DOI Heft:
No 332 (15 Avril 1874)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17302#0033
13e Année.
L'ART POUR TOUS. N° 332.
XVIIe SIÈCLE. — travail portugais. CHAISE EN BOIS
recouverte en cuir repoussé.
(COLLECTION DE M. DE SAINT-MAURICE.) "tUUUV
au cinquième de l'exécution.
2929
Le siège et le dossier de cette belle chaise sont fixés sur le
bois au moyen d'énormes clous dorés qui sont autant de parties
brillantes sur le ton foncé du meuble. Les gaufrurcs du cuir
sont très-remarquables et d'un dessin soigné. La partie centrale
du dossier montre au sommet un aigle héraldique à deux têtes,
surmonté d'une volumineuse couronne.
<£er ©ifc «"* *if Seljnc biefes fcfjônen ©tuÇleS fini ntittetft ûl>et«
m&jjig gtcfen sergolbeten SJÎ>ln auf bas $olj t'efeftigt, weldje inefcen
foldjet SSSeife auf bem bunflen Sotie bcê WsiitU gtânjenbe ïpuitftc fut-
ben. ®ie 3Bo»tln m SetevS fini) Supevft oemetfenêrcertïf unb son
foïgfSttig" 3eirt;nung. f£cn mittïeten Sijctt ber SeÇne ffymictt oten
tin Çeralfifrtier jtoeifô).'fi.;er 3(bler, bon cirer grpjjen Atone ti&erfffct.
The leather seat and back of this fine chair are fastened by
the means of large gilt nails which illuminate like dashes of
light the dark ground of this pièce of furniture. The goffering
of the leather is very remarkable and carefully designed. It
shows on the upper part of the back an heraklic eagle dis-
played and crowned.
1326
L'ART POUR TOUS. N° 332.
XVIIe SIÈCLE. — travail portugais. CHAISE EN BOIS
recouverte en cuir repoussé.
(COLLECTION DE M. DE SAINT-MAURICE.) "tUUUV
au cinquième de l'exécution.
2929
Le siège et le dossier de cette belle chaise sont fixés sur le
bois au moyen d'énormes clous dorés qui sont autant de parties
brillantes sur le ton foncé du meuble. Les gaufrurcs du cuir
sont très-remarquables et d'un dessin soigné. La partie centrale
du dossier montre au sommet un aigle héraldique à deux têtes,
surmonté d'une volumineuse couronne.
<£er ©ifc «"* *if Seljnc biefes fcfjônen ©tuÇleS fini ntittetft ûl>et«
m&jjig gtcfen sergolbeten SJÎ>ln auf bas $olj t'efeftigt, weldje inefcen
foldjet SSSeife auf bem bunflen Sotie bcê WsiitU gtânjenbe ïpuitftc fut-
ben. ®ie 3Bo»tln m SetevS fini) Supevft oemetfenêrcertïf unb son
foïgfSttig" 3eirt;nung. f£cn mittïeten Sijctt ber SeÇne ffymictt oten
tin Çeralfifrtier jtoeifô).'fi.;er 3(bler, bon cirer grpjjen Atone ti&erfffct.
The leather seat and back of this fine chair are fastened by
the means of large gilt nails which illuminate like dashes of
light the dark ground of this pièce of furniture. The goffering
of the leather is very remarkable and carefully designed. It
shows on the upper part of the back an heraklic eagle dis-
played and crowned.
1326