< >»• fiafiig u. ËËê! W/JP^i ^m^Œ^^^^^^^Ê y^gym \ \\\\ uUi ui %tint^uu ml-
E.uinttn uns in tca Jî.itatog ein- llwHmlÊKÊÊMlmttm'^ ^^JÊÊT^^fflÊkÊÊnr?^ ^*>?^M\^^Wr «miV ^» \ \ \\ \ *eé auv im «ftigni 3-i^tgang
gcttagenen SBecten, tic au3 Mr /JWJPflIfWli'W W4< ^Y^Êfllnt V\ VST^^^Wmi B te, M[ \ I »<« Art pour tous jtijten,
Sabrif «eu Oiron ftammen, ift HI " \ Sy/"T V / ^^^NN ^r^f'^ ~ ^ "''"~~\\^/{. »nt.« »a< SoatJ'Jttnfiiijton 2)i«.
S»a»»6 in «Pari» »«ma*t î«t, |l|W ||||| 1^^^^^^^^ iM^^!>ff^Ml W / Il O^nt ten «anftivctt* ttt in Citcn
tî)tfttn mit iruvcc ton i()m fût WliiSiwW^^ ^^"^7 Jlf / / // f«t<« J« ivuilen, uiuji nuni ten.
200 Stonfen gefauft. Scanjet ift W^^^^^^l^^lrs^^^^M^t)^^. ^M^^We^P^/W I II «u-rti gtftc^u, t.ip lie 3)iote siel
bitfeJ (Scçjcuftaiibtê ftin njiivtc, ^M^v ^ \i^9^^^^^^^^ W^^^i^^r / I J'"i''C tlc^'c"; "'n'9cilé 3la"'
lucnn cv 110(6 ciiim.il in cincr \%\» N^ \ ' _"l^H \ /^B'^Xs. 'T^fp^s ' / / I //1 l'c" w'1 ' *aP ticftU>cii bodni
aîtt(tfigeiung tatgeÈoten wfirf ; \ t^(\Z^Y m S L.ip'B ^V7v ;f3^W8r^/ /// miSrirlKinlict) nie luictet jnm inv
j 'icnfatl* abcv ivâvc et ein fetjv \ -j^Ki^l e^^jj \J ^ jtàÈÈr S /'// tuuf aitgtboten ivevteii, ta tic
beteutenter, retnii man betenft, \W% %^^^^^^fefe^Sj2V&- ^W^^ '<^-^j^^^// //// Snb.ibet berfelbcn (,\vôp:cntb,eil?
t.16 ein Sdidjtcc tan beiiube * ■ \ " ^ ^-—^ '^O^VfflÇfi^P^^/ //// BSttfM») fi* la mit ibtcv eut-
mittelniajigcr SluSfûbvung im \^^m„ "~"—■éw^S^jM^' //,// àupein ivetten. — 8ij. 2133
3ajr 1801 in ©ngt.uib mit \XxJ^ -----'—'---" y//S / J'igt Mn *«ttif ttcfev fo fctioueu
18,000 Stanfen tejafclt iiuitte, ' Siinf{et).ilc uni gig. 2131 ibten
mit bap in ter 3Sii|teigenuig tev ^^^^^^^^^^ ^-^^^>x imietc SBeijietung.
9e ANNÉE. — N° 10. 0')3
L'ART POUR TOUS
ETÇCrCLOTÊVIE V E L'eA\r 1 "D V S T % I E L ET V Ê C O \o4 7 1 F
Parai-.sant les 1ç, et 50 de chaque mois.
PUBLIE SOUS IA DIRECTION DE M. C. SA L VAGEOT | FONDE PAR M EMILE REIBER, ARCHITECTE
_2_--^>--*~--^v : <2Qo>, 'JL~ezdi---j>b_£
XVIe SIÈCLE. — céramique française. COUP E EN FAÏENCE ÉMAILLÉE
(époque de henri ii). de la farrique d'oiron.
(grandeur de l'exécution.)
