DOI Heft:
No 340 (15 Août 1874)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17302#0064
L'ART POUR TOUS
E U^CT C LOT ÈT> 1 E "DE L ' \T I "D U S T % 1 E L £ T T> E C 0 \ tA T l F
Paraissant les 15 et jo de chaque mois.
PUBLIE SOUS 1A DIRECTION DE M. C. SAUVAGEOT FONDE PAR M. F M ! [ E RE1BER, ARCHITrCTE
XIXe SIÈCLE. — école française. TYMPAN D'UN PORTAIL
(sculpture de a. zoeggkr. ) a la cathédrale de clermont-ferrand.
(COMPOSITION DE E. VIOLLET-LE-DUC )
2980
Le tympan est divisé en trois parties formées par deux arcs
en ogive trilobée et par une rose à six lobes. Au milieu de
celle-ci, et assis sur un trône, le Christ bénissant, principe et fin
de toute chose, préside au jugement dernier : il est entouré
des quatre symboles des évangélistes. Les deux scènes infé-
rieures montrent, à droite du Christ, les élus sortant de la tombe
et accueillis par un ange, et à gauche les réprouvés au déses-
poir, résistant aux démons qui les entraînent en enfer. Deux
anges sonnant de la trompette sont sculptés dans les écoinçons
formés par les deux arcs en ogive et la rose.
Da« ffiiebelfelb ifi in brei £l)eile einget&eilt, son jrcei breiUwigfii
©fciçtogcn un» einer Siofe Mn fedjS Saupcn gebilber. 3n ctr SDlitie
ter kfcteren fiçt bet fegnenbe SljnftuS, betilnfang unb baS ©iilf alite
ÏJinge, ouf einem ÏÇrone unt prafibirt bem le&ten ®eri*t; ec ifl
son »ier ©sjmbjjlen ber <5»aiigelifieu umgeben. Die jwei unteren
(Sruvpen fieJlen jut 3(tct)ten von SÇriftuê bie au« bem ®tabe $erau«ftei>
gemen (StroaDlten »ot, »on einem (Sngel in Smïfang genommen; jut
Sinfen, bit juc 5Berjn>eifluiig Sevbammten, ben îeufeln roifcerfteljeiib,
treize fie jur £olIe fottreipen. 3»ei in !(Jcfomien blafenbe (Sngetiin»
in ben Scftn angebr.icfjt, «on ben jnjei Sïiçbogeu unb ter Sicfe gebiltet.
The tympan is divided into three parts by two trefoiled arches
and a six cusped rose ; — in the centre of tlie latter, — enthro-
ned, with his right hand raised to bless, Christ A and w of ail
things, présides over the Last Judgment : he is surrounded by
the symbols of the four Evangelists. The two lower scènes
présent on the right hand of Christ, the Blessed raising from
'their tombs and received by Angels, — on the left hand, the
Damned resisting despairingiy to démons dragging them away
into Hell. Two trumpet-blowing Angels are sculptured in the
ecoinsons formed by the arches and the rose.
■13e ANNÉE. — N° 15.
*
1357
E U^CT C LOT ÈT> 1 E "DE L ' \T I "D U S T % 1 E L £ T T> E C 0 \ tA T l F
Paraissant les 15 et jo de chaque mois.
PUBLIE SOUS 1A DIRECTION DE M. C. SAUVAGEOT FONDE PAR M. F M ! [ E RE1BER, ARCHITrCTE
XIXe SIÈCLE. — école française. TYMPAN D'UN PORTAIL
(sculpture de a. zoeggkr. ) a la cathédrale de clermont-ferrand.
(COMPOSITION DE E. VIOLLET-LE-DUC )
2980
Le tympan est divisé en trois parties formées par deux arcs
en ogive trilobée et par une rose à six lobes. Au milieu de
celle-ci, et assis sur un trône, le Christ bénissant, principe et fin
de toute chose, préside au jugement dernier : il est entouré
des quatre symboles des évangélistes. Les deux scènes infé-
rieures montrent, à droite du Christ, les élus sortant de la tombe
et accueillis par un ange, et à gauche les réprouvés au déses-
poir, résistant aux démons qui les entraînent en enfer. Deux
anges sonnant de la trompette sont sculptés dans les écoinçons
formés par les deux arcs en ogive et la rose.
Da« ffiiebelfelb ifi in brei £l)eile einget&eilt, son jrcei breiUwigfii
©fciçtogcn un» einer Siofe Mn fedjS Saupcn gebilber. 3n ctr SDlitie
ter kfcteren fiçt bet fegnenbe SljnftuS, betilnfang unb baS ©iilf alite
ÏJinge, ouf einem ÏÇrone unt prafibirt bem le&ten ®eri*t; ec ifl
son »ier ©sjmbjjlen ber <5»aiigelifieu umgeben. Die jwei unteren
(Sruvpen fieJlen jut 3(tct)ten von SÇriftuê bie au« bem ®tabe $erau«ftei>
gemen (StroaDlten »ot, »on einem (Sngel in Smïfang genommen; jut
Sinfen, bit juc 5Berjn>eifluiig Sevbammten, ben îeufeln roifcerfteljeiib,
treize fie jur £olIe fottreipen. 3»ei in !(Jcfomien blafenbe (Sngetiin»
in ben Scftn angebr.icfjt, «on ben jnjei Sïiçbogeu unb ter Sicfe gebiltet.
The tympan is divided into three parts by two trefoiled arches
and a six cusped rose ; — in the centre of tlie latter, — enthro-
ned, with his right hand raised to bless, Christ A and w of ail
things, présides over the Last Judgment : he is surrounded by
the symbols of the four Evangelists. The two lower scènes
présent on the right hand of Christ, the Blessed raising from
'their tombs and received by Angels, — on the left hand, the
Damned resisting despairingiy to démons dragging them away
into Hell. Two trumpet-blowing Angels are sculptured in the
ecoinsons formed by the arches and the rose.
■13e ANNÉE. — N° 15.
*
1357