DOI Heft:
No 349 (31 Décembre 1874)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17302#0103
13e Année. L'ART POUR TOUS. N° 349.
ART JAPONAIS ANCIEN. — bronzes. LAMPES, — BRULE - PARFUMS, — CANDÉLABRES.
(COLLECTION DE M. CERNUSCHI.)
3067 ^ 3068
31 lit bicfe $*«cn fuit) au* SBronje, mit 5lu«nafjiite (enei in I •jijB^a^^^ AU thèse objects are cxccuted in bronze and, the
ter 3Jlitte, »el*f« ci» JfankeUbee ift. £ec eine biefet (Segcn. l^îfe^S^ixSfeîSu central one excepted which is a candelabrum, they arc
jlânbe fiedt citte 8lebecmau« mit ausgebteiteten gdïgttn cor; Mr^^ËÊË^Ë&ÊBBÊ&' :l" intended trt be hunS- One figures a bat ils wings
jmet anbete fiub jafjme Sp^ageien, auf tÇren Stûben fiçtnb; Jjr ^BHlHBMHk displayed, two other, domestie birds, parrots on their
tet mette tfl ein ftiegenfeer Jltanid), roelrbet titien ftrt) auf. II* lffllM^TmTT perching stick; a fourth présents a flying stork bearing
rufjcuceu «PÇitofoïÇen ttSjt. S« ift ju bemetftn, bajj tic 'Ml ^■WHHgwSKk upon Us back a sitting philosopher. The body itself
jîôrpcr btefer SSôgel ju 'Sebâltetn fût SPacfùmeuen bienen unb W»Jv I ff^ffffljiWBL of the birds serves to put in perfumes, the upper part
ba£ fit fii) am obeten ÏÇeite ôffneti. 5)et Jtanbelabee in bec \nS fi B^^^WSW is therefore moveable. The central candelabra shows
mtte beftebt nu« bem gefdjic&tlidjen «rame», unb tufjt biefec W 1/ the traditional stork, the sacred stork standing upon
beilige SJoget auf tinet gefdjiïSnjten ecbjtbftijte. £ec êçm. \\j I a tortoise with a tail. Thèse élégant objects are there-
Ooliêinuê feb.lt atfo feinefwegJ biefen eteganten Sadjen. >X I fore symbolical.
3071
3069 3070
Tous ces objets sont exécutés en bronze et, sauf celui du
milieu qui est un candélabre, destinés à être suspendus. L'un
est une chauve-souris les ailes déployées; deux autres sont des
oiseaux privés, des perroquets sur leur perchoir; un quatrième
montre une grue volant dans les airs et portant un philosophe
assis.
On remarquera que le corps des oiseaux sert de receptable
aux parfums et qu'ils s'ouvreut à la partie supérieure. Le can-
délabre du milieu est composé de la grue traditionnelle, grue
sacrée posant sur une tortue à queue.
Le symbolisme existe donc dans la composition de ces élé-
gants objets.
1396
ART JAPONAIS ANCIEN. — bronzes. LAMPES, — BRULE - PARFUMS, — CANDÉLABRES.
(COLLECTION DE M. CERNUSCHI.)
3067 ^ 3068
31 lit bicfe $*«cn fuit) au* SBronje, mit 5lu«nafjiite (enei in I •jijB^a^^^ AU thèse objects are cxccuted in bronze and, the
ter 3Jlitte, »el*f« ci» JfankeUbee ift. £ec eine biefet (Segcn. l^îfe^S^ixSfeîSu central one excepted which is a candelabrum, they arc
jlânbe fiedt citte 8lebecmau« mit ausgebteiteten gdïgttn cor; Mr^^ËÊË^Ë&ÊBBÊ&' :l" intended trt be hunS- One figures a bat ils wings
jmet anbete fiub jafjme Sp^ageien, auf tÇren Stûben fiçtnb; Jjr ^BHlHBMHk displayed, two other, domestie birds, parrots on their
tet mette tfl ein ftiegenfeer Jltanid), roelrbet titien ftrt) auf. II* lffllM^TmTT perching stick; a fourth présents a flying stork bearing
rufjcuceu «PÇitofoïÇen ttSjt. S« ift ju bemetftn, bajj tic 'Ml ^■WHHgwSKk upon Us back a sitting philosopher. The body itself
jîôrpcr btefer SSôgel ju 'Sebâltetn fût SPacfùmeuen bienen unb W»Jv I ff^ffffljiWBL of the birds serves to put in perfumes, the upper part
ba£ fit fii) am obeten ÏÇeite ôffneti. 5)et Jtanbelabee in bec \nS fi B^^^WSW is therefore moveable. The central candelabra shows
mtte beftebt nu« bem gefdjic&tlidjen «rame», unb tufjt biefec W 1/ the traditional stork, the sacred stork standing upon
beilige SJoget auf tinet gefdjiïSnjten ecbjtbftijte. £ec êçm. \\j I a tortoise with a tail. Thèse élégant objects are there-
Ooliêinuê feb.lt atfo feinefwegJ biefen eteganten Sadjen. >X I fore symbolical.
3071
3069 3070
Tous ces objets sont exécutés en bronze et, sauf celui du
milieu qui est un candélabre, destinés à être suspendus. L'un
est une chauve-souris les ailes déployées; deux autres sont des
oiseaux privés, des perroquets sur leur perchoir; un quatrième
montre une grue volant dans les airs et portant un philosophe
assis.
On remarquera que le corps des oiseaux sert de receptable
aux parfums et qu'ils s'ouvreut à la partie supérieure. Le can-
délabre du milieu est composé de la grue traditionnelle, grue
sacrée posant sur une tortue à queue.
Le symbolisme existe donc dans la composition de ces élé-
gants objets.
1396