DOI Heft:
No 334 (15 Mai 1874)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17302#0043
13e Année.
L'ART POUR TOUS. N° 334.
XIXe SIECLE.
ÉCOLE ALLEMANDE.
km
s/K» <> u\
COLONNE EN FER
CISELÉ ET NIELLÉ.
Il y a fort longtemps déjà que nous avons ' <}'JjT\ ,,, offre ni la pureté absolue, ni le grand caractère:
fait dessiner au Louvre, cette colonne, donnée ' \4f t »f«*' ■■P^-Of WkMr le pied, formé de griffes colossales, est un peu
dans le temps par Frédéric Guillaume III au )Ujj Ji"%» Hjf ^" >^VÇ*' lourd par exemple, et le chapiteau vient subir
roi Louis-Philippe. Nous la reproduisons, non ;0(f 7» ' jÊf Hk ^ft au-dessus de l'astragale un rétrécissement que
parce qu'elle est une œuvre parfaite, mais '1>|| \''/mÊ ^liP rien ne motive, et blâmable au premier chef,
parce que IMrt pour tous, afin de permettre ««ffljBL. Vffl 51 nous semb,e-
les comparaisons utiles, est obligé de rcpro- "^^X^^^ r.'«____JoM Le fÛt de la COl°nne m°ntre milieU'
duire les objets d'art de tous les pays et de _[r-Vi|j■■'''g^iiiii^['^"T^Wli^ ««jet à personnages au-dessus et au-dessous
toutes les époques. ^tu'] M'lÉllWll^MÎP"'1 ; ^ ^ dUqU<il 86 VoiBnt les ornemen,s nieUè^ Pres"
Cette colonne en fer, don d'un souverain à ^^.^^.»w^^mm^!k^^^ que au trait, que nous disposons en deux frag-
un autre souverain, (les cadeaux entretiennent ^~~^SÈl^WJ£!mn^^^Ê^^^^ ' ' '' """'" ''ensemble de ,a
l'amitié!...), est loin d'être un modèle de per- w(^r?*^E£éi'^Wv^^L-'i'$ïïvvffibS$W colonne.
fection au point de vue du goût; elle est ;«s ^'''iml^m^W^^Sf- < V' ^ Nous ignorons quels sont les auteurs de ce
toutefois, il faut l'avouer, irréprochable comme (Oi^^j^j^r;^ffWSSpé.-^^ petit monument, nous savons seulement qu'ils
exécution. s'ffZ-*'~>ï-'W i-fc^k vMfflr •'13Sh3bP^^2& n'ont pas encore regardé assez attentive......it le
Inspirée des formes de l'antiquité, elle n'en ^Êm^ÊmSÊÊT^ monument choragique de Lysicrates, à Athènes.
epoch.
This iron column given to a king by a king
(small présents keep up friendship), if not a
model of good taste as regards pure Art, is, we
m ustacknow I edge, perfect as regards exécution.
Inspired by antique Art, it shows neither its
<Si ifl fd'iMi lange r,et, taj mit im Striure *iefe
e,. n . i Itwffil I This column, a présent from Frederich Wil-
«aule paben jerdtnen laffen. roelcbe gu ibter 3ett ri 'irKftSIl
a ■ i on it < m t o- • <> helm III to Louis-Philippe, was copied by usa
ton gtuct:* SBilbctm 111 te m Jtonige Sueivig i • • "fflm n
„,.,..._ ^ t ., „, : : I (HltWi 1 long time ago, and if we give it here, it is by
SUbitttf s.-rebrt merlrn ttt. Icr Ohunb i^tet >£tx- Ml™! I
,, . ... , , - . r - HfflHI no means on account of its perfection, but be-
cffentticfiung tft ntdît tarin ju fud'tn, taf fie em ]; iltjffiffcj r '
«n .„ , . , . -, . , '"ÈSm cause the Art pour tous to provoke useful
Tletfiernierf, foitern rreil ttt Art pour tous, 1er t ; ^Pl«l§l
m , ., ""eSI comparisons is obliged to give reproductions of
nuçtitben S>cigtci(bDii<|cn toegen , rcrvft rf-tci m, h :^lffii r "
_ . „ „. „ , . . !irArnÊBÊ the works of Art of ail countries, of every
«untirtegentUnte aller îanoer unt aller 3ettcr<id!en
aufjunctymen.
SHefe etfeme êâule, ta? (Sefdienf etneS JtontgS
einem im iten Jîônèqe (oie ©efdienfe untcttalten be>
fannttid) lie Srcuntfd'aft !...). tft feineSit'ca*, ïi'm
©t.intfuntte te« juten ®efd'macfr« aut, tin tc(l>
lommeneê ^orbitt» aber ibre îlu^fûttung ifi eaqe.