Dr, cinquante-quatre pièces -bn -1^^ °"t "f lllG ri''> four known
connues et cataloguées, sorties ^""^—(JT^^P^^ZZl^ ''"":'r~~^~[ ' ^ ' ' H*.~îïp|$ j^f «ataloguedpièces from tlie
de la fabrique d'Oiron, on peut *&Mmti ^C\K^~c--..............jj \f rij „._• L^y\ ''—--- 'V'.j,^; '^^^^^E^y Oiron manufacture, tlie pre-
placer au premier rang la Ça^^^^^^^/' '•'ifc^^^^^^^^^^^S 1,0C!Uea"
a léguée au Louvre. Elle fut N^g^^S^B^Pj^^^B'l'_^^m^Î^^S^^i^^>t-'~ •^J^^^^S^^^^^^^^ Louvre muséum, miy be
achetée par lui '200 francs. ^§|||j§|" X . ^^yV-V^^J?T^^^^^^^^^^^^^^b; "^S^^^^^^j^^^^^^ placed foremost. Ile bought it
A combien s'en élèverait le ^<:-->»U»ng||j^A "' 1 r^^p]'""■■^J-* f0r 200 francs. Wbal price
prix aujour'hui, si, par iinpos- ^^^^^Meamaai^^^^^f\y\\^y^^mmtltMl^m^ vvould il fetcli now if. wbicli
sible, elle se trouvait livrée aux is simply impossible, il «tit
enchères de l'hôtel des ventes? ^jB^ge^ ïHa to be sold by auction ? It is
C'est ce qu'il est difficile de '^^^mSSSi% JE*' '^S. difficulttorealize that idea, but
prévoir; mais la somme, à n'en i TflPftr^^E^^^g'^Mi^^'' ^ wr doubtless the sum would be
pas douter, serait énorme, si t^jç'x^^^^tfjè'lS *mjMffliiÊlfy-*' 1 A enormous, as we remember
souvient qu'en 1864 nu ' v4L~SBUBBH |H9HHkj?C~' 1 thaï in 1804 a restored flam-
flambeau restauré, d'une déco- i. ■' JF^Éi3^HK ^ Jï^SSpp^-'* \ T beau with a rather indiffèrent
ration assez médiocre, était | C (^kBPM *|4.Jjt^^^^!^^P exécution vvas sold to lingland
vendu à l'Angleterre au prix £ iV à^^0BLA^SHj^^^^^^p at the price of 18,000 francs,
de 18,000 francs, el qu'à la 4^^^mph||hk^^j^l~ and that, at the Pourtalès seb
vente Pourtalès, le biberon Y' jf^^^^^S^^t ling off, the wine-bibber,
que nous avons publié l'an '^^^^^^j^^^^^^EwîfiKliÉwi^r which we published Iast year
dernier dans ce recueil étail ^^^~~fz^^^^^^^^jJjÈtl 111 "'is revievv, was bought at
acquis, auprixde27,500 francs, ^^^HH KBBWWKf the price of'27,500 francs for
pour le musée de South-Ken- ^^^^^^M ^^^^^^W [he South kensin^ioiMiniscuiif
douteux que non. voyions ces ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ but il i- doubtful whether »,
musées) consentiraient difficî- ^^^^^^^^^^jl^^^^^^5}^^^^^^ (most of whom are muséums)
lement à s'en dessaisir aujour- - ^r3r^^^E3^fe^ ^ suould feel little disposed now
élévation géométrale de la ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ is a geometrical élévation of
et la fig. 2131 montre le plan v v?*\- ',.:; •""ï^VXv- . '-. ' " ' ^ s^^*v" . ' •PWwU.. ' lection, and 6g. 2131 shows
intérieur avec sa décoration. _____ the iuuer plan whh his deco-
_ -—~ ~ - - ""—— ration.
l'Il • ' I • '"~ ^^%^^Qm / \f^7 T ÉlC-^Jxl^X^^YÊk \ \\\\ ©.immUngon ici Ôtrtii iPour-
lu» b» »»< >»• fiafiig u. ËËê! W/JP^i ^m^Œ^^^^^^^Ê y^gym \ \\\\ uUi ui %tint^uu ml-
E.uinttn uns in tca Jî.itatog ein- llwHmlÊKÊÊMlmttm'^ ^^JÊÊT^^fflÊkÊÊnr?^ ^*>?^M\^^Wr «miV ^» \ \ \\ \ *eé auv im «ftigni 3-i^tgang
gcttagenen SBecten, tic au3 Mr /JWJPflIfWli'W W4< ^Y^Êfllnt V\ VST^^^Wmi B te, M[ \ I »<« Art pour tous jtijten,
Sabrif «eu Oiron ftammen, ift HI " \ Sy/"T V / ^^^NN ^r^f'^ ~ ^ "''"~~\\^/{. »nt.« »a< SoatJ'Jttnfiiijton 2)i«.
S»a»»6 in «Pari» »«ma*t î«t, |l|W ||||| 1^^^^^^^^ iM^^!>ff^Ml W / Il O^nt ten «anftivctt* ttt in Citcn
tî)tfttn mit iruvcc ton i()m fût WliiSiwW^^ ^^"^7 Jlf / / // f«t<« J« ivuilen, uiuji nuni ten.
200 Stonfen gefauft. Scanjet ift W^^^^^^l^^lrs^^^^M^t)^^. ^M^^We^P^/W I II «u-rti gtftc^u, t.ip lie 3)iote siel
bitfeJ (Scçjcuftaiibtê ftin njiivtc, ^M^v ^ \i^9^^^^^^^^ W^^^i^^r / I J'"i''C tlc^'c"; "'n'9cilé 3la"'
lucnn cv 110(6 ciiim.il in cincr \%\» N^ \ ' _"l^H \ /^B'^Xs. 'T^fp^s ' / / I //1 l'c" w'1 ' *aP ticftU>cii bodni
aîtt(tfigeiung tatgeÈoten wfirf ; \ t^(\Z^Y m S L.ip'B ^V7v ;f3^W8r^/ /// miSrirlKinlict) nie luictet jnm inv
j 'icnfatl* abcv ivâvc et ein fetjv \ -j^Ki^l e^^jj \J ^ jtàÈÈr S /'// tuuf aitgtboten ivevteii, ta tic
beteutenter, retnii man betenft, \W% %^^^^^^fefe^Sj2V&- ^W^^ '<^-^j^^^// //// Snb.ibet berfelbcn (,\vôp:cntb,eil?
t.16 ein Sdidjtcc tan beiiube * ■ \ " ^ ^-—^ '^O^VfflÇfi^P^^/ //// BSttfM») fi* la mit ibtcv eut-
mittelniajigcr SluSfûbvung im \^^m„ "~"—■éw^S^jM^' //,// àupein ivetten. — 8ij. 2133
3ajr 1801 in ©ngt.uib mit \XxJ^ -----'—'---" y//S / J'igt Mn *«ttif ttcfev fo fctioueu
18,000 Stanfen tejafclt iiuitte, ' Siinf{et).ilc uni gig. 2131 ibten
mit bap in ter 3Sii|teigenuig tev ^^^^^^^^^^ ^-^^^>x imietc SBeijietung.
9e ANNÉE. — N° 10. 0')3