. . , „ /BMÊiStmMl'À ' . i- pore forms, nor its noble character. The foot
gen, roit nuif|;n e? befeiinen. r a c e 11 c ^. ^^^^^^a^^x^t^? ^
Son «„ tUfftf*,» germe,, eu,gegete„, febt, lS, ^ formed with imme,,se d:lWS is rather
«be;,foWobl ne abiolute «einWt al« bet ,„,« J*C7 , T5T=0f& ' whilst on the othor hand the capital just above
«^«aftee; ter <■„» folcffalen *.a«,« «eb.ltete gU§ tj^^^^A^^» tne astraSa1' narrows >tself forming a kind of
ift ium «.ifriel ,u fd,ro,r, unt «rleitct t,i jt«p tal J. y7'" ' " 7* scotia which is in no way justifled - a grave
. ,i v„, ...i- • a, i .. ^^iWjtirori-iaM-iJtt^y— fault if we err not.
oberçjlb fc'S 6tic«cn< tmc 5-erergung/ roetebe ^Bapa*^?'»».-• ■
tard, ni4t« ^erbeigerufert ift ; e« ciéent u„« bies , .^K ^ T1,e sliaft in '^central part is ornamented
im Çôcbflen ®rate taeetnSa-ertb. (j^ ^MWMKM^WBÊl a ,,and representing warriors, above
îer ëSulenfdîaft trâflt in ter Hlitt, eine 0'r„m ^ÈoÊSUSÊSF^l'JÉiLC^t' !,ml :"V ornaments verV s,iShtly
«» SPerfonen, «ter unb unter weleft, fi* «itllirte 'A^^^S^'/t^^^^/' incised ancl"llir1' we sho" «gs. 2945 and 2946.
aj«rjier«»gen, fa» in Êtridjen aufgeïibr., tejinten, iWl Wh^WW^^ W® i8n0re 1,16 »UthorS of this Sma11 mon«-
trelcbe in te„ jwe, gtagmenten unb tinté „or. fMÉÊl'Wffî 1 .^UM m6nt' bnt at 8,1 events we m8y assert ^
gefût;rt fine. (iffîtfivjp^* ^ *' '^Effi À have not as y et sufficiently studied Lysicrates
lie 91am.it ter llrb.ber biefeS tl.inen ïionu- fi* SmW^ÊillÈ^' ^^^Ê ^ Choragic Monument at Athens.
tnenteS fine uns unbetannt, weldte ûbrigenS ncd) il'flL M
nidit mil gebù^renter Stlfmctffamtett bas djoragifdie ^C^^^l
Denlmal eeS SçficrateS in ïlltben betraditet Ijaben. ^îS^/i
2'JJ2
1336
L'ART POUR TOUS. N° 334.
XIXe SIECLE.
ÉCOLE ALLEMANDE.
km
s/K» <> u\
COLONNE EN FER
CISELÉ ET NIELLÉ.
Il y a fort longtemps déjà que nous avons ' <}'JjT\ ,,, offre ni la pureté absolue, ni le grand caractère:
fait dessiner au Louvre, cette colonne, donnée ' \4f t »f«*' ■■P^-Of WkMr le pied, formé de griffes colossales, est un peu
dans le temps par Frédéric Guillaume III au )Ujj Ji"%» Hjf ^" >^VÇ*' lourd par exemple, et le chapiteau vient subir
roi Louis-Philippe. Nous la reproduisons, non ;0(f 7» ' jÊf Hk ^ft au-dessus de l'astragale un rétrécissement que
parce qu'elle est une œuvre parfaite, mais '1>|| \''/mÊ ^liP rien ne motive, et blâmable au premier chef,
parce que IMrt pour tous, afin de permettre ««ffljBL. Vffl 51 nous semb,e-
les comparaisons utiles, est obligé de rcpro- "^^X^^^ r.'«____JoM Le fÛt de la COl°nne m°ntre milieU'
duire les objets d'art de tous les pays et de _[r-Vi|j■■'''g^iiiii^['^"T^Wli^ ««jet à personnages au-dessus et au-dessous
toutes les époques. ^tu'] M'lÉllWll^MÎP"'1 ; ^ ^ dUqU<il 86 VoiBnt les ornemen,s nieUè^ Pres"
Cette colonne en fer, don d'un souverain à ^^.^^.»w^^mm^!k^^^ que au trait, que nous disposons en deux frag-
un autre souverain, (les cadeaux entretiennent ^~~^SÈl^WJ£!mn^^^Ê^^^^ ' ' '' """'" ''ensemble de ,a
l'amitié!...), est loin d'être un modèle de per- w(^r?*^E£éi'^Wv^^L-'i'$ïïvvffibS$W colonne.
fection au point de vue du goût; elle est ;«s ^'''iml^m^W^^Sf- < V' ^ Nous ignorons quels sont les auteurs de ce
toutefois, il faut l'avouer, irréprochable comme (Oi^^j^j^r;^ffWSSpé.-^^ petit monument, nous savons seulement qu'ils
exécution. s'ffZ-*'~>ï-'W i-fc^k vMfflr •'13Sh3bP^^2& n'ont pas encore regardé assez attentive......it le
Inspirée des formes de l'antiquité, elle n'en ^Êm^ÊmSÊÊT^ monument choragique de Lysicrates, à Athènes.
epoch.
This iron column given to a king by a king
(small présents keep up friendship), if not a
model of good taste as regards pure Art, is, we
m ustacknow I edge, perfect as regards exécution.
Inspired by antique Art, it shows neither its
<Si ifl fd'iMi lange r,et, taj mit im Striure *iefe
e,. n . i Itwffil I This column, a présent from Frederich Wil-
«aule paben jerdtnen laffen. roelcbe gu ibter 3ett ri 'irKftSIl
a ■ i on it < m t o- • <> helm III to Louis-Philippe, was copied by usa
ton gtuct:* SBilbctm 111 te m Jtonige Sueivig i • • "fflm n
„,.,..._ ^ t ., „, : : I (HltWi 1 long time ago, and if we give it here, it is by
SUbitttf s.-rebrt merlrn ttt. Icr Ohunb i^tet >£tx- Ml™! I
,, . ... , , - . r - HfflHI no means on account of its perfection, but be-
cffentticfiung tft ntdît tarin ju fud'tn, taf fie em ]; iltjffiffcj r '
«n .„ , . , . -, . , '"ÈSm cause the Art pour tous to provoke useful
Tletfiernierf, foitern rreil ttt Art pour tous, 1er t ; ^Pl«l§l
m , ., ""eSI comparisons is obliged to give reproductions of
nuçtitben S>cigtci(bDii<|cn toegen , rcrvft rf-tci m, h :^lffii r "
_ . „ „. „ , . . !irArnÊBÊ the works of Art of ail countries, of every
«untirtegentUnte aller îanoer unt aller 3ettcr<id!en
aufjunctymen.
SHefe etfeme êâule, ta? (Sefdienf etneS JtontgS
einem im iten Jîônèqe (oie ©efdienfe untcttalten be>
fannttid) lie Srcuntfd'aft !...). tft feineSit'ca*, ïi'm
©t.intfuntte te« juten ®efd'macfr« aut, tin tc(l>
lommeneê ^orbitt» aber ibre îlu^fûttung ifi eaqe.
. . , „ /BMÊiStmMl'À ' . i- pore forms, nor its noble character. The foot
gen, roit nuif|;n e? befeiinen. r a c e 11 c ^. ^^^^^^a^^x^t^? ^
Son «„ tUfftf*,» germe,, eu,gegete„, febt, lS, ^ formed with imme,,se d:lWS is rather
«be;,foWobl ne abiolute «einWt al« bet ,„,« J*C7 , T5T=0f& ' whilst on the othor hand the capital just above
«^«aftee; ter <■„» folcffalen *.a«,« «eb.ltete gU§ tj^^^^A^^» tne astraSa1' narrows >tself forming a kind of
ift ium «.ifriel ,u fd,ro,r, unt «rleitct t,i jt«p tal J. y7'" ' " 7* scotia which is in no way justifled - a grave
. ,i v„, ...i- • a, i .. ^^iWjtirori-iaM-iJtt^y— fault if we err not.
oberçjlb fc'S 6tic«cn< tmc 5-erergung/ roetebe ^Bapa*^?'»».-• ■
tard, ni4t« ^erbeigerufert ift ; e« ciéent u„« bies , .^K ^ T1,e sliaft in '^central part is ornamented
im Çôcbflen ®rate taeetnSa-ertb. (j^ ^MWMKM^WBÊl a ,,and representing warriors, above
îer ëSulenfdîaft trâflt in ter Hlitt, eine 0'r„m ^ÈoÊSUSÊSF^l'JÉiLC^t' !,ml :"V ornaments verV s,iShtly
«» SPerfonen, «ter unb unter weleft, fi* «itllirte 'A^^^S^'/t^^^^/' incised ancl"llir1' we sho" «gs. 2945 and 2946.
aj«rjier«»gen, fa» in Êtridjen aufgeïibr., tejinten, iWl Wh^WW^^ W® i8n0re 1,16 »UthorS of this Sma11 mon«-
trelcbe in te„ jwe, gtagmenten unb tinté „or. fMÉÊl'Wffî 1 .^UM m6nt' bnt at 8,1 events we m8y assert ^
gefût;rt fine. (iffîtfivjp^* ^ *' '^Effi À have not as y et sufficiently studied Lysicrates
lie 91am.it ter llrb.ber biefeS tl.inen ïionu- fi* SmW^ÊillÈ^' ^^^Ê ^ Choragic Monument at Athens.
tnenteS fine uns unbetannt, weldte ûbrigenS ncd) il'flL M
nidit mil gebù^renter Stlfmctffamtett bas djoragifdie ^C^^^l
Denlmal eeS SçficrateS in ïlltben betraditet Ijaben. ^îS^/i
2'JJ2
1336